樓下放歌詞=ｖ=

「ムーンライト――――。」
作詞：有村   竜太朗     作曲：有村   竜太朗、長谷川   正   編曲：Plastic tree
おしまいはこんな夜でした     『いつかまだね』って嘘つきなふたり
いますぐに会いたいってわけじゃないけど     君のこと思い出します
夜空とは宇宙の一部で手の届かない領域に例えれば
満ちては欠けてく月でした   堕ちては泣けてく僕でした
傷つくことが恐いから   出来るだけ傷つけることはしません
まして個人的な感情論   ぶつけるのなんてもってのほかで
ともすればプラスティック的関係といえちゃうふたりでしたが
それでも   愛おしいと想い   こころに穴が空いたようです
メール画面   開いて閉じて   たまに   過去を指さき確認
いつの   記録？   好きな言葉だ   されど   記憶   期限切れだ
同じ月   同じこと   胸の奥を照らされたら
あと１秒   １光秒   戻るはどに遠い
消えてかない   消えてかない   出口に似た光を
かけ昇れば   君に逢える気がしてムーンライト――――。
現実が変っちゃうことは   ちょっとは理解してるつもりだけど
こんな気持ちに終わりはないし   この先もやっぱり尽きなさそうだし
未送信フォルダーを整理   残ってたお願い全件削除
『内容が失われますが、消去してもよろしいですか？』  
星に   問えば   煌めきすぎて   すごい数で気が遠くなる
ならば   呼び名   唱えた呪文   なのに   なぜに忘れてくの？
どこまでも   どこからも   想うのにね   離ればなれ
誰にもない   誰かじゃない   魔法だけが残る
振り向かない   振り向かない   夢の迷路に迷って
立ち止まれば   君が呼んだ気がしてムーンライト――――。
風も街も雨も花も刻も   吹いて揺れて降って舞って止めて
夢に色に熱に酔に恋に   醒めて褪めて冷めてさめていくのは
嫌   嫌   嫌   嫌
同じ月   同じかと   胸の奥を照らされたら
あと１秒   １光秒   戻るほどに遠い
消えてかない   消えてかない   出口に似た光を
かけ昇れば   君に逢えるんでしょ？
くり返し   くり返し   胸の奥を照らされたら
君の声   君の影   隠れた闇探す
守れない約束をたよりにして夜空を
追いかけてく   ふたりが今繋がるムーンライト――――。


啊......補充一下，關於這句
満ちては欠けてく月でした    堕ちては泣けてく僕でした
歌詞本寫的其實是「墜」，但是日語小白的我實在找不到這個字的日文發音...而且聽太朗的讀音的確是「堕ちて」沒錯，日語高手請指教......
順道呼喚翻譯=w=

墜ちて也是おちて啊...

多谢LZ分享~
话说龙妹是不是真的有点爱碎碎念..(喂你自重)

谢谢~~同唤翻译高人~~同求bambi歌词。。。


バンビ
作詞 有村 竜太朗
作曲 長谷川 正
編曲 Plastic Tree
いまだに幻想進行形 知恵の輪ずっと外れないや
願望全部を空想ノートに描いたら
ゼンマイ仕掛けの感情で涙の準備ができました
現実逃避のエンディングばっか作るよ
淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも覚めなければいいのにな
東京地下鉄で深海を漂流している最中です
放心しちゃえば存在意義さえ希薄だ
人魚との恋も水の泡 孤独に揺らげば水中花
『永遠なんて』 と印象的に笑ったっけ
淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも覚めなければいいのにな
なんでも欲しがっては 足りないものだらけだ
遠回りしてばっかで まだ探せないんだけど
大事なこともあってさ 信じてみてもいっかな
やるべき意味を それらの価値を 僕としてく
淡い甘い記憶で僕は 案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で いつまでも嬉しい
いつもいちばん言いたいことは 胸がつまり上手く言えないよ
どんなこともしてあげれたら いつかはさ 見つけれたらいいのにね


今次没有akira的曲子哈~~~

话说这次看到b-side我直接穿越到迪斯尼的那小鹿身上了...
召唤翻译 +1QAQ~

呀對不起....發現了錯處，最後一段的同じこと打成了同じかと囧......
我把墜ちて也一起改了在樓下再發一次吧對不起

「ムーンライト――――。」
作詞：有村    竜太朗      作曲：有村    竜太朗、長谷川    正    編曲：Plastic tree
おしまいはこんな夜でした      『いつかまだね』って嘘つきなふたり
いますぐに会いたいってわけじゃないけど      君のこと思い出します
夜空とは宇宙の一部で手の届かない領域に例えれば
満ちては欠けてく月でした    墜ちては泣けてく僕でした
傷つくことが恐いから    出来るだけ傷つけることはしません
まして個人的な感情論    ぶつけるのなんてもってのほかで
ともすればプラスティック的関係といえちゃうふたりでしたが
それでも    愛おしいと想い    こころに穴が空いたようです
メール画面    開いて閉じて    たまに    過去を指さき確認
いつの    記録？    好きな言葉だ    されど    記憶    期限切れだ
同じ月    同じこと    胸の奥を照らされたら
あと１秒    １光秒    戻るはどに遠い
消えてかない    消えてかない    出口に似た光を
かけ昇れば    君に逢える気がしてムーンライト――――。
現実が変っちゃうことは    ちょっとは理解してるつもりだけど
こんな気持ちに終わりはないし    この先もやっぱり尽きなさそうだし
未送信フォルダーを整理    残ってたお願い全件削除
『内容が失われますが、消去してもよろしいですか？』  
星に    問えば    煌めきすぎて    すごい数で気が遠くなる
ならば    呼び名    唱えた呪文    なのに    なぜに忘れてくの？
どこまでも    どこからも    想うのにね    離ればなれ
誰にもない    誰かじゃない    魔法だけが残る
振り向かない    振り向かない    夢の迷路に迷って
立ち止まれば    君が呼んだ気がしてムーンライト――――。
風も街も雨も花も刻も    吹いて揺れて降って舞って止めて
夢に色に熱に酔に恋に    醒めて褪めて冷めてさめていくのは
嫌    嫌    嫌    嫌
同じ月    同じこと    胸の奥を照らされたら
あと１秒    １光秒    戻るほどに遠い
消えてかない    消えてかない    出口に似た光を
かけ昇れば    君に逢えるんでしょ？
くり返し    くり返し    胸の奥を照らされたら
君の声    君の影    隠れた闇探す
守れない約束をたよりにして夜空を
追いかけてく    ふたりが今繋がるムーンライト――――。

原来moonlight不是泡面明和龙妹写的..

在LJ上看过了英译，正中泪点QAQ

为虾米瓦从来就没有看歌词看激动的情况咧。。。（众人暴殴RP缺乏人种）
爱那个百度情神马的真是不懂啊啊。。。（众人暴殴RG缺陷人种）