这是soledad的故事Midnight. I found myself lying in my bed, covered with my thick quilt. What a night! The winds were blowing, the rains were falling, the music was floating around my ears and Soledad, here we stood, staring through the storm. Girl, do you still remember me? Your face was telling me you do, girl. It seems that the time was flying back in an unbelievable speed. The moon above us twisted, soft light shone coldly onto the ground. The willows on the shoreline were reflected in the clean river, swaying and spread black reflections all over our hearts… Shane was crying, ‘Why did you leave me Soledad?’ Your face was much too cold for me to ask that question. Mark was weeping, ‘Time will never change the things you’ve told me.’ Who dares to say that? Your words were still echoing in my ears, but the things between us had changed about ten thousand times already. Bryan was sobbing, ‘If only you could see…’ Ah, if only you could see me gazing at you in a night like tonight! You were still my Soledad, now I was sure. We spent a lot of happy time those years. In a sea of tulips we sat shoulder to shoulder, lying in the smooth lawn I took your hands. Soledad! Held you in my arms I felt your heart beat fast, lost in me; put your lips on mine you felt me tremble, lost in you. But what about now? Those were things ages and ages ago. Answer me, Soledad, were we just going to stand on this bridge forever, staring into each other’s eyes and forget the world outside? Nothingville. I remember that place. Childish and romantic we were, so young and free our minds were. Shane’s empty voice sounded so familiar to us, but it also sounded like that the last time we heard it had been a long long time ago. Hey, Soledad, why were we just staring? Why couldn’t we talk? You know what, I wanted to chat with you, really long time no see. And when our love seemed to fade away, listen to me hear what I say, Say — say — say… Opened my mouth, but no words came out. So only just. Just facing, and gazing without saying anything. Oh, it was a torture, my heart was burning with love but all can I do was only fix my flaming eyes on you! The weather was terrible, wasn’t it, but we didn’t care. A strange, stormy midnight, Soledad… The music was light. Were you going to go? No, it’s enough to drive me crazy, girl, when the flute was intonating a sorrowful poem about you and me. I must take the chance…every second you were growing paler and paler… I must hold you, I’ve got to… A part of me and a part of you crashed together… broke the time, you were obviously walking up to me… so I stretched my arm… but… Dark. Light disappeared. The music was just echoing, echoing in my head; in my heart; don let it stop… Now even I couldn’t see you, Soledad, I could feel your breath, we were so near that we almost glued together… just a bit further and I could touch you… and then I would know that you would never leave me anymore… But stopped. Music flew away within one second. What touched my arm was just chilly air. Tears running down my face. The rains were still rushing down my window, the winds were still bellowing against the walls, but gentler than before. Falling leaves landed in my yard in a floating manner. Soledad. Soledad. Soledad. 

我费了9牛2虎之里把他翻译了 午夜，我躺在床上，盖上被子。 多好的夜晚啊！风在刮，雨在下。音乐在我耳边周围环绕着，我们停止了一切，凝视着这个暴风雨！ 女孩，你仍然记得我吗？你的面孔告诉了我答案，女孩，时间好象在往回流，速度使人难以置信。月亮在天空露出弯弯的月牙，月光冷淡的在大地上照耀，海岸线的柳树照耀着清澈的河流，摇摆着黑色的倒影，全部涌上我们心头。 真的好感谢你，Soledad你为什么离我而去？ 回答我问题时你面孔对我万分冷漠。 落叶的标志，你告诉我，时间不会停留和改变。 谁敢说这些？你的语言一直在我耳边回响。但事情因为我们已经改变上万次。 布赖恩的心已经湿透，多希望你能看到。。。 噢。多希望你能看到我每晚凝视你的时候，就象今晚。 你仍然是我的Soledad.现在我肯定。我们这些年已经失去很多美好的时光。 我们肩并肩去看海一样多的郁金香，躺在平坦的草地上我握住你的手。 Soledad，我拥抱你，我感觉你的心在快速的跳，你吻我，我却感到非常紧张。 但是现在又怎样？这些事情都是很久很久的了。是我们停止了永恒爱的桥梁。我们互相凝视着感觉世界不在存在。 Nothingville（城市名）我回想这个地方。我们是充满幻想的孩子，所以年轻人和放纵的孩子记得这，感谢这个安静的城市对我们如此的熟悉。但这些声音和以前一样，使我们心回到很久以前。 嘿，Soledad，为什么我们只是看？为什么不说些话？你知道的。我最爱和你聊天，没有时间限制，我感到我们的爱情在逐渐凋谢，听我在说什么。 说--说--说。。。 张开我的嘴。但是什么也没说出。 正好，他看到我的衣服没说什么，噢，这是绝对不对的，我的心在为爱燃烧。但所有能做的只是凝视我的眼睛看你。 天气十分糟糕，不是这样，我们不用在意。 一个陌生的暴风雨夜晚，Soledad。 音乐十分柔和。 你去哪里？不，这些足以让我疯狂。女孩，每当我吹起笛子。悲伤的声音象诗一样都关于我们。 我必须冒这个险。每一刻你的成长都是暗淡和无力，我必须拥有你。我必须去做。。。 如果我们分手就一起毁灭。超越时间，你可以明显的超过我。所以使自己强大。。。但是。。。。 黑暗。失去了光明。音乐的声音到处飘荡。飘在我心里，在我心里。不能停止。 现在每当我不能看到你。Soledad.我不能感到你的气息，我们如此的亲密，就象粘在一起，只是在近一点我能触摸到你，现在我知道你将永远不会离开我。 但是音乐听了下来。音乐飘走不超过1刻，我被武装在被感动的气息里。 不停的哭泣，埋下我的脸。 雨不停的急流在我的窗户上，风不停的在墙壁上吼叫。但和以前的幽雅相比，坠落的叶子到处生长在我的院子里。 Soledad,Soledad.Soledad 看完之后感觉Soledad就是个女孩的人名！

ding ...

这么好的文章没人顶？

我是第二次进来了再顶一下~~~

Translation: Soledad的故事 午夜时分。我蜷缩在床的一角，身上裹着厚厚的被子。 一个怎样的夜晚啊！狂风呼啸，暴雨倾盆。我的耳边传来最爱的Westlife的乐声，然后我看见你，Soledad，我们在风雨中凝视。 你还记得我吗，Soledad？你的面庞给了我一个肯定的答案。时间在以一种光怪陆离的速度回转。我们头上的月亮在扭曲，冷冷的月光柔软地流泻下来；清浅的河水依稀倒映出岸边垂柳，它们在晃动着，在我们的心上投下大片大片的阴影。 Shane在失声痛哭：“Soledad,你为什么要离我而去？” 你的脸庞如此冷峻，以致我不敢发问。 Mark在无声饮泣：“时间改变不了你告诉我的一切。” 是么？你的声音依旧在耳边回荡，而我们之间的故事早已千变万化。 Bryan在抽抽噎噎：“如果你能理解……” 是，如果你能理解为什么，为什么我选择了这样一个雨夜与你对视！ 你还是原来我认识的Soledad，我确定。我们曾经在一起度过了一段很快乐的时光：曾经肩并肩在一片郁金香花海中促膝谈心；曾经拉着你的手躺在平软的草坪上仰头看天。 Soledad啊！当我把你拥在怀里时我感到你急促的心跳，因为你迷失在我心中；当我们的嘴唇贴在一起时你感到我在颤抖，因为我也迷失在我心中。 可是现在呢？这些已经是好久好久以前的回忆了。 Soledad，你告诉我，我们是不是要在这座桥上站上一辈子，就这样不顾一切地看着对方的瞳仁，把外面的世界全然忘记？ Nothingville。我记得这个令我心碎的地方。我们的意识是那么狂放而不羁，因为我们本身就是如此幼稚而浪漫。Shane空洞透明的声音听起来好熟悉，可是，最后一次听到这个声音又似乎是在几个世纪以前了。 Soledad，难道我们可以做的只是这样互相凝望吗？难道我们不可以说说话吗？好长时间没有见面了！ 当我们的爱渐渐从你心中消失时，Soledad，你听我说， 说——说——说…… 多想说出来，可是这一刻的我无言以对。 那就这样罢。就这样面对着你，不要说一句话。你可知道这是怎样一种折磨！我的心都在为你燃烧，但是我所能做的一切却只能是透过你的眼睛，看到你的内心。 今天晚上风雨交加，Soledad，只是我们不会在意。对吧？ 一个很奇怪的风雨飘摇的午夜。Soledad…… 音乐似乎变轻了。 你要走吗？不要，Soledad，听着远方的长笛和钢琴低吟着一首关于我们的凄楚的长诗，我的心乱了。 无论如何我要尝试一次，因为每一秒钟你都要比上一秒更加苍白。我必须拥抱你，必须…… 在我们的过去，我们的未来，我们灵魂深处的一部分默默碰撞在一起。我分明看到你在向我走来，一瞬间我们穿越了时空的界限，于是我伸出了我的手臂…… 但是…… 一片漆黑。夜空中朦胧的星光也隐去了。只有伤感的旋律依旧在我心中萦绕，荡漾，不要停下来！…… 虽然我看不见你，Soledad，但是我能感觉到你的呼吸和你的距离：我们相距如此之近，以致我觉得我们要被粘在一起了……再过1厘米我就可以触摸到你……然后我就会发现我们将永远不再分离…… 可是音乐在一刹那远去。一切都结束了。我的手指触到的只是冰冷的空气。 眼泪，如流星般飞散。 雨滴不停地顺着窗沿而下，夜风无休止地敲打着窗子，但比刚才轻柔了一些。枯黄的树叶飘零了一地。 Soledad，Soledad，Soledad。

好棒！楼主辛苦了！！这首歌我一直都很喜欢

哈哈哈哈

我喜欢

赞一个