“说着谁家的三长两短”。
从第一次听就觉着别扭。
“三长两短”：指意外的灾祸或事故，常做“灾祸”、“死亡”等不幸事件的委婉语。
显然，“三长两短”用在这里是不合适的，应该用的是“家长里短”。
可能，何勇觉得如果写作“谁家的家长里短”，连着两个家有点罗嗦重复，故用了“三长两短”。但这两个词明显不是一个意思，且三长两短很不好听。你跟别人聊天，议论的就是人家的三长两短，盼着人家家里出灾祸、死人吗？


自己顶起！

可以改为“说着谁和谁的家长里短”。

勇哥差不多就是这个意思 三长两短   还有他们正在看着你掏出什么牌子的烟 然后把镜头推到交警   这是对交警黑势力的极大讽刺

何勇的歌里有很多会被和谐的东西。

回复：4楼
是吗？呵呵，那是在下浅薄了。

LZ说的那词原意是没错，但是他在这语境下这么唱下来，怎么就叫人不会往灾祸上想呢~~~ 可能是配乐和上下文的影响吧

我怎么觉得这三长两短的意思不是灾祸，这句歌词放我们这儿解释就是“喜欢议论、看热闹，道听徒说”之类的，喜欢说的人就是些长舌妇长舌男…喜欢报怨，挖消息，散布谣言，这也算天朝百姓的劣根性吧…

回复：9楼
额，湖南方言？

不知道，感觉三长两短就是这麽个意思，虽然考试我会毫不犹豫地选灾祸之类的选项，难道说多意？