（看到网上一堆转这图的基本不标出处才想发此贴）

这话卡普又表示自己衰弱了

日语：
あっさん好きです！男女共に歳をとるとキャラに深みが増します。面白い人が多い！しかし現実的には歳をとると体力的に弱くなりがち。それをバカにする様な、日上の人を尊敬できない若者が昔からキライだったんです。だから、おっさん、オバ ハン、じいさん、ばあさんがもし力を失わなかったらどれだけカッコイイだろう。
というのがONEPIECEで描きたいファンタジーの1つなんです。キミもいつか歳をとります。こんなに強くあれたらいいね
——
汉语：
喜欢啊！男女都上了年纪的话角色会增加深度。有趣的人很多！但是现实上，上了年纪，体力容易变弱。我从以前开始就讨厌把那个当傻瓜一样，不尊敬日上人的年轻人。所以，大叔、大妈、爷爷、奶奶如果不失去力量该有多帅。
这是想用ONEPIECE描绘的幻想之一。你总有一天也会老的。要是能这么坚强就好了呢
（上文坚强的原文是強く，可以指强悍，但是这是对读者说的，所以还是翻译成坚强比较好）

懂了：年轻人的主角。。。路飞
中年人的主角。。。龙
老年人的主角。。。卡普
主角简称： 蒙奇D

你从哪看出来这里说了老了依旧强大？

是不是漫画中变弱的老人都是带病的？

这个只能理解成海贼王里年老带来的衰弱和现实不一样，强者不会弱太多（尾田不像画成现实那样）。但也不能说就一点都不会变弱

“要是”什么什么，“想要”什么什么，这说明这些都是幻想和希望如此，但现实漫画里描述的是，白胡子病、老、自述不能永远保持最强，雷利自嘲年老的他可能打不过黑胡子，卡普笑着说力量有点下降了，说明漫画里的角色还是会遵守现实的逻辑，也许精神还是那样强大，但肉体已经慢慢跟不上，力不从心。还有一直很想吐槽，卡普实力不受年老影响到底是从哪里传出来的谣言，这段谈话没有特指任何一个角色，为什么就单独传出卡普的了

白胡子打吊瓶的时候力量还很强大，没了吊瓶迅速下滑

在原文译文的最后对读者的这一句，
你总有一天也会老的。要是能这么坚强就好了呢
我的理解是尾田有可能的理想是想让角色不会因为衰老而变弱，但放纵、腐朽依旧会影响人。
这也能解释为什么在构思的走偏的未来中，老年依旧会带来衰弱
也就是年迈带来的问题依旧存在，但强者只要不堕落，就可以避免依次衰弱过度。

意思是相比于现实世界里面的大爷，海贼王的强者们哪怕上了年纪也可以生龙活虎，然而这是横向比较。纵向比较的话，比起壮年时期还是有所衰弱。

气势、阅历、气魄、意志是不会因为年迈而受影响的
除非角色因为年长时的见识，气势变弱了。

尾田希望这样，但没有这样

wt说卡普不会因为年龄变弱的谣言就是从这里来的吧？我没有黑的意思 卡普现在老了有这实力已经很恐怖了 起码比白胡子打吊针好，但每当看到有人拿来说就挺反感的 老了就是老了 就是没巅峰强了 很难以接受吗？