【发音讨论】お前面遇到い要连拼成よ吗
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
雷霆狂狮 楼主
最大手 这个词正确发音假名打出来是さいおおて
但是听着很像さいようて
想了很久，觉得可能的原因是因为お和前面的い连读拼成了よ吗。可就算是这样，い和再前面的さ也连读成了さい的。い可以前后连读两次？
同样的想到了対応 たいおう长期听着都是 たいよう
2023年04月21日 06点04分 1
level 8
emufool
为了方便发音吧。比如 最悪　言う　之类的。
还有 させて　通常会读作 さして
不过正式拼写还是按标准的来。
2023年04月21日 06点04分 2
雷霆狂狮
天させて到さして 这个前面辅音诶 也可以[惊哭] 最恶确实也长期都是さいやく。
2023年04月21日 06点04分
SSR云玩家
さす本来就是使意助动词，只是现在不做为标准日本语使用而已，所以也不存在故意把させて音变成さして的说法。如果你日常听到さして比较多只能证明你当地方言跟倾向使用さす这个比较老的使意助动词。
2023年04月21日 09点04分
level 12
貝拉今日打甂爐
语流音变罢了
2023年04月21日 09点04分 3
雷霆狂狮
原来有这么专业的叫法吗
2023年04月21日 09点04分
貝拉今日打甂爐
@雷霆狂狮 就像普通话把“法语”念成Fá-yǔ，但我们仍把这个词写作“法语”，而不是写作“罚语”
2023年04月21日 09点04分
level 9
CacaRin
这个问题就像一个外国人问你“只因”是不是要连读成“鸡”一样。
2023年04月21日 09点04分 4
CacaRin
你听着像不代表就应该是这样读。
2023年04月21日 09点04分
好钢用在归刃上
你这个例子就莫名其妙。楼上楼中楼的那个解释就很好了
2023年04月21日 10点04分
CacaRin
@好钢用在归刃上 你问的是不是要这么读，而楼上只是告诉你有这种“现象”，实质上并没有回答你的问题，但你却觉得他的回答好……也是莫名其妙。
2023年04月21日 10点04分
好钢用在归刃上
@CacaRin 正常人谁会把只因念成🐔
2023年04月21日 10点04分
level 6
RiderKick_
我听着 ない读ね
2023年04月21日 10点04分 6
level 5
悠木乃梨子🌴
听起来像而已
2023年04月21日 11点04分 7
1