简体翻译好赶工啊 很多对话意思都翻错了。。
暗黑4吧
全部回复
仅看楼主
level 1
11226581 楼主
比如我在赫拉迪姆秘库里面杀了一堆怪回来告诉涅芮尔 里面有很多恶魔
而她回答我的 繁体是:我是听到了一些声音 可是恶魔？怎么可能 ？应该不是赫拉迪姆召唤的
简体语音是 ： 有动静？难道是恶魔？肯定不是赫拉迪姆.
而且听她说话的语气好像在提醒我她发现了恶魔。。
很多地方都是 语音听的莫名其妙 看这繁体字幕才了解
虽然很多大白话听这舒服。。
2023年06月05日 22点06分 1
level 6
忘者悲歌
应该是和网易分手之前翻译的 分手后也没人校对了 有些技能也是错的
2023年06月06日 10点06分 2
level 9
l22691561
繁体字幕，简体语音的我表示毫无畏惧…很多地方还有很多翻译不同带来的乐趣[滑稽]
2023年06月06日 10点06分 3
1