☆★ 爱MISO SOUP ★☆【歌词】TEGOMASS的一些歌词(有中文翻译)
tegomass吧
全部回复
仅看楼主
level 1
kushyami 楼主
自己收集的一些``不是很多``因为不太好找嘛``~____~
下面开始发```希望能帮到想理解T+M歌词深意的GN
2010年08月01日 14点08分 1
level 1
kushyami 楼主
ずっと(歌词+中文翻译)
星屑を散りばめた
空の下を歩いた帰り道
2人きり まだ少し ぎこちなくて
会话も途切れがちだけと
つないだ手と手 つないがる时间が
君の言叶の 一つ 一つから
伝わらる想いに
今にも泣き出しそうな ひとりにできること
星たちも见ているこの场所で
君のこと 强く抱き缔めていたいから
ずっと ずっと そばにいて
君がいる それだけで 优しくなれるから
何度でも 今なら 言えそう
言叶はそれでもまだ消えなくて
???までの距离少し
この手を 离す时
思わず肩を引き寄せた
もう少しだけ ここにいよう
星たちも见ているこの场所で
君のこと 强く抱き缔めていたいから
ずっと ずっと そばにいて
君がいる それだけで 优しくなれるから
何度でも 今なら 言えそう
言叶はずっと一绪にいたいと
永远
在满天 星光的 天空下 走在回家的路上
独处的我俩 还有一点点不自然
交谈也是有一句没一句
牵起的手和手 所连起的时光
从你的每一句话里 传达出来的心意
你那双彷佛就快哭出来的眼睛 我能为你做些什麼
在星星们也在注视的这个场所
我好想紧紧 将你拥入怀中
永远 永远 希望你在我身边
只要有你 光是这点 就足以让我变得温柔
此刻 就彷佛敢数度说出口的 话语
但是毕竟 我还是不敢说
在到门口的距离里 稍微地 当你放开了我的手
我不由得将你搂了过来
再在这里 多待一会儿吧
在星星们也在注视的这个场所
我好想紧紧 将你拥入坏中
永远 永远 希望你在我身边
只要有你 光是这点 就足以让我变得温柔
此刻 就彷佛敢数度说出口的话语
就是「永远 和我在一起」

2010年08月01日 14点08分 2
level 1
kushyami 楼主
审核太慢了``= =
2010年08月01日 14点08分 3
level 1
kushyami 楼主
アイアイ伞
やまない雨だね
yama na i ame da ne
君はうつむいた
kimi wa utsu mu i ta
その肩が濡れないよう
sono kata ga nure na i you
伞を倾けた
kasa wo katamu ke ta
君は仆见上げ
kimi wa boku mi a ge
少し寄り添ったね
sukoshi yo ri sotta ne
笑颜のまま
egao no ma ma
腕を抱いて
ude wo daite
小さく震えている
chiisa ku furu e te iru
ちゃんと今日は
chanto kyou wa
この想いを伝えるんだ
kono omoi wo tsuta e ru n da
君のこと
kimi no koto
あきれるほど好きになった
aki re ru hodo suki ni natta
アイアイ伞の中で
ai ai gasa no naka de
こもった感情を素直に
ko motta kanjou wo sunao ni
伝えないまま
tsuta e na i mama
终わりにしないように
owari ni shinai you ni
通りすぎる雨がせかしてる
toori sugi ru ame ga seka shite ru
近づいた二人の雨恋
chika zuita futari no amaー koi
もうすぐ家だね
mou sugu ie da ne
君はうつむいた
kimi wa utsu mu i ta
名前呼んで目が合っても
namae yon de me ga atte mo
言えないことがあるよ
i e na i koto ga aru yo
ちゃんと今日は
chanto kyou wa
この想いを伝えるんだ
kono omoi wo tsuta e ru n da
君のこと
kimi no koto
あきれるほど好きになった
aki re ru hodo suki ni natta
明日も雨が降れと
ashita mo ame ga fure to
愿ってしまう仆のかけらも
negatte shi ma u boku no kakera mo
嘘じゃないから
uso janai ka ra
光がこぼれた时
hikari ga kobore ta toki
通りすぎる雨が笑ってるよ
too ri sugi ru ame ga waratte ru yo
もどかしい二人の雨恋
modokashii futari no ama- koi
アイアイ伞の中で
ai ai gasa no naka de
こもった感情を素直に
ko motta kanjou wo sunao ni
伝えないまま
tsuta e na i mama
终わりにしないように
owari ni shinai you ni
通りすぎる雨がせかしてる
too ri sugi ru ame ga seka shite ru
近づいた二人の雨恋
chika zu i ta futari no ama-koi
你微微颔首  
为了不让肩膀淋湿 把伞倾斜到你那边  
你仰着头望着我 稍稍的随靠近了些呢  
满脸笑容地挽着我 轻轻地颤抖了一下  
今天能否顺利的将这份感情告诉你
我迷恋你到令人惊讶的程度  
在相合伞下
满溢的情感仍然无法坦率传达  
就像害怕结束般
身边滑落的雨滴也在催促着  
相近相偎的
两人的雨中恋
马上就要到家了呢
你微微颔首
叫着名字,望着双目,仍不足以表达
今天能否顺利的将这份感情告诉你
我迷恋你到令人惊讶的程度
祈祷着明天也下雨的
我的心情丝毫没有掺假
当阳光洒下
身边滑落的雨滴也在笑着
令人着急的
两人的雨中恋

2010年08月01日 14点08分 4
level 1
kushyami 楼主
キッス~帰り道のラブソング~(kiss~归途中的情歌)
[ラブ★コン ED]
歌:テゴマス
作词:zopp
作曲:森元康介
2人きりの公园 帰り道の指定席
いつもよりはじゃないでる 君を见つめ 闻いてみた
「もしも明日 世界がなくなったらどうする?」
君は何も言わずに 仆の腕を ギュっとしたね
ねぇ こっちを向いていた
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
どんな君も どんな时も 受け止めるから
もしも心が伤ついて 涙こぼれる时は
世界中を 敌にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言叶はいらないよ
君が 最后のキッス いつまでも
いつもの别れ道で 何も出来ない わかってる
ほっぺたふくらませて 手を离して 「もう行くね」
ねぇ こっちを向いていて
唇に 近づいて ドキドキ止まらない
こんな仆も 君がいれば 强くなれるよ
恋は不思议な魔法だね 何も怖くないから
世界中を 敌にしても 离しはしない
STAND BY ME 谁かじゃ駄目なんだ
君に ずっと侧に いて欲しい
あぁ 无邪気な素颜のまま 君は言う
「ねぇ おばぁちゃんになっても キスしてくれるの?」
ねぇ その时には仆だって 同じだよ
繋いだ手 离しはしないから
どんな君も どんな时も 受け止めるから
もしも心が伤ついて 涙こぼれる时は
世界中を 敌にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言叶はいらないよ
君が 最后のキッス いつまでも
   惟独2人的公园 归家的必经之处
比往常更加嬉闹
我看著你 轻声问到
『如果 明天 这个世界就此消失 我们该怎麼办 』
你 默默无语 只是紧紧的挽著我的手臂
唉 面向我这边 我这边
嘴唇 慢慢的靠近 难以抑制心跳不已
无论是怎样的你 无论在什麼时候
我都会接受
当你的心承受伤痛 泪光闪烁的时候
即使与全世界为敌 我也要保护你
I LOVE YOU 不需要言语
最后轻轻的吻你
到永远
在一直以来我们分开的路口
什麽也做不了 我心里明白
撅撅嘴 放开手 要回去了哟
唉 面向我这边 我这边
嘴唇 慢慢的靠近 难以抑制心跳不已
即使是这样的我 因为有你在 也能变得坚强起来
爱真是不可思议的魔法 让人无所畏惧
即使与全世界为敌 我也绝不放开你
STAND BY ME 我其他谁都不要
只希望你一直陪在我身边
啊?一副天真无邪的表情 你说道
即使我变成了老太婆 也要吻我好吗
到时我也一样是老头子了 你也要这样对我哟
紧握的手 绝不放开
无论是怎样的你 无论在什麼时候
我都会接受
当你的心承受伤痛 泪光闪烁的时候
即使与全世界为敌 我也要保护你
I LOVE YOU 不需要言语
最后轻轻的吻你
到永远

2010年08月01日 14点08分 5
level 1
kushyami 楼主
はなむけ
2人:
始(はじ)まりの钟(かな)が鸣(な)って长(なが)い道(みち)歩(ある)き出(だ)した
Hajimari no kane ga natte Nagai michi arukidashita
永远(えいえん)の喜(よろこ)び愿(ねが)うよ
Eien no yorokobi negau yo
一度(いちど)きり特别(とくべつ)な日(ひ) 心(こころ)から思(おも)い込(こ)めて赠(おく)りたい
Ichido kiri tokubetsu na hi Kokoro kara omoi komete okuritai
はなむけの歌(うた)を あなたに
Hanamuke no uta wo Anata ni
开始了的钟声响著 从长长的道路中走出
希望你能永远的喜悦哦
只有一次的特别日子 衷心诚恳的
想送 饯行的歌曲 给你
マ:
ふわり 纯白(じゅんぱく)まとった
Fuwari junpaku matotta
きらり あなたは辉(かがや)いて
Kirari anata wa kagaya ite
ほんの少(すこ)しさみしいかも
Honno sukoshi samishi kamo
なんだかいつもより 远(とお)く感(かん)じるよ
Nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo
(増田)被轻飘的纯白包覆著 光鲜亮丽的你在闪耀著
(増田)说不定有一点寂寞 总觉得比起平常 遥远了阿
テ:
拍手(はくしゅ)がやわらかく
Hakushu ga yawarakaku
响(ひび)き渡(わた)るいつまでも
Hibiki wataru itsumademo
未来(みらい)の光(ひかり) まっすぐ
Mirai no hikari massugu
(2人)导(みちび)かれて   一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)した
(M+T)michibikarete Ippo fumidashita
(手越)轻柔的鼓掌 响起的是永远
(手越)未来的光芒 直直的
(2人)引导著 踏出了一步
2人:
始(はじ)まりの钟(かな)が鸣(な)って长(なが)い道(みち)歩(ある)き出(だ)した
Hajimari no kane ga natte Nagai michi arukidashita
永远(えいえん)の喜(よろこ)び愿(ねが)うよ
Eien no yorokobi negau yo
一度(いちど)きり特别(とくべつ)な日(ひ) 心(こころ)から思(おも)い込(こ)めて赠(おく)りたい
Ichido kiri tokubetsu na hi Kokoro kara omoi komete okuritai
はなむけの歌(うた)を あなたに
Hanamuke no uta wo Anata ni
开始了的钟声响著 从长长的道路中走出
希望你能永远的喜悦哦
只有一次的特别日子 衷心诚恳的
想送 饯行的歌曲 给你
マ:
しゃんと 二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)って
Shanto futari yori sotte
笑颜(えがお) 咲(さ)くたび华(はな)やいで
Egao sakutabi hanayaide
ほんの少(すこ)し妬(や)けちゃうけど
Honno sukoshi yakechaukedo
とってもいい人(ひと)に会(あ)えたってわかるよ
Totemo ii hito ni aetatte wakaru yo
(増田)两人好好的靠近著 被闹时绽放著笑容
(増田)虽然有一点点忌妒 和那麼好的人相遇能了解哦
テ:
空(そら)を舞(ま)う花(はな)びら
Sora wo mau hanabira
确(たし)かな绊(きずな)感(かん)じる
Tashika na kizuna kanjiru
どんな壁(かべ)でも必(かなら)ず
Donna kabe demo kanarazu
(2人)越(こ)えてゆける きっと二人(ふたり)なら
(M+T)koete yukeru Kitto futari nara
(手越)花瓣在空中飞舞著 感受到了确实的羁绊
(手越)不管是什麼墙 绝对
(2人)两个人的话一定能够跨越
2人:
始(はじ)まりの钟(かな)が鸣(な)って长(なが)い道(みち)歩(ある)き出(だ)した
Hajimari no kane ga natte Nagai michi arukidashita
永远(えいえん)の喜(よろこ)び愿(ねが)うよ
Eien no yorokobi negau yo
一度(いちど)きり特别(とくべつ)な日(ひ) 心(こころ)から思(おも)い込(こ)めて赠(おく)りたい
Ichido kiri tokubetsu na hi Kokoro kara omoi komete okuritai
はなむけの歌(うた)を 二人(ふたり)に
Hanamuke no uta wo Futari ni
开始了的钟声响著 从长长的道路中走出
希望你能永远的喜悦唷
只有一次的特别日子 衷心诚恳的
想送 饯行的歌曲 给两人
テ:
始(はじ)まりの钟(かな)が鸣(な)って长(なが)い道(みち)歩(ある)き出(だ)した
Hajimari no kane ga natte Nagai michi arukidashita
永远(えいえん)の喜(よろこ)び愿(ねが)うよ
Eien no yorokobi negau yo
(手越)开始了的钟声响著 从长长的道路中走出
(手越)希望你能永远的喜悦哦
マ:
一度(いちど)きり特别(とくべつ)な日(ひ) 心(こころ)から思(おも)い込(こ)めて赠(おく)りたい
Ichido kiri tokubetsu na hi Kokoro kara omoi komete okuritai
はなむけの歌(うた)を
Hanamuke no uta wo
(増田)只有一次的特别日子 衷心诚恳的
(増田)想送 饯行的歌曲
2人:
いつかは负(わ)けないくらい 谁(だれ)かを爱(あい)してみたい
Itsuka wa makenai kurai Dareka wo aishitemitai
そのときは自慢(じまん)に行(い)くから
Sono toki wa jiman ni iku kara
今日(きょう)から始(はじ)まる日々(ひび)を 世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)よりも幸(しあわ)せになってください
Kyou kara hajimaru hibi wo Sekai jyu no dare yori mo Shiawase ni natte kudasai
二人(ふたり)で
Futari de
不知不觉不想输 试著爱谁
到那个时候再骄傲
从今天开始的日子 比世界上的任何人
请更幸福 两个人

2010年08月01日 14点08分 6
level 1
kushyami 楼主
初次的早晨
どうでもいいだろう 终电なんて
このまま今夜は帰れないよ
言い出せない事 気づいてたら
その视线で勇気をくれないか
见えない距离を置き 耻じらいながら歩く
押さえられない苛立ちが 时间をほしがってる
もっと傍にいてほしい あぁ 夜よ明けないで
きらめいて流れる空の下で こんなに愿っているよ
呼びだしたこと 悔やむくらい
君はイタズラに笑ってみせる
この想い今 映し出せば
絵に描いたように鲜やかだろう
いつか远い未来 记忆の中で想う
偶然の中の必然 君は永远に...
いっそ时を止めてくれ もぅ どうにでもられ
染められて优しい风に吹かれて こんなに震えているよ
今にも张り裂けそうな もの気持ち受け止めて
间违いじゃないきっと 仆ら出逢えたこと信じて
もっと傍にいてほしい あぁ 夜よ明けないで
きらめいて流れる空の下で こんなに愿って...
いっそ时を止めてくれ もぅ どうにでもられ
染められて优しい风に吹かれて こんなに震えているよ
翻译:
无论如何也好 末班车什么的
就这样今夜不回家
不能说出的事情 如果注意到了
用那样的目光不能带来勇气吗
留出看不见的距离 一边害羞一边走着
无法压制焦躁 想要获得时间
想要更靠近你身边 啊 黎明永不出现
闪烁着流淌在天空下 就这么请求着
说不了的事情 感觉很后悔
你调皮地笑着
现在如果把这个想法表现出来
就像在画上描绘的那样鲜明
不知不觉遥远的未来 在记忆中思考着
偶然中的必然 你永远……
宁可让时间停止 已经不知道如何被守护
被染透着被和善的风吹拂着 就这么颤动着
现在也还记得那种心中充满痛苦的感觉
一定不会忘记 坚信着我们相遇的事情
想要更靠近你身边 啊 黎明永不出现
闪烁着流淌在天空下 就这么请求
宁可让时间停止 已经不知道如何被守护
被染透着被和善的风吹拂着 就这么颤动着

2010年08月01日 14点08分 7
level 1
kushyami 楼主
片想いの小さな恋 (小小的单恋)
词/zopp
作曲/北野正人
编曲/大坪直树
歌/テゴマス(TEGOMASU)
眠れない ほど好きです 叶わない 小さな恋
喜欢你到无法入眠 无法实现的小小恋情
君なんです 君のことです 布団の中 もぐりこんだけど
只有你 有关于你的一切 只能让我又躲进被窝里面
まぶしい その横颜 全然 届かないよ
耀眼光彩的这个侧脸 但是却无法传达啊
忘れなきゃ 忘れられない 心の中溢れる
必须要忘记 却又忘不了 又在心中浮现
この片想いに 终わりがあるのなら 教えてよ
这份单恋 如果有终期的话 请告诉我
この片想いを 気づいて欲しい
这份单恋想让你了解
后戻りできない 恋なんです
这是一但退后就再也无法到达的恋情
「どうしたの 元気ないね?」 覗いた しんぱい颜
“怎么了呢 没什么精神呢” 看了 却发现担心的脸
君なんです 君のせいです 机の中 しまいこんだけど
只有你 都是因为你 只能让我又收进抽屉里面
优しい その言叶に うつむく ほてった颜
温柔动人的这句言语 垂首 微热脸庞
伝えたい 伝えられない 心の中揺れてる
想传达却无法传达   却在心中摇摆
この片想いに 终わりがないのなら それでもいい
这份单恋 如果没有终期的话 我已心满意足
この片想いを まもって欲しい
这份单恋我想守护着
まだ何も出来ない 仆なんです
就由什么都还没能为你做的我来守护
告白なんかしたら 笑颜さえ见れなくなるから
告白这种事情一但说出可能连笑脸都无法再看见
ここから见つめるだけで かまわないよ
仅仅只是从这里凝视着 这也没有关系
この片想いに 终わりがないのなら それでもいい
这份单恋 如果没有终期的话 我已心满意足
この片想いを まもって欲しい
这份单恋我想守护着
まだ何も出来ない
什么都还没能为你做
この片想いに 终わりがあるのなら 教えてよ
这份单恋 如果有终期的话 请告诉我
この片想いを 気づいて欲しい
这份单恋想让你了解
后戻りできない 恋なんです
这是一但退后就再也无法到达的恋情

2010年08月01日 14点08分 8
level 1
kushyami 楼主
七夕祭り
东京(とうきょう)の空(そら)には 星(ほし)がないんだってね
君(きみ)からの手纸(てがみ)には そう书(か)いてあったけど
こっちは相変(あいか)わらずさ 何(なに)も変(か)わりない
この时期(じき)になると 祭(まつ)りの准备(じゅんび)さ
駅前(えきまえ)の商店街(しゅおてんがい)の笹饰(ささかざ)り
君(きみ)の知(し)っている 景色(けしき)さ
子供(こども)たちは はしゃいで走(はし)り回(まわ)る
あの顷(ころ)と変(か)わらないよ
七夕祭(たなばたまつ)りが近付(ちかづ)く夜(よる)は
并(なら)んで歩(ある)いたこと 思(おも)い出(だ)す
覚(おぼ)えているかな ふたりで眺(なが)めた
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)に会(あ)いにおいてよ
蛙(かえる)の鸣(な)く わだちを歩(ある)いて
笹(ささ)を取(と)りに行(い)ったね 覚(おぼ)えている?
君(きみ)はいつも青色(あおいろ)の短册(たんざく)
选(えら)んだこと 覚(おぼ)えている
七夕祭(たなばたまつ)りが近付(ちかづ)く夜(よる)は
并(なら)んで歩(ある)いたこと 思(おも)い出(だ)す
覚(おぼ)えているかな ふたりで眺(なが)めた
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)に会(あ)いにおいてよ
がんばりすぎるのが君(きみ)だけどさ
たまには立(た)ち止(ど)まってみたら
むかし短册(たんざく)に书(か)いた”愿(ねが)い”を
一绪(いっしょ)に思(おも)い出(だ)そうよ
七夕祭(たなばたまつ)りが近付(ちかづ)く夜(よる)は
并(なら)んで歩(ある)いたこと 思(おも)い出(だ)す
覚(おぼ)えているかな ふたりで眺(なが)めた
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)に会(あ)いにおいてよ
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)に会(あ)いにおいてよ
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)に会(あ)いにおいてよ
东京的天空 看不见星星
你在信里这么写道
这里还是依旧 没有什么变化
一到这时期 就开始了庙会的准备
车站前的商店街装饰着竹枝
这也是你熟知的景色
孩童们转来转去到处玩闹
和那个时候一样
临近七夕庙会的夜晚
回想起我们曾并肩漫步
还记得吗 就在两人曾一起眺望的漫天繁星下相见吧
还记得我们走在蛙叫不断的小路上去拿竹枝?
还记得你总是选蓝色的短笺
临近七夕庙会的夜晚
回想起我们曾并肩漫步
还记得吗 就在两人曾一起眺望的漫天繁星下相见吧
你太过努力
偶尔也试着停下休息如何?
一起回忆曾经写在短笺上的“愿望”
临近七夕庙会的夜晚
回想起我们曾并肩漫步
还记得吗 就在两人曾一起眺望的漫天繁星下相见吧
在漫天繁星下相见吧
在漫天繁星下相见吧

2010年08月01日 14点08分 9
level 1
kushyami 楼主
砂时计
手越佑也と增田贵久
音の无いサヨナラには   切なさが渗んで (无声的道别 透着心痛的感觉)
君が背中を向けたその时   涙が急にこぼれた (当你转过身去 泪水突然泉涌)
  
そして通り抜けられない   迷路の中に君を探す (于是我在走不出去的迷宫里寻觅着你)
  
心はどこまで   痛みを背负えるだろう? (心究竟可以背负多少的痛?)
砂时计は   最后の一粒だけ (沙漏里 最后一颗沙粒)
まだ少しためらってる (还是在迟疑)
信じてた君と出会い   恋をした気持ちを (曾今相信与你的相遇 那种恋爱的心情)
それ以外には何もいらない それが全てと思ってた (除此以外我什么都不要 以为那就是全部的唯一)
なぜか大切に思う程   伤つけてたり伤ついてる (为何越是珍惜 越是伤了你 也伤了自己)
忘れてしまえば   どんなに楽なんだろう? (如果可以忘记 那将何等轻松)
砂时计は   最后の一粒だけ (沙漏里 最后一颗沙粒)
まだ少しためらうけど (还是不禁迟疑)
心はどこまで   痛みを背负えるだろう? (心究竟可以背负多少的痛?)
砂时计は   最后の一粒だけ (沙漏里 最后一颗沙粒)  
まだ少しためらうけど (还是不禁迟疑)  
忘れてしまえば   どんなに楽なんだろう? (如果可以忘记 那将何等轻松)
砂时计は   最后の一粒だけ (沙漏里 最后一颗沙粒)  
まだ少しためらってる (还是在迟疑)
いつまでもためらってる (永远的迟疑)

2010年08月01日 14点08分 10
level 1
kushyami 楼主
四季彩(しきさい)よ 时代(とき)の色
四季的颜色啊 时代的颜色
浊れども 强く
浑浊却又强烈
何时の日も 风舞うままに
无论何时 风中舞动着
呼ぼう 爱の名を
呼唤吧 爱的名字
四季彩(しきさい)よ 时代(とき)の音
四季的颜色啊 时代的颜色
騒げども 密やかに
吵闹却秘密
何时の世も 行方を知らぬ
无论何时 都不知你的去向
爱の歌 奏でよう
爱的歌 演奏着
-----------------------
这个好短啊= =

2010年08月01日 14点08分 11
level 1
kushyami 楼主
谢谢,今
あなたに出逢えたから(因為遇見你)
朝の光が眩しくて (早上的陽光也變得很耀眼)
目を闭じても 心の中に差し込んでくる (閉上眼睛,陽光照射到心中)
优しさやぬくもりをいつの间にか 忘れていたよ
(不知不覺的忘卻了溫柔和肌膚的溫暖)
生きる勇気と希望をくれて (給了我生存的勇氣和希望)
心から あなた ありがとう (從心裡感謝你)
あなたに见つめられて (凝望著你)
生まれ変わる この命 (這個生命產生了改變)
歩き出すよ 新しい明日 (向新的明天邁出了一步)
探し続けて (繼續尋找)
悲しみが苦しさく (痛苦的悲傷)
もう負けないよ あなたがいれば (不要輸啊   你在的話)
生きる勇気を教えてくれて (教給我生存的勇氣)
心から あなた ありがとう (從心裡感謝你)
优しさやぬくもりを いつの间にか 忘れていたよ
(不知不覺的忘卻了溫柔和肌膚的溫暖)
生きる勇気と希望をくれて (給我生存的希望和勇氣)
心から あなた ありがとう (從心裡感謝你)
----------------------------------------
这个不算双包的歌,不过和森内一起唱过``也放了`
词曲貌似是TAKKI作的

2010年08月01日 14点08分 12
level 1
kushyami 楼主
夜は星をながめておくれ
作词:Hacchin' Maya 作曲:ヒロイズム
歩道桥 阶段を のぼる仆の背中を
好きなんて 言うのは 君しかいないだろう
仆の手に 頼るように いたずらをするように
歯をみせて 笑ってた 君がなつかしい あのころ
仆のことでキミが泣くなんて
そんなのおかしいよ そうだろ
仆はうれしいんだ だって今ここに
君がいる そのことが 本当に幸せなんだから
もしも仆が死んでしまっても
夜は星をながめておくれ
笑ってるだろう それが仆だよ
一绪に笑っておくれ
ほら ごらん 悲しくないだろ
海外に 行きたいと 二人でパスポートを
とったけど それだけで 満足したっけね
アフリカの サハラとか いつか一绪に行こう
そんなこと 话したね 笑いが溢れた あのころ
ひとりじゃ生きてゆけないなんて
そんなこといわないで そうだろ
キミには笑って未来をみてほしい
その笑颜 それだけで 本当に幸せなんだから
もしも仆が死んでしまっても
夜は星をながめておくれ
笑ってるだろう それが仆だよ
一绪に笑っておくれ
ほら ごらん 悲しくないだろ
道が途切れてしまうわけじゃない
キミに聴こえるように 道しるべを呗う
明日仆が死んでしまっても
泣かないで空见上げて
笑ってるだろう それが仆だよ
そうだよ ここにいる キミのそばに
もしも仆が死んでしまっても
夜は星をながめておくれ
笑ってるだろう それが仆だよ
一绪に笑っておくれ
ほら ごらん 悲しくないだろ
中文
我爬着天桥楼梯的背影
会说喜欢的 只有你吧
依靠在我的手上 像是恶作剧那样
看见张开嘴笑着的你 让我很怀念的那个时候
对我来说 没有你的存在
是很奇怪的事 没错吧
此时此刻的我很高兴
因为有你的存在 真的和幸福
即使我死去
星星在笑着吧 那就是我哟
跟着我一起笑吧
你看 这样就不难过了吧
想要出国 我们两人拿着护照
仅仅如此 就很满足了
非洲的撒哈拉沙漠 总有一天要一起去
我们聊过这些事吧 充满欢笑的那个时候
一个人就活不下去
不要说这种话 是吧
我想看见你依然笑着的未来
因为只要看见你的这个笑容 真的很幸福
即使我死去
晚上就抬头看星星
星星在笑着吧 那就是我哟
跟着我一起笑吧
你看 这样就不难过了吧
道路并没有中断
我会让你听见 为你指引路的方向
即使我明天将会死去
你也不要哭泣 抬头看看天空
星星在笑着吧 那就是我哟
没错 我就在这里
在你的身边
即使我死去
晚上就抬头看星星
星星在笑着吧 那就是我哟
跟着我一起笑吧
你看这样就不难过了吧
-------------------------
新专里唯一一首找到翻的``大爱啊!
2010年08月01日 14点08分 13
level 1
kushyami 楼主
爱なんて(Ai Nante)
词:zoop
曲‧编:Sharon Vaughn
演唱:NEWS
どれだけ 歩いてきたんだろう? (究竞是怎样 走到这儿的呢)
振り向いたら涙の迹 (回头的话是泪的痕迹)
伤つけ 伤つき 辿り着いた场所 (去伤害 被伤害 好不容易到达的地方)
今ここに君がいる (现在你就在这儿)
爱なんて 君だけさ (爱这东西 只对你)
いつでも求めすぎて (一直过份的渴求着)
爱なんて 君なしじゃ (爱这东西 没有你的话)
意味ないよ 生きられない (就没意思 生存不下去)
本当に 心で爱せているの? (是真的 从心底爱着(我)吗)
今でも不安だよ (就算是现在也感到不安)
一人きり 梦の中 辿り着いた场所 (一个人的 在梦中 好不容易到达的地方)
震えてる君がいるよ (颤抖着的你在呢)
泣かないで 离さないよ (不要哭 别离开)
全てを投げ舍てても (就算把一切抛开舍弃)
未来なんて 君なしじゃ (未来这东西 没有你的话)
见えないよ いらないよ (看不见 不需要)
朝の阳射しに 君の寝颜と (早晨的阳光洒在 你睡着的容颜和)
照れた笑颜で 嬉しくなれるから (羞涩的笑颜上 能(令我)变得快乐起米)
そんな日々を感じたいよ 永远に (想感受这样的日子 永远地)
爱なんて 君だけさ (爱这东西 只对你)
いつでも求めすぎて (一直过份的渴求着)
爱なんて 君なしじゃ (爱这东西 没有你的话)
意味ないよ 生きられない (就没意思 生存不下去)
爱しても 爱しきれない (爱著(你)也 不能停止爱(你))
Woo…未来なんて 君なしじゃ (woo...未来这东西 没有你的话)
见えないよ いらないよ (看不见 不需要)
罗马音:
Dore dake aruitekitan darou?
Furimuitara namida no ato
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru
Ai nante Kimi dake sa
Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja
Imi nai yo Ikirarenai
Hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Ima demo fuan da yo
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo
Nakanaide Hanasanai yo
Subete wo nagesute temo
Mirai nante Kimi nashi ja
Mienai yo Iranai yo
Asa no hiizashi ni Kimi no negao to
Tereta egao de Ureshiku nareru kara
Sonna hibi wo kanjita ai yo Eien ni
Ai nante Kimi dake sa
Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja
Imi nai yo Ikirarenai
Aishitemo Aishikirenai
Woo…Mirai nante Kimi nashi ja
Mienai yo Iranai yo
----------------------
手的SOLO
2010年08月01日 14点08分 14
level 1
kushyami 楼主
好了就这么多了``
有收集的GN欢迎补充
最后LZ厚着脸皮求下くしゃみ这首歌的中文翻译`!!
有的GN不要吝啬啊!!0(>_<)0
2010年08月01日 14点08分 15
level 2
[苹果]LZ,真是辛苦了。。。。大爱啊。。。。不会日语。。但是我要学起来他们的歌。。心情不好听了就会变的很好。。。。
2010年08月06日 02点08分 17
level 1
辛苦了,我要学歌~~
2010年08月06日 04点08分 18
level 4
全部打包带走!!!!
2011年09月22日 16点09分 19
1