先摆个人结论：如果正式上线还是现在测试服这个样子的台本跟配音的话，可以直接抬走了，悠星既然不想对国服上心那也配不上玩家的喜欢
先说BA这个游戏本身，一直以来让BA热度与流量齐飞，且深受广大玩家欢迎的原因并不是游戏性设计有多好，反而在一众二游里面BA的游戏性算是中等偏下的勉强合格水平，当然还有一部分运营态度不错的原因。但是更重要的原因是因为BA在一众二游的剧情以及角色塑造方面相当优秀且突出，有喜有怒有悲有乐，角色形象相当生动且活跃，包括作为主角的老师（玩家），给玩家以相当丰富的参与感与优秀的体验感。
当然能一直火在这也少不了立绘CV互动活动关卡演出等方面优秀的原因。更确切的来说，BA能好是因为它在这个二次元手游榜里面如同打总力战似的失误更少（短板问题有但不多）暴击更多（剧情优秀）轴走的也好（运营水平良好）BOX练度合格（在更多的其他方面都能一直走在玩家能接受甚至舒适的体验水平上）
回到国服上，国服能诞生的原因就是因为"本地化"的需求，当初台湾NEXON分部负责的繁中文本质量极差遭到了两岸大量玩家的口诛笔伐，甚至民间汉化都做得比这群机翻人好。于是一个希望有优秀（或者说至少合格）的汉化文本以及方便的登陆以及
氪金
方式的国服的需求诞生了。
结果虽然想到了会和谐，会改剧情，大伙对于国服的期待并不算高，但是其他环节都正常的话国服倒是也不错，甚至能分流玩家我很欢迎（卷不动辣赶紧分点人过去吧）。没想到啊，一些角色加布料习惯了，三一改崔妮蒂涉及宗教认了，师生关系变得若有若无了忍了，Schale（夏莱）变沙勒也算了，你给我来一出什么？逆天台本比繁中翻译的还尬，配音更是一手好牌打得稀烂（这一堆cv里边是有差的，但是有名的而且业务能力优秀的不少啊，怎么到你手上变成能听的直接屈指可数了？）完了咱们国内公司自己搞本地化还不如人家韩国公司的台湾分部做的好是吧？我还指望你简中翻译做好点我们还能拿去鞭打繁中，这波完了没给反鞭都算赢了
本来台词跟配音都可以算得上ba的长板的，在所有二游里面都是相当重要的玩家兴趣点，被你这波两刀劈成短板了，还是锯齿状的有高有低的那种，哪个人栽你这桶里没给你戳死就算赢。
二游都是靠自己几个牛逼的点搞一面滤镜让你忽视其他不好的点，包括不少人很讨厌的
原神
跟星轨，重点方面出问题了，滤镜就会被打破，玩家就会从更多的地方找问题，比如什么比国际服还高的氪金价格辣，什么不能重置账号辣巴拉巴拉，正式开始运营之后90%还会有福利不够导致玩家囤池体验较差的情况（对比国际服日服的话估计会更痛苦），我都想不出来怎么救
悠星你搞个国服，上个中配，我以为你很在意国服玩家，但是预热时候玩家就吐槽你的台词，现在测试了吐槽你的配音，你倒好眼睛一睁一闭一个回应都没有，日服还知道红豆泥私密马赛，国服运营似乎还是跟其他国服游戏一样傲慢，到头来看着还是不怎么上心，那还是大伙一起烂完得了

听朋友说如果测试版开放课金，那么公测和这版本几乎无异，官方好像也开了佩洛洛收集反馈，反馈多大都是翻译为主，但如果真如我朋友所说，那这翻译真的是板上钉丁了吗，我不要在沙勒支教啊

翻译改改可以，配音反正不听国配无所谓说不定只是为了过审随手找的配音，配音方面本来期望就是0，开服了运营当个人多发点福利加上别乱改就行了，反正国配也比不上日配也不存在什么砍成短板了

国服目的本来就是让国际服更舒适，本地化再垃圾有梗有更多二创和同人就是成功，本体啥样重要吗？

国服开吧，反正能买到更便宜的周边就是唯一的他活着的唯一作用

说白了，这次配音纯纯配导的问题，就说大叔的例子吧，声优的声线非常适合，国内确实没有那种说话方式但是声优基本上还原了大叔这个角色的感觉，可是哼歌一段真的爆炸性，不是声优的问题，台本和配导的问题是大多数
而且很明显剧情文案和配音的文案不是同一批人做的

本地化我觉得还不是暴雷的点，毕竟剧情在b站就有日服的翻译，玩日服的不都是看b站视频看的剧情。
最有可能暴雷的还是早期版本直接上不优化，各种卡资源还是最容易劝退玩家的。

就那开荒体验放在现在就能劝退一大片的人，外加还不能重置账号直接更坐牢

国服唯一的好处就是线下周边、同人作品更多了
但同时也会带来大量的牛鬼蛇神
更还有何各种和谐、翻译让人恶心

你吧日常小作文车国服😊

问下不在乎配音不看剧情不在乎立绘和谐的有什么需要注意的么？我只玩游戏抽抽卡

3

3

配音没啥好说的吧 切日配当国配不存在就是了