生4重制你们都用的哪国语言配音?
生化危机吧
全部回复
仅看楼主
level 6
这次中配这么顶,没感觉出戏,英配的艾达拉成啥样了
2023年04月30日 09点04分 51
level 6
国语啊 龟龟太棒了[爱心]
2023年04月30日 09点04分 52
level 7
这作英配水平是真不行,相比之下选择了中配,怀念生6的王阿姨
2023年04月30日 09点04分 53
level 7
整体来说英文语音最好,中文语音第二。阿什利日语最好,中文第二。里昂丶嘛的丶肯尼迪最欢乐。
2023年04月30日 09点04分 54
level 8
所有的外国游戏都用原声,英配就英配,俄配就俄配,玩国产就中配,主打一个沉浸感,别的音或多或少会破坏
2023年04月30日 09点04分 55
level 1
从2re有中配开始我一直用中配
2023年04月30日 09点04分 56
level 1
英配除了艾达之外都挺好的
2023年04月30日 09点04分 57
level 8
中配没换过
2023年04月30日 09点04分 58
level 10
中英西日我都听了一遍从头到尾得,以下是感觉:
1,分头:英配贴合角色和年纪,没问题。 西配不能听,一个完全大叔的声音每次通了都想起大镖客2的主角。日配,声线也不错挺好的,可惜日语通病:不能说英文哪怕是OK或者名字。
2,艾什莉:很多人觉得中配最好,我听了觉得中配最差,一副现在那种都市虐恋剧的声线,其中最差的莫过于被人抓的时候,那句:求你放了我吧。我去,都什么时候了,这语气对吗??如果你不看画面是绝对以为这是虐恋剧甩前男友的戏份。 西配是最好的,比英配还好,首先语境不算违和(听中日都是违和,勉强支撑听完),其次到语气,该温柔的时候很温柔,该声嘶力竭的时候必然做到,很专业的配音。 日配,和分头一样,声线没问题,但是那种歪英语口音真是难受,特别艾什莉还很多说OK的都时候。(我们粤语的拉S俚语同音)
3,艾达,千万不能听西配,我怀疑西配和电锯大妈或者村民大妈一个人配的,懂了吧。 中的声线比日语好听,日语的声线还是粗了,但是日语配音确实专业,语气配合比较到位。 英配不说了。
4,路易斯:英配独一档。沙哑声线+顽皮语气,只有英文做的这么出色和配合,其他的被甩开多。
5,敌人放一起说,克劳撒英配最好本人就是美国人。城主和萨德勒西配最好,很贴合故事,语气也好。村民和敌人,英配和西配都好。
综合:还是英配吧。 路易斯这个太棒了,我的感受。如果可以分段选,我就会按上面的选,可惜。
2023年04月30日 10点04分 59
level 8
有中配用中配,更何况这次中配非常棒
2023年04月30日 10点04分 60
level 13
以前玩都是英配,母语尴尬;这次开了中配,感觉进步了不少
2023年04月30日 10点04分 61
level 11
装配不错了,艾达的地方由于差不多尴尬,反而我会更接受点中文
主要是英语现在也不属于那种听不懂,所以纯粹听个响的境界了,还不如调成西班牙语全程沉浸式演出或者法语毛语听大舌头
2023年04月30日 10点04分 62
level 6
i do my job~
2023年04月30日 10点04分 63
level 1
英语,原版也是英语,不出戏,原汁原味
2023年04月30日 10点04分 64
level 6
中配挺不错的
2023年04月30日 10点04分 65
首页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 尾页