为啥这部剧要叫伤痕我心
伤痕我心吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Eternal夏之风 楼主
看名字觉得像悲剧。。。= =
2010年07月24日 03点07分 1
level 6
Mrc禁咒
应为这部剧比较虐人，而且，也有不少杯具~
2010年07月24日 04点07分 2
level 11
小猴1993
爱情伤透人心，却让人无法拒绝！
2010年07月24日 04点07分 3
level 5
☆彩色糖果★
爱的太虐和纠结 都在互相伤害中慢慢爱上对方
2010年07月24日 05点07分 4
level 5
Eternal夏之风 楼主
唉，敦南对小敏真是。。
2010年07月24日 10点07分 5
level 5
Eternal夏之风 楼主
他再成熟点就好了。。
2010年07月24日 10点07分 6
level 1
音の心海
不理解[瞌睡]
2010年07月24日 10点07分 7
level 0
211.137.33.*
明明相爱，却还要伤害对方。
2010年07月24日 10点07分 8
level 5
didaqian
主要是从小南的角度来说的，是小南心里有累累伤痕，这在一开始就明确了呀，小敏出现的这一年里，主要是后来住进小南家的2个月里，就是帮他抚平伤痕、忘记过去的过程啊，这个片名很难理解吗？我觉得很贴啊，就是有点悲伤。
2010年07月25日 09点07分 9
level 1
淡如菊花开
才25集就播完了，没得看了，我很伤心，所以叫《伤痕我心》。
2010年07月25日 09点07分 10
level 11
实力J炫
10楼，你说出了所有人的心声
2010年07月26日 12点07分 11
level 6
y_365
呵呵，那是央视翻译过来的，在泰国叫《爱的轨迹》或《此情可待》。。。
2010年07月26日 12点07分 12
level 1
古阳残月
敦南说:
我们每个人都有过去,过去不可能都是光鲜亮丽.
甚至有一些伤痕久久不能愈合
并成为心中的痛苦 挥之不去
即然不能改写过去
能否淡忘   跨越过去
享受现在的幸福地生活呢
我就不会一次又一次地因为过去的旧伤痕而感到伤心
2010年07月26日 13点07分 13
level 5
Eternal夏之风 楼主
嗯，很有道理啊。。。。。。
翻译问题，哦。。。
2010年07月27日 10点07分 14
level 5
Eternal夏之风 楼主
说不定电视台某家伙跟10楼想得一样所以？= =
2010年07月27日 10点07分 15
level 1
淡如菊花开
说实话，我比较喜欢它叫此情可待/爱的轨迹。
2010年07月27日 13点07分 16
level 5
Eternal夏之风 楼主
13L敦南的话是有道理，但能做到。。难道轻松么 我就容易因为经历过什么而特别颓废
2010年07月27日 13点07分 17
1