这翻译有点东西的
王国之泪吧
全部回复
仅看楼主
level 4
灬伱說滴莘福 楼主
拉聂尔参（can）道？参（can）什么道？佛本是道吗？[笑眼][笑眼][笑眼]
2023年05月20日 00点05分 1
level 1
可乐慕斯
参道，亦称主参道或表参道，指日本神社中用于行人参拜观光的道路。拉聂尔是指海拉鲁大陆拉聂尔地区
2023年05月20日 01点05分 2
可乐慕斯
@灬伱說滴莘福 为了简繁译名的统一
2023年05月20日 06点05分
灬伱說滴莘福
感谢解答，那如此说来前作中翻译的“拉聂尔神道”就是不对的了。
2023年05月20日 02点05分
可乐慕斯
@灬伱說滴莘福 这一作很多翻译都改了，包括一些npc的人名，比如阿陨改为阿沅，盖侬改为加侬
2023年05月20日 06点05分
灬伱說滴莘福
@可乐慕斯 还好没翻译成萨尔达。[乖][乖][乖]
2023年05月21日 07点05分
1