世俗的桎梏牵绊了人生的进程
进不得 退不得 动弹不得
所以只能原地打转
因为心底的恐惧
就这样停留 停留 停滞不前
可越害怕 就越会失去
等到失去时才发现
一切的隐忍 换来的竟是天人永隔
那如果 回到从前 一定紧紧抓住你的梦想
即便是两个人在一起 经营一个农场 过完余下的人生
可谁又能料到 最后一面 即是永远
回不去的争吵
回不去的重逢
回不去的青春
那些在断背山上的日子 那些爱过的日子
一天 两天 四年 二十年
如果能够回到从前
我一定在下山前牢牢抓住你 告诉你我的感受 而不是独自蹲在墙角干呕哀嚎哭泣
我一定帮助你实现你的梦想 大胆说我也愿意 而不是把你推开害得各自孤单寂寞
我一定不会再胆怯 不会再犹豫 不会再害怕世俗的眼光
我不想就这样偷偷摸摸隐忍纠结地过二十年
换来的却是那两件带血的衬衫紧紧贴着 相偎相依
就如同在断背山上的某一天 我抱着你 为你轻轻歌唱的样子
如果再勇敢一点
是不是结局会有所不同
是不是到头来 就不会 一无所有 什么都不是
如果 如果 如果
可惜 如果的事 再怎样都不会实现
就如同断背山上那一片盎然绿意
如同那冰雪化开成了潺潺的溪水
如同就着威士忌在篝火边的长谈
都随着时光 消逝了
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
此情可待成追忆 只是当时已惘然
最后的最后 两件衬衫的位置互换了
这次 换我守候你
B-r-o-k-e-b-a-c-k M-o-u-n-t-a-i-n
17个字母 竟用了20年才终于读懂
虽然你我间从没有过承诺 也从没有说过那三个字
但从今天起 Jack, I swear...

世俗的桎梏牵绊了人生的进程
进不得 退不得 动弹不得
所以只能原地打转
因为心底的恐惧
就这样停留 停留 停滞不前
可越害怕 就越会失去
等到失去时才发现
一切的隐忍 换来的竟是天人永隔
那如果 回到从前 一定紧紧抓住你的梦想
即便是两个人在一起 经营一个农场 过完余下的人生
可谁又能料到 最后一面 即是永远
回不去的争吵
回不去的重逢
回不去的青春
那些在断背山上的日子 那些爱过的日子
一天 两天 四年 二十年
如果能够回到从前
我一定在下山前牢牢抓住你 告诉你我的感受 而不是独自蹲在墙角干呕哀嚎哭泣
我一定帮助你实现你的梦想 大胆说我也愿意 而不是把你推开害得各自孤单寂寞
我一定不会再胆怯 不会再犹豫 不会再害怕世俗的眼光
我不想就这样偷偷摸摸隐忍纠结地过二十年
换来的却是那两件带血的衬衫紧紧贴着 相偎相依
就如同在断背山上的某一天 我抱着你 为你轻轻歌唱的样子
如果再勇敢一点
是不是结局会有所不同
是不是到头来 就不会 一无所有 什么都不是
如果 如果 如果
可惜 如果的事 再怎样都不会实现
就如同断背山上那一片盎然绿意
如同那冰雪化开成了潺潺的溪水
如同就着威士忌在篝火边的长谈
都随着时光 消逝了
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
此情可待成追忆 只是当时已惘然
最后的最后 两件衬衫的位置互换了
这次 换我守候你
B-r-o-k-e-b-a-c-k M-o-u-n-t-a-i-n
17个字母 竟用了20年才终于读懂
虽然你我间从没有过承诺 也从没有说过那三个字
但从今天起 Jack, I swear... 
再发一遍 防度娘抽

断背山的景 同性间的情

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
这句话能不能准确的翻译一下

我爱你并不是因为你是谁，而是因为跟你在一起时候的我是谁

今天第一次看这部电影，看到Jack死的时候我哭得稀里哗啦！从来没有一部电影折磨深的感动我，让我哭，断背山是第一个！

唉···写得好！让我又。。。

LZ，素不素这首歌捏？


回复：9楼
歌是这首
但我听的断背山原声带里的是Willie Nelson唱的版本

回复：9楼
歌是这首
但我听的断背山原声带里是Willie Nelson唱的~

我不是爱你，我是爱上了和你一起时的自己。

回复：12楼
还是这句比较精辟。。。

回复：12楼
他英语很棒的。
贴切点是应该的。
回复：7楼
你的签名我很有感触。

回复：6楼
终究没有那么完美、、
看了N部杯具了、、一部比一部难过。。。

能不能申精啊。。。