哈哈哈,谁跟黑乃睡觉都得昏迷,除了沙立叶
黒之魔王吧
全部回复
仅看楼主
level 3
柳无是
楼主
机翻有点问题,睡觉=妮露 萨利埃=沙立叶
2023年05月21日 13点05分
1
level 3
柳无是
楼主
2023年05月21日 13点05分
2
吧务
level 15
redsouris
有人顶住了,有人急了
2023年05月22日 01点05分
4
level 5
宫城的黑猫布偶
为什么还要看机翻,翻译不是已经追上作者进度了吗
2023年05月22日 04点05分
5
赤木正人
有没有一种可能,吧里的翻译也是机翻
2023年05月22日 15点05分
宫城的黑猫布偶
@赤木正人
机翻人工润色过了,词汇什么的也有改之类的,看起来没什么问题,至少比单纯机翻好多了啊
2023年05月22日 17点05分
赤木正人
@宫城的黑猫布偶
说是润色但其实只改了一下片假名而已,每次作者更新完不到一小时就出熟肉,认真润色的话可是做不到这么快的,更别说小黑子完全不懂日语,看着没啥错但其实错误很多,真要想看明白的话肯定得照着原文对一下
2023年05月22日 17点05分
宫城的黑猫布偶
@赤木正人
好吧,我觉得观感没什么问题,还行吧
,所以你小子在群里叫什么名字
2023年05月22日 17点05分
level 12
贴吧用户_54ZyyRt
你找一下黑魔群吧,和法连黑精灵的也翻译过了,现在都追上作者进度了。
2023年05月22日 05点05分
6
尘醉清风º
大佬能否分享下群号
2023年05月22日 06点05分
柳无是
看完了,没啥太大问题
2023年05月22日 07点05分
贴吧用户_54ZyyRt
我不是大佬,群号的话,你在吧里随便看看就能找到。
2023年05月22日 09点05分
level 14
李润石
前使徒的含金量
2023年05月22日 19点05分
7
level 10
斯库格斯洛
2023年06月03日 23点06分
10
1