为什么这么翻译
进击的巨人吧
全部回复
仅看楼主
level 1
暗黑栋佟dark为 楼主
今天听歌的时候突然发现的，为什么yet girt会翻译成回家的路呢？
2023年04月23日 18点04分 1
level 11
990。
[呵呵]
2023年04月23日 18点04分 2
level 11
Scient1st
我感觉是故意唱成耶格尔的[呵呵][呵呵][呵呵]也不知道yet girt是什么意思
2023年04月24日 00点04分 4
level 13
梓耶
意译
2023年04月24日 01点04分 5
暗黑栋佟dark为
我看girt应该是束缚的意思啊
2023年04月24日 02点04分
level 11
蒙​古上单
不是音译
2023年04月24日 01点04分 9
level 10
28372827
意译
2023年04月24日 01点04分 10
28372827
3
2023年04月24日 01点04分
暗黑栋佟dark为
为什么是音译呢
2023年04月24日 02点04分
level 10
28372827
3
2023年04月24日 01点04分 11
level 10
28372827
3
2023年04月24日 01点04分 12
level 10
28372827
3
2023年04月24日 01点04分 13
level 10
28372827
3
2023年04月24日 01点04分 14
level 11
990。
[呵呵]
2023年04月26日 18点04分 20
level 2
懒人的训练0i
应该就是指艾伦，全名不是艾伦耶格尔吗
2024年02月07日 15点02分 21
level 1
Suzaku-L
还真有人和我一样想问诶
2024年09月28日 09点09分 22
1