难得的UM制作组又发图了 - unnamedmemory吧

level 13

SunGreen33 楼主

这次是假期的插图~
附赠情头两张以及小对话
度娘求求你别吞了，第四次了😭
🌳ホリデーイラスト公開🌳
TVアニメ「Unnamed Memory」
の世界のホリデーのイラストを描いた
ホリデーイラストを公開。
キャラクターデザイン能海知佳さん描き下ろし✨
是非ご覧ください。

2023年05月05日 08点05分 1

level 13

SunGreen33 楼主

「ティナーシャ、ナークが紅茶を飲むぞ」
「私と契約して長いですからね。人間の食べ物は割となんでも食べますよ」
「食べたら毒になるものとかは？」
「特には。ドラゴンには自然毒も効きませんし。でも果物が好きです」
「覚えておく。ちなみにお前は？」
「焼き菓子が好きです」

2023年05月05日 08点05分 4

SunGreen33

连吞我两楼了，我看看能不能把翻译放下面

2023年05月05日 08点05分

level 13

SunGreen33 楼主

🌳假期插画公开🌳
TV动画『Unnamed Memory』
发布了描绘世界节日的节日插图
原作由设计师能海千佳绘制✨
请一定要看。

2023年05月05日 08点05分 7

level 12

朔凪

好耶

2023年05月05日 08点05分 8

level 13

SunGreen33 楼主

日语不太行，最近还是备考英语思维，我就渣翻一下了，有问题我会改正的
“缇娜夏，那克要喝红茶了。”
“因为我已经和它缔结了很长时间的契约，人类的食物它什么都吃。”
“有些食物对它而言会有毒吗？”
“没有特别的。龙也不会被自然毒所影响。但是它更喜欢吃水果”
“我会记住的。顺带一提，你喜欢吃什么？”
“我喜欢吃烤点心。”

2023年05月05日 09点05分 9

chaineryu

第二句，改成“因为它已经和我”更好一些，这句的主语是那克

2023年05月06日 00点05分

SunGreen33

第四句，“但是它更喜欢吃水果”换成“不过它更喜欢吃水果”可能更通顺点（咨询了学日语的朋友）

2023年05月05日 09点05分

SunGreen33

@chaineryu 好的！谢谢大佬指导！

2023年05月06日 01点05分

吧务

level 13

怺不逝去の-微笑

好耶

2023年05月05日 09点05分 11

吧务

level 13

怺不逝去の-微笑

所以新pv怎么还不出

2023年05月05日 09点05分 12

SunGreen33

不知道诶，我估计会在7月之后吧，engi7月接的是位于恋爱光谱的我们，有正式pv也要等7月过去了

2023年05月05日 09点05分

SunGreen33

@dyinglight75 不过动画我还是挺悲观的，轻改本身就不好改，制作组还是保下限的，能正常观感看完就可以了🙏🏻

2023年05月05日 09点05分

level 14

chaineryu

顺便关于那句烤点心的话，古宫老师和ユキさん之间有一句吐槽。
ユキさん说能自然地链接上“顺带一提，你喜欢吃什么？”这句话不愧是奥斯卡，能干的王子。
然后古宫老师回复讲缇娜夏的回复实际上指的是“我喜欢（露克芮札制作的普通的那种）烤点心”，所以王子只是获得了一个空虚的情报。
哈哈哈

2023年05月06日 00点05分 14

chaineryu

@SunGreen33 古宫老师真的特别擅长安排这种很能折射人物性格的小对话和小短篇

2023年05月06日 10点05分

SunGreen33

是一开始夏小姐那小心思能说出的话 [滑稽]

2023年05月06日 03点05分

level 11

慕逸

这张缇娜夏有点少女感不是春幼女的感觉了

2023年06月25日 16点06分 17