奇美拉说的这些鬼画符用过类似加密的大概会想到base64。有些论坛的用户为了发某类资源又不触犯版规比较流行用base64加密直接发出来，其他用户再心照不宣地用些在线base64解密把地址还原出来。IR这里还原出来是罗马音。建议配合游戏食用，对话中伊诺的部分全是咿咿呀呀的日语我就不翻了，反正现在玩IR的哪怕不懂日语也应该有相应的翻译工具。sequel那几作里也有奇美拉对话 有心人可以自己尝试下。

-遭遇
a2ltaWRhcmU=kimidare 你谁
え？なんだ？なんて言った？
dGVraQ=teki 敌人
-战斗胜利
び、びっくりした。あの、ぼくたちは……
a2FuY2hpZ2Fp=kanchigai 误会了
d2F0YXNoaQ=watashi 我
eW9iYXJlcnU=yobareru 叫做
-起名字
何言ってんのか全然分からねー。（名字）……だけ分かったよ。
a29rb2tpcmFp a2ltaW5pdHN1aXRlaWt1=kokokirai kiminitsuiteiku 这里讨厌 跟着你走
（名字）が仲間になった！
……んっ？ なんか仲間になった感じがする。よく分かりませんが……そうだとしたら歓迎します。
Z2FuYmFydQ=ganbaru 努力
-基地对话
a29rb3N1a2k=kokosuki 喜欢这里
会话：
a2ltaXdhdGFzaGlub2tvdG9iYXdha2F0dGVuYWk=kimiwatashinokotobawakattenai 你我的话理解不了
ZGVtb3dhdGFzaGl3YWthcnVhbnNoaW4=demowatashiwakaruanshin 但我略微安心
-专属武器
dG9rdWJldHN1=tokubetsu 特別

-场景2
では、その…… 今回も……
a2ltaW1va3V0ZWtpa2F3YXR0ZXJ1=kimimokutekikawatteru 你的目的变了
マナを……受け入れてもらえますか？
d2F0YXNoaW5vYW5hbm90b3Jpa28=watashinoananotoriko 我的[哔——]的俘虏
cmlrYWlkZWtpcnU=rikaidekiru 可以理解
ZGVtb3Vzb2RhbWU=demousodame 但是谎言不行
aG9uc3lvdWFiYWt1=honsyouabaku 把本性揭露
肯定して……いるんですよね？きっと……
そ、それでは……始めます。
"あなたはすべてを理解する"
后面都是人话了自行略过

先收藏了

就爱看这个

星龙社死瞬间（）

楼主，谈话室女巫和奇美拉也有对话剧场

客厅-奇美拉 魔女对话 没回想所以就全翻译了
奇美拉: d2F0YXNoaW5va290b2JhZGFyZW1vd2FrYXJhbmFp=watashinokotobadaremowakaranai 我的言语谁都理解不了
魔女：ふむ。そうか。嗯嗯。这样啊。
奇美拉: a2ltaW1vd2FrYXR0YWh1cm
lz
aXRlcnVkYWtl=kimimowakattahurisiterudake 你也只是装作听懂
魔女：そうだな。是这么回事吧。
伊诺：魔女さん、もしかして……奇美拉さんの言葉が分かるのでしょうか？魔女桑，难道。。。。你听得懂奇美拉桑讲的话？
魔女：いいや、さっぱり分からない。不，半点也听不懂。
妃迪: じゃ、じゃあ今のやり取りは何だったんだよ。那，那刚才的互动又是怎么回事？
魔女：相手の言葉を予想して会話していた。 预测对方的话来进行对话。
同時に言語の規則性なども考えたが……虽然同时也去考虑了言语的规律性......
そもそも通常、発音できるようなものではない。说到底通常而言连（奇美拉语的）发音都做不到。
未知というよりも別次元、理解不能だな。与其说未知更不如说是别次元，无法理解的。
伊诺：ちなみに、魔女さんの予想では 先ほどの会話はどのような……？ 顺带，根据魔女桑的预测之前对话的内容是怎样个情况....?
魔女：私の言葉を全然分かっていない、と。 说‘我的话语你完全没理解’。
奇美拉: YXR0ZXJ1=atteru 答对了
魔女：今は肯定した。现在是肯定。
妃迪: そんな単純なこと言ってると思うか？你觉得是在说这么简单的内容吗？
伊诺：どうだろうね……谁知道呢.....
奇美拉: eWF0dG9oYW5hc2VydXlhdHN1d29taXRzdWtldGE=yattohanaseruyatsuwomitsuketa 终于找到了可以谈话的对象
魔女：私が言葉を理解していることを喜んでいるに違いない。肯定是在为我理解了她的话语而高兴没错。
妃迪: 絶対あり得ねー。绝对不可能。
伊诺：まあ、違うんだろうな……嘛，大概是错了吧......

楼主，还有重置技能的时候说的那句没翻译

1.12据点还有一段对话，大概翻了一下，lz看看对不对
僵尸娘：唔哦~。失望~。
伊诺：啊，古拉小姐。出什么事了吗？
僵尸娘：我去街上买东西~。可是~说没有玛娜买不了~。
伊诺：去街上买东西？你一直走去奥里村了吗？
僵尸娘：奥~里~？
奇美拉：Y2hpZ2F1->chigau 不对
dG9vcm1vbm5paXR0YQ->toormonniitta 去了图里翁
伊诺：咦，璐璐小姐。你也和古拉小姐一起去了吗？
奇美拉：dW4->un 嗯
僵尸娘：什么是~奥里啊~。没听说~过~
小恶魔：村子的名字啊。诶你不懂也正常。
伊诺：这里往北一直走不是有一个村子吗？那个就是奥里村。
僵尸娘：北~?我没有去啊~。
小恶魔：哈？那哪儿来的街上啊。
奇美拉：dG9vcm1vbg->toormon 图里翁
僵尸娘：华丽的地方~。合我喜好的~。
伊诺：唔、唔-。两位的发言我都无法正确理解，没法分析啊……
小恶魔：华丽的地方啊，难不成是图里翁的娱乐都市？不可能吧……

好家伙，和着奇美拉能听懂别人说的话，但是别人听不懂她说的话，太可怜了吧

我看和魔女的对话里表肯定的YXR0ZXJ1重复了两次就猜估计又是什么加密
不过完全没经验就放弃翻译了
多谢楼主
那么有没有人翻译一下正体不明的对话（

混成兽那里说的都是什么意思啊
watashinokokyoutekinabasho
kokokirai
hayakukaurmtai

再调查混成兽研究栋那里还有一个奇美拉和正体不明与织娘的对话，好像暗示奇美拉和正体不明同出于一家实验室？