baidu

知道吧已经贴了
但我还是自己找来了
至少可以麻烦坤妈,找我们吧的日文翻译帮忙翻译
Rain（ピ）　春夏向け広告撮影現場潜入レポート
http://jp.lottedfs.com/entertainment/report.php?id=21

我原本以为是韩国免税店的花絮
找了好几个钟头,才找到是日本免税店广告贴的花絮
Rain（ピ）　春夏向け広告撮影現場潜入レポート
2010年4月13日、ソウル・江南のあるスタジオで、Rain（ピ）さんの撮影が行なわれました。この撮影、実はRain（ピ）さんが専属モデルを務めるロッテ免税店の春夏向け広告写真のもの。もちろん、しっかりその現場に潜入してきましたよ！
午後2時半、ブラックのスーツに身を包んだRain（ピ）さんがスタジオに登場しました。最初に行なわれたのは、ソウルのロッテタウンにある「スターアベニュー」のスクリーンに使われる動画の撮影でした。Rain（ピ）さん、なにやら赤い布を取り出し、それを広げて見せています。そう、彼の動画のテーマはマジックなんです。布のほかにも、マジシャンの小道具がいくつか登場したんですよ。マジシャンに扮するRain（ピ）さんは、ちょっとほかでは見られませんよね。

事前に打ち合わせをするRain（ピ）さん。

ブラックのスーツでテープカットに臨みます。

額縁を持ってポーズ。

紙で顔を隠したRain（ピ）さん。

鏡の中の自分に話しかけるような仕草です。

衣装を替えて、鏡の前でポーズ。

サロン風のセットでポーズをとるRain（ピ）さん。

本物のマジシャンの方に、マジックの指導を受けるRain（ピ）さん。

テーブルに座ったRain（ピ）さん。あとで、ほかのモデルの方の写真と合成されるとのことです。

大きなスーツケースを引っ張るRain（ピ）さん。

カジュアルな衣装でテープカットです。

額縁を持ってポーズ。

風船を持ったRain（ピ）さん。とっても可愛らしいですよね。

撮影が終わってみれば、時刻は夜の8時。今回の撮影では、とてもテンポよくシャッターが切られていたような気がします。これもやはり、Rain（ピ）さんのキャリアのおかげでしょうか。秋冬向けの撮影で、また元気な姿にお目にかかりたいですね。では、それまでごきげんよう！

如果可以,也请日文翻译翻译: http://jp.lottedfs.com/entertainment/report.php?id=13
那些图,以前我已经贴过:
在 : https://tieba.baidu.com/f?kz=803108907

我也转过来，方便亲可以一起做翻译
https://tieba.baidu.com/f?kz=803108907
http://jp.lottedfs.com/entertainment/report.php?id=13
Rain（ピ）　秋冬向け広告写真撮影現場潜入レポート
2009年9月4日、ソウル・江南のあるスタジオに、超ビッグスターが現れるということで、とるものもとりあえず江南に直行、スタジオに潜入しました。
超ビッグスターというのは、ほかならぬワールドスターのRain（ピ）さん！　この日は、彼が専属モデルを務めているロッテ免税店の2009年秋/冬向け広告写真の撮影が行なわれる日なのです。
Rain（ピ）さんといえば、世界を股にかけて、歌に演技に、そして事業にと、最高のパフォーマンスを見せてくれているビッグスター。この日は、2ヵ月後にハリウッドでの主演映画『ニンジャ・アサシン』の封切りを控えている状況でした。


ベルベットのジャケットにボウタイといういでたちで撮影に入ったRain（ピ）さんです。