官中出了快一个月了，翻译质量烂归烂，该通的应该差不多都通完了
估计有不少人都觉得te太短太赶，设定太多，但其实御影还有不少设定扔到了设定集里没讲，还在设定集里放了一篇后日谈。感觉重要内容还不少，对游戏的理解有些帮助，闲来无事翻译一下

Galgame批评翻译的御影的相关访谈https://www.bilibili.com/read/cv14242880

访谈里看到的最有意思的感觉就是下面这个了
——稍微岔开一下话题，想问问您有没有什么想好但却没有使用的世界设定，或者关冬国有没有什么习俗，能否给我们介绍一下。
御影：太多了，无法一一记述（刚才也说了，虽然一开始就不准备用在作品里，但我有构思过那上千年的历史)。有一点我想专门提一下。这在游戏中作为遗失的知识并没有被提及，就是“八剑[3]”这个称呼的由来，其实是从火之迦具土神——加具土命的血中诞生的八位神明。简而言之，就是“日本神话中第一个完成‘弑神’之业的加具土命的化身”。关冬的神明是猫和铁鬼。
根据《古事记》的说法，伊邪那岐斩杀迦具土之后，迦具土的血从剑上落到岩石上。其中由十拳剑剑锋落下的血生成石折神、根折神和石筒之男神；剑身落下的血生成瓮速日神、樋速日神和建御雷之男神；剑柄落下的血生成暗淤加美神和暗御津羽神。

后日谈 夏姬与黑猫大人的归乡，我翻了一下放在天津罪吧和紫社吧里了，有兴趣的也可以去看看
下一楼正式开始设定集

——首先，请告诉我们本作「久那土国记」制作开始的经过。
石川泰：2017年11月的「青鸟」发售后，在商谈下一部作品时御影先生表达了「想自己一个人执笔」的愿望。虽然比预计花的时间更长，在此期间，都在制作「重生游戏」和「玻璃青春」的幕后推进着制作进程。
御影先生自己，从过去至今一个人完成作品全部内容的执笔还是第一次，所以我自己，也有种想看一看的想法。

——本作是人类文明毁灭了三次的世界，请告诉我们采用了这个世界观的经过。
御影：最大的理由是，想做成和风的世界观=御影的喜好。
「喜欢」和「愉快」是一切的基础。随后是基于作为主题的「世界与人的联系·文明与技术的回顾」。需要毁灭金属物质和文明，所以铁鬼诞生了。
之后就顺势——为了即便有铁鬼人类也不会数量归零设定了能力者，为了限定舞台范围设置了人口抑制的规则，紧跟着构筑了康托的世界观等。
文明经历了多次毁灭的理由，这也是单纯地，按我的设想如果不毁灭个三次左右，人类之间是不会停止斗争的吧（苦笑）

——“康托”的原型地域是哪一带呢。故事终盘东京也登场了，如果存在地理上的印象地点的话，请告诉我们
御影：设定上是设想了神奈川县的江之岛附近。西边的大山是箱根，东边是东京。不过，因为把经过了一千年，地形也发生了改变作为前提，所以故意排除了本来能看见的富士山等要素。
现实中千年前和现代的地图也有很大的不同。因为我始终想把舞台做成「虽然应该是与现实接壤的，但又不知道是哪里的遥远未来的土地」。我觉得这么做玩家也能「兴奋不已」。

紫吧大佬开始翻译了

——攻击人类的金属 “铁鬼” 是本作中的人类之敌。请告诉我们设定了这样规模前所未有的人类之敌的经过
御影：这也没什么复杂的，因为要从人类那里夺走文明，而且如果不是 “这种程度的敌人” 的话，人类是不会毁灭的呢。人类就是这么强大。还有，没有把铁鬼设定为智慧生命体也有想完全排除 “和人类进行交涉的余地” 的原因。
补充一下，关于铁鬼 “并非是空想的设定（外星人未知的技术之类的），而是把它们设定为活用了现实科学中可以说明的最大能量的存在” 这一点也是刻意的。
铁鬼是 “能够以无线形式运用身为地球最大自然能源的《地热》的存在” ，它们的本质，更接近台风和地震等自然现象。然而，虽然微薄但让它们产生了意志这一点（无线的能量运用系统代替了神经元的突触这一点），可以说既是幸运也是不幸。

好好好，支持

——御影sama执笔的作品中多次登场的 “言灵” 设定本作也会登场。请告诉我们在这个荒废的世界观中采用拥有 “言灵” 能力的男女主人公的契机。
御影：“言灵” 或者说 “人的愿望和想法会化作现实” 这种设定和奇迹，在御影还所属于CIRCUS时的初代「D.C.」（初音岛）就已经使用了，是在加入purple software的作品创作中之前就一直运用的表现方式。
“言灵” 有「将意志的强大转化为力量」、「不能说谎」这些易懂的特点所以我再次加以利用，特别是用于描绘主人公的魅力，就是这样的经过。

——主人公的信，既是人类，也是铁鬼，同时还是言灵使。请务必告诉我们塑造成现在的主人公形象为止的经过
御影：信的主人公形象的形成，没有经过什么烦恼。由于世界观特殊，反过来，就把观测这个世界观的主人公尽可能地设定成了有常识的人。
我留心的地方，就是不让他过于博识，以及性格并非悲观而是乐观主义这两点吧。为了提高文本的密度，对于实际上相当残酷的康托的规则，也没有让他磨磨蹭蹭地逐一作出反应。因为这样做才能让故事的节奏更好、更有趣。