level 15
KenshinOcO
楼主
本人最近准备二刷《方根书简》，在PSV上再白金一次。偶然发现亚版的《方根书简》居然连女主的姓名都弄错了。人物对话中标注的姓名为“吉岡栞”，而在“错过彼此”路线中的最后一封信里则为“吉岡琹”。而后我对比了日版的原文，“吉岡琹”误、“吉岡栞”是。
2023年06月16日 02点06分
1
因为生僻字，所以没什么人看的，一个人读kan，后面是读qin 恐怕大伙一上来都是读qin吧
2023年06月16日 03点06分