level 11
要看配音配得好不好。
我南方人小时候也看春晚，有文化差异，不会追求啥本地化。
讲相声吃饺子文艺活动搞得好，也能看。
2023年06月19日 07点06分
4
level 15
去CCTV6找几部翻译腔重的片子连续看下来看看你能顶多久呗
2023年06月19日 07点06分
5
level 12
如果要问这个的话，最新出来的那个1999不就是吗，主打英配的那个，中文配音好像刻意使用了译制腔
2023年06月19日 07点06分
6
level 15
不太行，你去电影频道找几部翻译腔电影看看就知道了，根本顶不住
2023年06月19日 07点06分
9
level 11
不要不把按日式语序翻译出来的中文台本不当翻译腔啊kora
2023年06月19日 08点06分
12
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
