来自开发者Joe发布在科雷论坛的主题。
个人翻译，如有不准确概不负责

二楼备用。
前排
提示，周五早六点半科雷直播间直播，大概率有抽奖，一万线轴等着你。

大家好啊，
首先，我只想对大家说声谢谢，感谢你们为下一次更新“落地生根”提供的反馈和讨论。这些对我们帮助甚大，分享这些想法和点子一定也花费了你们不少时间与努力，这点我们也了然于心并视之如珍。
我会尽量简短地说明一下情况，因为时间紧迫，明天更新前，还有很多工作准备。
我只想花上一点时间说明，我们了解到有一些玩家表示了对明天的更新的担忧。而且尽管我们也考虑过推迟该更新（实际，我们还甚至进行了推迟更新的工作），但是因为这会给主机玩家带来很大的问题，我们不得不执行原计划。
如果不和接下来的更新放一起看的话（后面一次更新的具体信息马上会提到），“落地生根”更新的内容会有些过于狭窄。玩家不但看不到更大的局面，而且也暂时得不到多少益处（有意为之）。就意味着，如果没有理解今后会发生些什么的话，本次更新确实有些“鸡肋”。
最重要和紧急的是，明天更新后，会有一个新机制：玩家击败天体守护者后，需要主动直接触发某个条件，才能开启裂缝。因此，你不必再担心裂缝可能把你的基地搞得乱七八糟。关于触发条件也正好到我下面要讲的。
“落地生根”后的一次更新，是关于月亮裂缝的暗影对立面物质。如我们一直暗示的那样，有一股与月亮裂缝同等强大的对立势力，注定会与其有一场冲突，也注定会采取针锋相对的行动。我们之前还提到，玩家将会想要选择站其中的一边，并且仅能够与其中一方为伍，接下来，将会是既困惑又奇妙的旅程吧。
另外，制作“落地生根”的技术开销也是很高昂的。我们花费了大量的时间和精力，为“远道而来”章节的三次更新构建基础。所以整体上，实际游玩内容，可能相较与你的期待就有些少了。
距离上次像这样，只放出部分内容的测试，有好一阵子了。这种形式可能让很多玩家都感到陌生。我们应当等到能够传达一个更有整体性的游戏体验时，再更新，而不是纠结于达到“月更”的目标。年度路线图也是基于保持以前更新节奏的想法写得，或许，我们该重新审视一下游戏更新的时间安排了。但我们依然觉得，本次更新还是相当酷的，只是正巧错过了将两个更新一起发布的机会而已。
综上所述，明天我们会透露一幅预览图，我想你们一定会喜欢的。另外，Vito和Jason周五（6:30am北京时间换算后）会直播，会稍微谈一谈商店里的新变化，然而，现在就当然不会给你太多剧透了。
再次感谢所有人，如果有造成了困惑也十分抱歉。我们十分激动的将这次更新呈现给你。我们认为本章节将会非常棒，也希望会让你也产生这样的想法。

啊这
吞了

所有几点更新咧

好！

没人发新闻翻译！我们都是在等科雷的