Dear Friends
I am very sorry to have to let you know that I have been suffering from severe stomach problems and am now under doctor's orders to rest until further notice.
I am sad to have to cancel the performances of "L'elisir d'amore" in Munich on July 21 and 24 but am hopeful that I will recover in time for the performance on July 27.
Rolando
===========================
"Alongside Die schweigsame Frau, the highlight of this summer’s Munich Opera Festival was to have been three performances at the Nationaltheater of L’elisir d’amore starring Mexican tenor Rolando Villazón. Having cancelled the first two, Villazón croaked and cracked his way through act one on Tuesday, then appeared in front of the curtain to ask for the audience’s understanding. Prolonged applause – followed by act two at a feeble half-voice.
Villazón is a born communicator, and you could sense the audience’s heart going out to him. But he has sung only a handful of stage performances since the summer of 2008, and it’s hard to see managements keeping faith if he goes on like this. He has a large enough personality to survive on celebrity concerts and television stunts, but Tuesday’s performance, it seems to me, may signal the end of his operatic career".
Andrew Clark, Financial Times, 30 July 2010


Rolando tried not to cancel the last function, the 27th, and finally decided to sing that night. Not in   full authority, but with these health problems as recently was obviously not going to be 100%.
According to the German friends, it seems that in the first part, as always, played   glamorously, but the voice was not in his best condition.   During the intermission, Rolando addressed   the audience, with simplicity, humility and sincerity, and said he was eager to sing for his audience,   which was probably too soon, and that despite that, I wanted to sing the entire opera, with the support of wonderful colleagues, choir and orchestra and saying he would understand if they were booing. The audience cheered with excitement and affection, and transmit their full support.
That unconditional public support him to be much more relaxed in the second part, which was much better vocally, singing a very beautiful Furtiva, which ended with a sigh unmistakable, deep, reaching the   heart. Loud applause and bravos as a reward. In the end, much applause for the entire cast for the brilliant sung by Nino Machaizde Adina, but above all, many, many cheers for Rolando (not a single boo,   of course), which was to earn the hard way, with great effort, the admiration and affection of the public.
他是不是从来没被嘘过？这就叫人格魅力

*BLX* 早就说过烂香蕉不能吃的，还吃那么多，现在吃坏肚子了吧？*给摸摸*

这是心理问题躯体化，还是心理问题躯体化，还是心理问题躯体化啊。。