明哥这句话会是什么意思？路飞和红发同盟？ - 海贼王吧

level 11

🌝JOLLY👺 楼主

日语原文是：“誰が誰に荷担する⁉誰が誰を裏切る⁉”。
译文应该是：“谁给谁挑担子？谁背叛谁？”
明哥这是刚提完三方势力后说的，所以有可能是指海军方、反叛军方、海贼方，
比如海贼和反叛军同盟，海军和海贼同盟等等
但这句话的前一句是D之一族，那会不会是说，D族中两位同盟，D族中两位同盟，一组同盟背叛，一组同盟胜利？
比如黑狗、白毛和红毛

2023年05月07日 16点05分 1