为啥能力考的文章都有一种魔力？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
嵐之楓 楼主
一种看了会让人头晕眼花的魔力？明明单词还是知道意思的，但是凑成一个句子之后我自己翻译出来之后就很怪了[喷]
2023年05月14日 10点05分 1
level 13
KrisameLupin
因为日语就是这么说这么写的，初级和中级的课文差别大到一开始反应不过来。初级课文基本一个一个词语直译就能顺畅理解，中级开始办不到了。
2023年05月14日 11点05分 2
嵐之楓
阅读题的文章跟课文差远了，我偶尔也会看日本的网页，是介绍料理的，还有wiki，也不至于说看一眼就不想再看下去的地步。阅读题他真的…[怒]
2023年05月14日 12点05分
KrisameLupin
@嵐之楓 看多了就知道了，不知道你学的是哪套教材，我学的新编日语中级部分课文看着跟不讲人话一样，习惯了就好，实际上日本人就是这么写的。
2023年05月14日 15点05分
level 7
umeka
别人什么情况不知道…我个人不擅长这种文章是因为自己的语文阅读理解能力本来就低。😂
2023年05月14日 11点05分 3
嵐之楓
我最怕的就是某个作家的那些著作，看着头疼
2023年05月14日 12点05分
星星仰望我
@嵐之楓 我也是，但凡长一点，理解的多一点我脑子就有点转不过来，不过可以试试分段，挺好用的，长句子拆成短句子，然后一点点翻译最后拼在一起，就是不晓得到时候考试的时候来不来得及[乖]
2023年05月14日 15点05分
level 9
騵味嫲醬🌱
因为这种文章的内容本来就是不知所云的垃圾
2023年05月14日 12点05分 4
嵐之楓
我心里有这样想过，但不敢说出来。老哥牛[滑稽]
2023年05月14日 12点05分
传颂星星之人✨
看下面的出处，小林秀雄，近代日本著名文学家、哲学家。读不懂很正常，但说人家是垃圾就得反思下自己了。
2023年05月14日 13点05分
雪地里绽放深蓝色的花
[黑线]
2023年05月14日 14点05分
level 10
传颂星星之人✨
虽然我也觉得日本人写文章很难理解，但如果你怎么看都理解不了的话，不外乎两个原因。第一就是没理解日语的暧昧性和日本人的思维方式。第二就是对一些助词、语法一知半解，没有彻底理解句子的准确意义。归根到底就是读少了。
2023年05月14日 12点05分 5
嵐之楓
这是我第一次做n2模拟，做到这些学术性文章已经只剩不到二十分钟了，后面还有两篇文章，但这种文章我自己是不能快速读完的，因为有一点点没学过的词，而且比前面的文章要转弯抹角一点，不能花太多时间看但是又很急，大约是这种情况吧。
2023年05月14日 13点05分
嵐之楓
我以为自己差不多学完标日中下，玩了莱莎、伊苏生肉就可以挑战下了，看来还是小看了
2023年05月14日 13点05分
level 10
传颂星星之人✨
而且看文章的出处，都是偏学术的书籍。我记得小林秀雄是日本近代文学家和哲学家，一般人也不太可能随便读懂他的作品。
2023年05月14日 13点05分 6
level 12
网上保安庁
考中文语文不也是一样的感觉
2023年05月15日 00点05分 7
1