城下一聚，破解迷题：中国传统象形文字的行文习惯为竖向书写，每一竖列文字为“一行字”，故有“行书（草书）”之说。虽然近现代学习西方拼音文字改为横向书写，但竖向书写汉字的行文习惯仍然保留。以下两张动画官方海报出现一个文字排版问题，八奇们看出门道了吗？

众所周知，汉字最初刻于甲骨称为甲骨文，，后刻于竹简称为简书，毛笔发明后先写在布帛上称作帛书，草纸发明后写在纸面上，笔墨纸砚齐备，宣纸出世，有纸寿千年的说法，汉字书写成型以来，竖写汉字的行书喜欢从未改变，文脉传承。竖写不同于横写，行列没有上下先后之分，故先人约定以右边为文章第一行，汉字传播到朝鲜日本越南等国，也沿习这一传统。现在汉代三国群英《火凤燎原》改编的动画海报居然以左边为第一行，传播到港台，甚至国外会否贻笑大方，这个汉字细节实在有待商榷，望八奇们指教一二

爱之深责之切，袁方怎么看？八奇怎么看？各位老陈宫们又怎么看？熟读三国，饱读诗书，精通火凤，请大家各抒己见，帮动画组纠错，救救孩子吧
刘备（甲配音）：“我们要做的是恢复天下的秩序或是打倒某群人就可以实现的，不是打倒某个人，想要结束这乱世，”
刘备（己配音）：“想要结束这乱世，不是打倒某个人，或是打倒某群人就可以实现的，我们要做的是恢复天下的秩序”
皇叔台词海报说：我们要做的是回复天下的秩序，结果动画组把“汉字的书写顺序”给丢了
燎原火（甲配音）：“总比杀一百个喽啰来得方便。杀一个高手，”
燎原火（已配音）：“杀一个高手，总比杀一百个喽啰来得方便。”
燎原火的台词海报说：高手，喽啰，请问动画组是喽啰还是高手？
看到了动画制作组在内容制作上的诚意，但看到这两张海报真是不得不吐槽，现代题材都不应该，何况是古代题材的作品，想不明白制作人员的知识构成和工作验收

明明动画里面的黑幕文字打得没错啊，台词海报怎么就马虎了呢？

【《火凤燎原》动画最新海报文字排版出问题——袁方你怎么看？-哔哩哔哩】 https://b23.tv/XraJVUo已经B站开专栏@官方了，希望官方可以改正

灵樨想不到的是自家的文化将会和文（大写）化的盲（大写）文一起…留在海报上。
作为老粉，本来想给个及格分的，看到这两张台词海报瞬间改主意了，制作的汉朝的故事，连汉字都能搞错书写顺序，想到后续还有其它台词海报和前面开播前的内容改动，就觉得制作组虽然诚意有余，实力（知识）不足，但这个问题不改好的话，负分滚粗。
希望动画制作组能尽快审核问题，予以改正，再行改分。

不用说那么多，制作方这种错误就是没文化

司马懿果然是最后的胜利者，台词正说反说都无误

感谢评论区的豆友用一段（似乎是翻译国外研究成果的）汉字给我们举了个例子，思维实验过程如下：
╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║的│的│，│看│读│定│字│研║
║。│字│才│完│，│一│的│表║
║　│全│发│这│比│能│序│究║
║　│是│这│句│如│影│顺│明║
║　│都│现│话│当│阅│并│，║
║　│乱│里│后│你│响│不│汉║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝
竖排文字由好哇查询工具 网页链接 生成
横排汉字原文：
研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。
思维实验结果很明显：
第一点、在线竖排文字生成器将横排汉字转换为竖排也是从右向左打字的，这是连机器人都被设定好的排版标准。而且连以上这段简单的文字，从左到右看时也根本无法读通，因此竖排文字从左到右打字是排版错误这一点显而易见，更是人为的失误。
第二点、以上内容文字中表述的所谓“研究表明”的结果仅适用于横排汉字。在看横排汉字时，虽然人脑可以很自然地跳字认读，但竖排汉字时就很不容易做到了，甚至会让人产生认读错乱，在没看完整段汉字以前，很快就会发现文字顺序出错了。