『Ryu﹎0731§翻译』神奈川县立县民HALL第二天 较详细部分MC
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
出处:日饭博客
翻译:千叶影@百度RYOHEI吧
2010年07月31日 14点07分 1
level 14
(solo corner之后的“美丽风采”也很high)
“美丽风采”后的MC
龙:凉平跳oldschool breaking的时候很酷呢。
凉:是的。跳起来很酷也很舒服。说起来oldschool算是以前的舞蹈类型了,但是最近自己很喜欢,真是开心。
庆:最近也经常跳rock dance呢。
龙:很久没有跳rock dance了呢。
庆:以前也没怎么跳过呢。
凉:才不是呢,以前跳的基本上都是rock dance。
龙:间奏绝对是这种感觉的(摆出rock dance的动作)
庆:但是feel the fate却没有这样跳,对吧?
凉:不不,跳了的,“Trust me, you gonna be my love     探してた emotion 届けたいからもっと近づいて~     ”
(突然边唱边跳起rock dance 的凉平使得全场沸腾。真是太帅了,唱得也很好。但是,貌似动作不是这样子的吧)
庆:怎么和我记得的Feel The Fate的动作不太一样。这是Forever
Memories的动作吧~
凉:啊··好像是的(很淡定的答道)
庆:是这样子的吧。....Trust me, you gonna be my love...(于是开始跳了起来。)
凉:啊·边念着【あなたに、     お願い(注:为了让大家更快的记住动作,凉自编的舞蹈口诀)】,之前发行的DVD中貌似教过这个动作。
凉:好像是【あなたに、お願い、回して、回して、波】吧
(全场欢呼。)
龙:大家好像都知道呢。
凉:诶,那可是相当专业的饭才可能知道的DVD哦。
龙:大家都会跳的哦。
庆:那么这个呢。(说着跳起了别的动作)
凉:这个不可以边唱边跳吧。
庆:可以的哦。Trust me, you gonna be my love     探してた emotion 届けたいからもっと近づいて~(边唱着,突然很认真的跳了起来 ,庆太果然是不服输的性格。)
凉:太厉害了,这人跳得可真高。
庆:rock dance可是我的强项哦。
……………………………………………………
关于这天【美丽风采】的最后,凉平和龙一两个人好好合作的舞蹈。
凉:最后有个地方跳错了。
庆:说了把我也加进去,却无视我了。
凉:我也想三人一起跳一次。这样...靠近..(和龙一一起示范着)铛··铛··(庆太也走了过来)铛,咚··最后的地方是·"啊··果然不行 "
庆:那么,我一个人向后靠点吧。
凉:尝试过的呀。
庆:有点被追赶的感觉。
龙:这也没办法呢。三个人一起跳的话……就变成Scramble的十字路口了唷。我们好像在涉谷那样呢
(观众席一片“hu~~~”的声音)
庆:据我调查,这个“hu~”的声音一般是认为龙一很白痴的时候才会使用的。
龙:我还认为是大家觉得我说得很有道理呢。哎···看来今天晚上我会心情很低落了。
(观众席传来更大声的“hu~”)
凉:这个也是那个意思吗?
龙:但是,我一个失落也就算了,可是这可是对着我们三人“hu~”哦
庆:不~这是向着龙一的。我可没有承认。
龙:我要加油(小声)
(看着状况,观众席发出更大声的“hu~”龙装出一副什么也没听到的样子)
………………………………………………
关于足球的话题
龙:昨天日本足球联赛的成员有来看live呢。VERDY的····
庆:谁呀?(故意说道)不可能连来的是谁都不知道吧
龙:那样有名的人士的名字从我的嘴里说出来也····(语无伦次)
观众席:hu~
庆:大家也都很配合呢。是守门员的土居选手来了。
凉:土居选手来了,我情绪也特别的高涨呢。
(土居选手比庆太还高呢)
凉:看到照片不由得感叹庆太还真是大只。其实我并不小只,主要是庆
太太
大只了所以显得我小只了。
(全场爆笑。)
龙:(自言自语道)还不都一样。
观众:hu~
庆:不好意思,我想是我制造了这次的hu~声
(这时,为了鼓励龙,观众席传来男的的声音。)
龙:噢~,今年的tour真是男女(吃螺丝了)...男女老少全员参加呢。
凉:这真是令人开心呢。
……………………………………………………
自由主义的凉平
(准备进行到下一曲时,凉平却在那东挠挠西挠挠的)
庆:你在干嘛?这又不是在后台。
凉:因为后台没有帮我弄的人在,所以这样就出来了。
龙:还看得到里面茶色的衣服哦,先去后台弄弄比较好。
凉:那我可能半小时都不会回来了。
(凉平回到舞台侧面布景处,摄像机拍到凉平的腰,呈现在屏幕上。
看到有貌似是音乐器材的东西从衣服的下摆处掉下来。
转过身去确认屏幕上是否出现自己的凉平。使得观众席一片沸腾。
凉平走向后台。)
庆:虽然凉平不在,我们还是进行到下一曲吧。
观众席:诶~~?!
凉:淋浴真是爽啊····(只有声音)
庆:诶!?
凉:淋浴真是爽啊····(只有声音)
庆:居然在冲澡。
(全场爆笑。)
凉:今天的live也非常的顺利。(只有声音)
庆:说得好像今天已经结束了似的。
龙:这人也太自由主义了。
庆:是啊~真是个自由至上的人。
(庆和龙在聊到第二天在横滨有烟花大会时,凉平大人回归。进行到最后的曲目)

2010年07月31日 14点07分 2
level 9
哈哈,好可爱
2010年08月01日 01点08分 3
1