fu的翻译问题第二弹
starbound吧
全部回复
仅看楼主
level 13
傲娇名字不显示
楼主
我又来了，之前是问aetherium阳清合金直译为以太合金，这回我想问次元机甲的名字次元为什么是orbus这个词，网上查了下完全没有和次元有关的感觉啊。。。来个老哥解答下
2023年04月27日 16点04分
1
level 1
煤柔
orbus有次元门的意思
2023年04月30日 22点04分
2
傲娇名字不显示
我就是好奇这个翻译是咋来的。。。我查了下这个单词好像来源于拉丁文，但是这个词都是指什么丧子之类的
2023年05月01日 10点05分
煤柔
@傲娇名字不显示
我是看词根 orb的词根来源于拉丁文轨道 圆 空间 我只能说有点联系 但联系不多
2023年05月12日 14点05分
煤柔
@傲娇名字不显示
然后us来源于拉丁文ut 有使用 应用的意思 练起来就是 对于空间，轨道的应用 大概能和次元门关联在一起 可能是空间使用方式之类的
2023年05月12日 14点05分
傲娇名字不显示
@煤柔
这样也算是没问题。。谢谢你的解答
2023年05月12日 16点05分
1
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)