更新后在做拍照赞赏时被下图的“爵士手”表情赞赏卡住了，
一开始是更新后的拍照界面表情选项里根本没有“爵士手”这项，包括繁体也是一样，最后切英文，经过比对，才发现赞赏里的jazz hands翻译是没错的，错的是游戏首发时做翻译那些人，将jazz hands翻译成了“晃动双掌”
然后更狗血的是，拍完照不算完成的，我不知道是我卡了，还是bug，大家有这情况吗
后来怀疑可能要保存图片才算，又遇到了存档过多的提示，不是照片也能过多的吗，不经常拍照，第一次遇到，删了几张终于存下了“爵士手”照片，结果还是不算完成
另外进化世界里的，探索地平线-多雨季节里居然说在“地平线十周年庆”期间，？？？，今夕是何年，英文原文明明是'Explore the Horizon'
从发售到现在的翻译水平真的匪夷所思，令人发指

补下最后说的翻译错误两张对比图，顺便提一嘴，要求保存拍照预设的赞赏任务，UI人机交互也是醉了，重命名完居然还要点一下保存预设按钮，一开始还以为又是bug保存不了

更新一下，问题稀里糊涂解决了，重启后把每个表情都拍了一遍，所以也不知道具体是哪个操作完成的赞赏

我调成晃动双手拍完也没触发完成，估计是bug

PG日常操作了，这点小问题估计连热修复补丁都用不着

“爵士手”，实际上是“跳起来”，然后还有一个翻译bug，就是那个“早起者”赞赏，把拂晓翻译成“日出”了

中文翻译没错，是赞赏完成条件的描述文案写错了，英文原文就是写错的，所以看英文也没办法，最后我试出来就是“爵士手”的下一个“跳起来”，PG是真不上心

感谢楼上“人生铁饭碗”吧友回复，这边再提醒一下后来刷到此贴的，“日出”是“拂晓”，“爵士手”是“跳起来”

哈哈哈，祖传PG机翻

为啥我跳起来和那个什么玛卡莲娜舞都不行

所以多雨季节那个怎么完成

爵士手 好像是那个啥子玛丽莲舞，拍照和天气有关的都在天气里调，雷暴需要在秋季，就自己建个蓝图，进去拍照就行