「メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！」 10月3日放送
   ジョウトリーグシロガネ大会の予選リーグの初戦で、みごと対戦相手モエを打ちやぶったサトシ。次なる相手は、ワカバタウンのジュンイチである。しかし、バトルを目前にひかえているというのに、サトシのフシギダネとジュンイチのメガニウムが、ちょっとしたことで大ゲンカに！   そこへ現れたハヅキのおかげで、なんとかケンカは丸くおさまり、サトシは出場停止にならずにすむのだった。
   いよいよサトシとジュンイチのバトル本番！   ジュンイチは初戦でモエに敗退しているため、もう負けることはできない。一方、サトシはジュンイチに勝てば予選リーグを通過、負ければみな同点でふり出しにもどってしまう。ジュンイチが水ポケモンのマリルリを出し、サトシは電気ポケモンのピカチュウで立ち向かう！   はたして両者決勝トーナメント出場をかけたはげしいバトルの結果は!?
「ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!」 10月17日放送
   ついに始まったサトシとシゲルのバトル。サトシのポケモンたちは善戦するものの、シゲルのポケモンたちの圧倒的パワーに次々とたおされていく。ついに手持ちのポケモンが残り１体までおいつめられてしまい、サトシは絶体絶命に!!   最後のポケモンはサトシが強い信頼をよせるリザードン。しかしシゲルはそれをお見とおしといった様子で…。そしてライバル対決がついに決着する!!
「バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！」 10月24日放送
   シロガネ大会決勝トーナメント１回戦で、ライバルのシゲルをたおしたサトシ。次の２回戦は、ホウエン地方出身のハヅキとの対決である。クセのあるポケモンで攻めてくるハヅキと、相変わらず予想外な作戦で応戦するサトシは、一進一退のすばらしいバトルをくり広げる。そして接戦の末、サトシはハヅキを追いこむが、ハヅキの最後１体のポケモンは、サトシにとってはまだ謎の多いホウエン地方のポケモン・バシャーモだった…！
「フルバトルのはてに！それぞれのみち!!」 10月31日放送
   シロガネ大会決勝トーナメント、サトシとハヅキのバトルもいよいよ終わりに近づいていた。両者のこり１体となり、ハヅキのバシャーモとサトシのリザードンという炎タイプ同士の一騎打ちとなった。おたがい一歩もゆずらない、文字どおり死力をつくす激しいバトル！   この熱いバトルの軍配は一体どちらに上がるのか…!?   そして試合終了後、シゲルがサトシにある決心を語り出し…。
「サヨナラ…そして、たびだち！」 11月7日放送
ジョウトリーグ・シロガネ大会も幕を閉じ、一行はサトシのふるさと・マサラタウンを目ざしていた。
   途中、カスミは姉たちのわがままで、ルスになるというハナダジムに帰らざるをえなくなってしまう。長旅の苦楽を共にした３人に、とうとうわかれの時がおとずれる。さびしさにとまどうカスミは、サトシの無神経な言葉につい腹を立ててしまう。
   そして、タケシもシゲルもそれぞれの事情で旅立っていくのを見送りながら、サトシは１人取り残されたような不安を感じ…。
在官网搜出来的，谁能翻译一下

9月18日出黑白了，10月还放dp？

动画配信那里

不是动画配信

谷歌翻译了一下 乱七八糟的

“ Bashamo了！ Hadzuki奋斗！“广播10月24日
白金在第二轮比赛，白蜡锡赫尔Taoshita一个对手。第二轮后，与从Hoenn Hadzuki对抗。 Hadzuki和一个奇特的宠物小精灵，灰入侵响应突击战术仍然是伟大的库里広杰鲁拉锯战。战斗结束后，但推动Hadzuki灰，宠物小精灵生物Hadzuki灰分的Hoenn口袋妖怪Bashamo最后仍是一个谜团很多... ！
什么乱七八糟的

是9月28才结束吧

1楼 1号楼
「メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！」 10月3日放送 “米加比Niumu Fushigidane！句库萨类型！”10月3日播出
ジョウトリーグシロガネ大会の予選リーグの初戦で、みごと対戦相手モエを打ちやぶったサトシ。此次比赛的预赛第一场比赛Joutorigushirogane，莫伊灰击败对手Yabutta了不起。 次なる相手は、ワカバタウンのジュンイチである。下一个对手是纯一的树皮。 しかし、バトルを目前にひかえているというのに、サトシのフシギダネとジュンイチのメガニウムが、ちょっとしたことで大ゲンカに！但我说，在与病魔搏斗的权利，以及6月的阿一巨型Niumu Fushigidane灰，一丝毫大吵！     そこへ現れたハヅキのおかげで、なんとかケンカは丸くおさまり、サトシは出場停止にならずにすむのだった。谢谢Hadzuki出现在那里，不知何故消退一轮的斗争，是聪避免暂停。
いよいよサトシとジュンイチのバトル本番！纯一和战斗灰生产了！     ジュンイチは初戦でモエに敗退しているため、もう負けることはできない。纯一酩，因为它在第一轮落败，你不能失去的东西了。 一方、サトシはジュンイチに勝てば予選リーグを通過、負ければみな同点でふり出しにもどってしまう。同时，如果我们赢了聪通过初步联赛纯一，他们都在后面假装配合他们吃亏。 ジュンイチが水ポケモンのマリルリを出し、サトシは電気ポケモンのピカチュウで立ち向かう！纯一Mariruri出来的水口袋妖怪，神奇宝贝皮卡丘灰会处理电力！     はたして両者決勝トーナメント出場をかけたはげしいバトルの結果は!?乘以暴力最后两战比赛结果真的？
「ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!」 10月17日放送 “Raibarutai屁股！Kamekkusu Ritherdon比！”10月17日广播
ついに始まったサトシとシゲルのバトル。锡赫尔和灰分的战斗终于开始了。 サトシのポケモンたちは善戦するものの、シゲルのポケモンたちの圧倒的パワーに次々とたおされていく。 Ash的宠物小精灵，但他们打得好，我们正在不断Taosa他们的宠物小精灵锡赫尔压倒性的力量。 ついに手持ちのポケモンが残り１体までおいつめられてしまい、サトシは絶体絶命に!!    最後のポケモンはサトシが強い信頼をよせるリザードン。 Oitsume士迈是一个手，最后绝望的宠物小精灵生物灰烬！最新宠物小精灵灰Ritherdon研磨强烈信念。 しかしシゲルはそれをお見とおしといった様子で…。锡赫尔，但是你看看它通过空气.... そしてライバル対決がついに決着する!!最后解决的对手！
「バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！」 10月24日放送 “Bashamo了！Hadzuki奋斗！”广播10月24日
シロガネ大会決勝トーナメント１回戦で、ライバルのシゲルをたおしたサトシ。白金在第二轮比赛，白蜡锡赫尔Taoshita一个对手。 次の２回戦は、ホウエン地方出身のハヅキとの対決である。第二轮后，与从Hoenn Hadzuki对抗。 クセのあるポケモンで攻めてくるハヅキと、相変わらず予想外な作戦で応戦するサトシは、一進一退のすばらしいバトルをくり広げる。 Hadzuki和一个奇特的宠物小精灵，灰入侵响应突击战术仍然是伟大的库里広杰鲁拉锯战。 そして接戦の末、サトシはハヅキを追いこむが、ハヅキの最後１体のポケモンは、サトシにとってはまだ謎の多いホウエン地方のポケモン・バシャーモだった…！战斗结束后，但推动Hadzuki灰，宠物小精灵生物Hadzuki灰分的Hoenn口袋妖怪Bashamo最后仍是一个谜团很多...！
「フルバトルのはてに！それぞれのみち!!」 10月31日放送 “该结束了全部战斗！每个反正！”广播10月31日
シロガネ大会決勝トーナメント、サトシとハヅキのバトルもいよいよ終わりに近づいていた。白金淘汰赛竞争，也有密切的战斗终于Hadzuki和粉煤灰。 両者のこり１体となり、ハヅキのバシャーモとサトシのリザードンという炎タイプ同士の一騎打ちとなった。身体只有一个，其余均是一间灰和火型摊牌认为Hadzuki Ritherdon Bashamo。 おたがい一歩もゆずらない、文字どおり死力をつくす激しいバトル！ Yuzuranai彼此甚至一度将尽激战字面上疯狂！     この熱いバトルの軍配は一体どちらに上がるのか…!?    そして試合終了後、シゲルがサトシにある決心を語り出し…。这是否热战役战术都在一起...？比赛结束后，这灰已决定说出锡赫尔....
「サヨナラ…そして、たびだち！」 11月7日放送 “再见...和Tabidachi！”11月7日广播
ジョウトリーグ・シロガネ大会も幕を閉じ、一行はサトシのふるさと・マサラタウンを目ざしていた。幕封闭会议Joutorigu白金，党是目Zashi灰托盘的家。
途中、カスミは姉たちのわがままで、ルスになるというハナダジムに帰らざるをえなくなってしまう。中间，姐妹霞是自私的，它会被迫没有脉搏返回Hanadajimu。 長旅の苦楽を共にした３人に、とうとうわかれの時がおとずれる。 3人分享生命中的一个非常漫长的道路，终于知道什么时候游客前来。 さびしさにとまどうカスミは、サトシの無神経な言葉につい腹を立ててしまう。薄雾混淆了孤独，生气他们对粉煤灰麻木不仁的话。
そして、タケシもシゲルもそれぞれの事情で旅立っていくのを見送りながら、サトシは１人取り残されたような不安を感じ…。虽然去了就各自的情况锡赫尔也布洛克，白蜡担心是独自的旅程....


姐妹霞是自私的？

和我的翻译的差不多
白蜡……

哎，为什么我的回复总是看不到的？

回复：15楼
信长大人哪儿找来的

回复：17楼
不知道为什发那个网址时总是发了，然后看不到帖子

真的看不懂

这是嘛呀- -|||

貌似一共有智的两场比赛。一场是和纯一的，貌似在智只剩一只的危机情况下淘汰了纯一。第二场比赛中，最后智和对手都只剩下一只，谁胜了没有提到～然后三人离别的时候终于到来，估计这里是光最后的登场。然后又提到霞因为姐姐们的任性，成为了馆主，然后貌似对智有意思，很不满智的粗神经orz吧，大概～接着又提到小茂还有一个人也因事离去（不知有没有茂智情节orz）。于是小智感到只剩下一个人的不安……
日语帝别喷咱的弱翻译OTL……

回复25楼：
噢是三场。和纯一，和茂，和叶月（？）。前两场都赢了，最后一场不明～

回复：25楼
这三人不是小智在城都联盟里所遇到的对手么...

回复26楼：
和茂的比赛中智应该是凭剩下的一只获胜了。和hazuki的比赛中各留下一只火系PM，就是这样orz好乱……

LZ，你想骗我们？这哪是DP完结篇的介绍？这是城都联盟篇的！！！