【译嚎惊天】〖搬楼〗同时空的遇见在盛夏,非寻常的接触在心里
张译吧
全部回复
仅看楼主
level 11
新家里起的楼,老家里也起个。
2010年07月23日 03点07分 1
level 11
有楼到处搬,不亦乐乎!
2010年07月23日 03点07分 2
level 11
进了门,给木木姐的签名册上写前言,狙击手一笔潇洒的硬笔书法,真是华丽!俺边给他念着俺准备的草稿,边删删减减,好在有记忆姐在一旁把关,俺踏实多了,她可是正经的语文老师!俺们一直写到进录影棚,在座位上安顿好。录影棚光线又暗,还没有平台,狙击手是在膝盖上完成的,辛苦小伙子了!
于,写好前言的签名薄准备好,给小爷留下一页空地儿,开始传递。咖啡首当其冲,姆们在她的麾下,一个个签上自己的ID。
场上一个干练的男孩带着大家录微笑鼓掌、激昂欢呼,他样子很亲和,说话和气还不失幽默,俺们倒是很乐意被他指使着干这干那。又让观众们唱宣传的那句“点亮智慧人生”,姆们方阵被摄影师盯住了两位漂亮MM,一位是军装丽人译动,另一位大眼睛笑容无比灿烂的女孩俺不知她叫啥,总之两个小姑娘应该是很抢眼很上镜的。只是唱歌声音比较小,主要还是太羞涩,译家女孩的常态嘛。摄影师吸取了教训,在另一个方阵搜寻时,画面框了六个人进去,这样唱起来胆子和声音就都大多了。
没正式开始时,姆们得商量一些要事,首先确定了献花人选:译动和小异。俺旁边的小黑把他俩封为吧花吧草,典型的靓女型男组合,很给劲。然后商定姆们的口号,这边说用姆们喊熟的“译心译意译家人!”可咖啡姐说这句突出的是咱译家人,不是咱家小爷,于是决定用咖啡姐倡议的“张译、张译,偶们爱你!”这样赤果果的似火热情啊,比天上明晃晃的七月骄阳还炙烈!咖啡还说:不爱的可以不喊。俺、俺不、不敢,不是,不好意思,不是,不能、咳!俺不能不喊啊!还真就喊了,和众位家人一起喊,胆子很壮哦,一起HI一起疯,爱就爱了,爱咋咋的!
等着开场的时候,俺观察了下。台上两把椅子,台下两翼观众席。张译的席位与姆们译家人面对面,而主持人就朝向学生观众。俺看着台上那两把椅子的角度心里犯嘀咕:据说此节目的主持不是董璐就是英达,俺是满心期待一定是董璐而别是英达,真的不是厚此薄彼,两位其实各有千秋,俺是觉得,就咱家小爷那张小脸儿吧,要英达坐他对面,指定被挡得严严实的。俺要是只对个后脑勺(还不是内小爷的后脑勺),那可就真是拉话话儿容易(还不是和俺拉话话儿),见面面儿难(明明知道他就在那儿),俺该如何的抓心挠肝啊!
真就是董璐,掌声热烈。可俺看他的脑袋也不小啊。粉红色的衬衣,很会赶时尚潮流啊。一眨眼,粉衬衣变了明黄T恤,没成想董璐还有这本事,让俺想起了小时候看的动画片花仙子。他比小培还厉害,不用花钥匙不用念咒,刷拉一下就变了,与变色龙有一拼。对着摄影机说开场词,说错了,非常这非常那的节目太多了,这家伙名下不知有多少个非常的栏目,重来呗。原来是为八一准备的节目,看来得月底才能播呢。

2010年07月23日 03点07分 4
level 11
两人就座。俺心里那叫一个美,张译的小脸儿刚好从董璐的后脑勺边上露出来,整个儿的,还有上半身的蓝格子。那个位置角度大家可以参照狙击手的图图,俺看到的张译的正脸与董璐的后身比狙击手图片上两个人的距离还紧凑一些,俺坐在狙击手的左边。
开聊。话题从士兵开始,董璐说新浪网评,史今是观众最喜欢的形象,完美军人,慈祥军母,赚足了观众的眼泪。赢得了67.81(这个数据俺是打了小抄的,俺瞥了一眼俺右边一刻不停地勤劳的小同学的笔记,真是有零有整啊!)的支持率,占三分之一强。
规律一:被夸得立马谦虚一把。
张译的谦虚不是飘在空中的,而是植于土壤里的:网评这东西有他科学的一面但也并不完整,不同的网站可能会有不同的结果。
董璐:你是说你的支持者刚好都在新浪里的?(不了解俺们吧,俺们遍布网络的各个角落)
张译:新浪是这个结果,你要上雅虎可能是另一个结果,搜狐和网易的结果都可能不一样。
董璐:你知道的挺多啊,玩儿的挺专业啊!
张译:傻子都知道这几个大站。(咱好好谦虚呗,咋谦虚里还带着得瑟呢,万一人董璐,不是,人董璐肯定这些也全知道,万一在坐的观众里......是吧,那不被你说成傻子了吗!)
史今好像是张译首次进入人们视线的第一形象。那以前的张译平凡到基本是隐身状态的,没人知道,更无从想起。其实世人大多都是这种状态的,姆们也并不觉得如何,可对一个演员来说,这种状态就相当的尴尬。史今让张译以一个影视演员的身份正式隆重降生,从此,那个明亮的绿色影子在姆们心里挥之不去,留下一片柔和,一份温热。
而那个绿色的影子后面悄不叽儿地,显露出一张小脸儿,逐渐清晰——小眼晶晶,兔牙闪闪,额纹深深,酒窝隐隐,泛着坏笑,带着新奇,却有着清澄明净、内敛厚重的内心。

2010年07月23日 03点07分 6
level 11
后来董璐说让他给观众们敬个军礼,他说要违反条例,便装敬军礼时,站得还很随意,背着个小手儿冒充首长 。
从狙击手楼里抱张图!

2010年07月23日 03点07分 7
level 11
只一瞬间,小腰一紧,小脖一挺,胸也展开了,肩也端平了,挺拔的小白扬又昂扬起来了。
再从初心楼里抱一张与上面的交相辉映。

2010年07月23日 03点07分 8
level 11
董璐:俺
不喜欢这色儿,给你们变个别的啊!
这也是初心楼里的美图。
2010年07月23日 03点07分 9
level 11
通过三个人物形象,让观众认识了张译,然后开始正式开场(俺的娘!俺这字儿都码了一火车了,咋才开场啊!)。董璐说把张译写成了一本书(读你千遍也不厌倦,读你的感觉象春天,啦啦啦),书名叫个“译鸣惊人”。话说给俺儿子起名时,这个“一鸣惊人”还有那个“一飞冲天”一直在俺脑子里转悠,想着叫个一鸣好呢还是叫一飞好呢?因为属龙,就飞吧,可还需要些水,就没一飞,加了个云字。
其实咱爷并没“译鸣惊人”,他在‘惊人”之前有过十年舞台生涯,可很少给他机会好好地鸣一声。他更没“译飞冲天”,他在“冲天”之前也曾努力地扑楞他那小翅膀,整整扑楞了10年,他曾经怀疑自己是不是不适合飞翔,他的师长对他也有质疑,可是,他不肯放弃他的舞台啊!积了十年,终于够厚,就悄悄地薄薄地发了。他鸣了10年,飞了10年,并不求惊人,也没想冲天,他就是想本本分分地做他的演员,他能演戏,他会演戏,他演戏不是个死,终于得到人们的认可,他便美滋滋儿的了。
不过“译鸣惊人”、“译飞冲天”这俩词儿看着挺可爱的。
书名后是一个简介,内容没记着,张译说那中间一段可以概括为《一个倒霉人的一生》,董璐给纠正为“半生”。就是,什么一生,你才多大啊,就敢说一生!
然后是张译18岁的经历:高考落榜,光荣待业。

2010年07月23日 03点07分 13
level 11
高考,就是考北广,两考皆未中,一段心酸历程。美好声音(呵呵)是小爷上初中时就被老师发掘了,建议他以后考北广。然后又受了他同桌的鼓励,盛赞他是未来的罗京。于是小爷萌发了第一个远大理想,树立了第一个宏伟目标——发奋考北广,立志做播音员。
第一次是未修完高中学业,又冒得上海北京户口。第二次是文化成绩差了点儿。董璐你不能说内小爷学习不好,他得反驳:学习其实还行,考了第二,但后面的那位有加分,再说每年北广在每省的招生名额有限,于是内小爷杯具了,在清冽的晨风中听到大喇叭里传出自己声音的梦想,就此破碎,随风飘散。
后来,该同桌多年以后又致电该小爷说:同桌啊,你在哪儿啊?在北京当兵呐!你呢?在北广上研究生呐!把此小爷刺激得着实不轻!
董璐痛心疾首地煽风点火:做播音员的梦碎了,是不是心也碎了?张译回答是:不知道!(这不是共那啥党员常说的吗?再说人董璐问的是心情,又没问我党我军的机密!用的着那么义然决然的吗!)
张译说他记不清了,当时可能觉得挺难过的,现在想想真是没什么。张译这里描述了他爸妈那时对他安慰,好像以前没怎么说过的。那是他知道落榜后的第二天早晨,译爸妈说他们要出门,把张译一人留在家里就是让他想哭就哭,别憋着。张译说这是他们第一次把他当大人对待。他是真想哭,这个千载难逢的机会得抓住啊!他爸妈走后,张译一人在家,努了半天,没眼泪。后来爸妈回来了,妈妈对他说了几句体贴的话,才哭出来了。就是嘛!小孩子都是当着妈的面才会掉金豆子呢,这妈不在眼前,跟谁委屈去!哭给谁看!没人心疼,哭有啥用!
这父母第一次把张译当大人对待,收效甚微啊微乎其微!译妈妈得再等个10年20年谁知道几十年呢,再试试把他当大人对待,兴许......也说不好,这是张译亲口对董璐说的,他不愿放弃他心中那个孩子,所以长多大,他都是个孩子!

2010年07月23日 03点07分 14
level 11
大屏幕出现一个曲线图,没有曲线,只在18岁那里点了个点儿,很低,虽没到零,也只是一,那时的张译连二都没能混上。董璐:这段过去,接下来怎么样了呢?张译:接下来,就是哈尔滨话剧院招生了。
到此,张译这本书的序言部分结束,观众认识了在屏幕上多种面目的张译,而生活中的张译以一个非常低的开始——待业青年的身份,步入社会。节目中的张译也是以一个比较低调的姿态——老实巴交,呈现在主持人面前。
到目前为止,蓝格子很乖啊,没有在李静节目里的淘气,也没有在鲁豫节目里的狡黠。是被董璐吓到了,紧张的?还是在女孩子面前他才会轻松自如?可能是刚下飞机旅途困顿所至,可能是妄图把自己伪装成个老实孩子,博得主持人的好感,而过一会儿,他熟悉了环境之后就会原形毕露,小兔子尾巴就会扑楞扑楞地晃啊晃了!
前言部分完。

2010年07月23日 03点07分 16
level 11
张译的书(大家莫激动哈,不是张译写的书,是节目组写的关于张译的书)
第一章:“痛”并快乐着
董璐给了个言简意赅的题解:这个“痛”不是那种痛,而是那种痛!(具体哪种痛,应该是不可言传只可意会的,请领会精神!)
俺这里给了个极啰嗦的题解:这一章的主题是,某小爷终于走出人生低谷后,开始真正意义上的电视剧演艺生涯(以前的龙套式、道具式的出演都不算数),但每个作品都付出了很多艰辛。虽艰辛却快乐,因为他逐步进入了一个上升的轨道,得到了越来越多的业内人士的认可,所以:“痛”并快乐着。
下面请大家欣赏几个精彩片段,仍是来自兵、团、线。只是这次是特意选择背后有故事有艰辛情节的片段。
第一个片段:酒后鲤鱼打挺。
又见明媚阳光中那个熟悉的小院啊,看着跟俺自己多年未回的老家似的。史班长晕的呼儿地唤了一声老前辈,又语重心长地一句:你这个儿子不错,他不是说龟儿子。语重心长得都有点急眼了,一急眼还结巴了:他、他就、就是不错嘛!晕啊,不行了,得坐。长凳,没坐准,坐跑偏了。咔嚓嚓,哎呀妈呀,这下把姆们史班给摔的!别扶!看谁敢扶!谁都别扶!摔得四仰八叉,摔得性情大变,和风细雨一下子变成急风骤雨,把过来扶他的村长给推开,一个鲤鱼打挺,就挺起来了。鼓掌!甭说,那小细腰还真挺有劲儿!
然后是著名的“堂堂正正的兵”经典台词选段:
老前辈!啊!(酒冲到头顶了,为了让自己清醒而吼了一嗓子)许三多,交给我了。(你不要啊!)我要了!(明显是摔晕了)我要了他,他就是我的兵。你打你儿子骂你儿子我管不着,从今天开始,你要敢打我的兵,骂我的兵是龟儿子,我180个不行!许三多,我要你了,你要你了啊!我要他了!你别以为是好事,我要你,你就得给我挣口气,你玩了命班长得陪着你玩命!一年!一年!一年!一年的时间!我把你、我把你龟——(不叫人家爹骂,自己更不能骂!)我把儿子,带成一个堂堂正正的兵!
老头泪眼朝天,一声长叹啊!
鼓掌!俺最喜欢史班这段“堂堂正正”的经典了。

2010年07月23日 03点07分 17
level 11
董璐:这个,是怎么一回事呢?
让内小爷描述的情景一定会是跌宕起伏、妙趣横生的,可这次却十分的简洁:就是班长去招兵,而这个兵很明显不是十分符合招兵的条件。他爹就给班长敬酒,然后就喝高了,这哥们儿摔了,在亢奋之下,就打挺儿来着,稀里糊涂地就把这兵要了。
董璐说这是三多爹设的套,就是想看杂耍。其实人三多爹设这个套没那么复杂的目的,人教育儿子都是复杂不好,人就是想让史班喝高兴了要了三多,没成想史班不但要了三多还多一项福利:鲤鱼打挺!
董璐问张译酒量,俺触景生情,给稍稍加工了一下。
董:你酒量多少?
译:我啤酒一瓶半,跟你喝,两箱!
董:我啤酒半杯,跟你喝,玩命!
译:行啊,只要你掏酒钱,俺搬两箱回家慢慢喝切!
拍这场鲤鱼打挺时,张译喝的还不是啤酒,云南苞谷酒,50多度的,两碗。董璐说他这是要分裂啊,是不是很晕啊,台词很穿越啊,拍戏时其实用不着真喝的。小爷说他笨,平时没喝多过,找不着那个感觉,只有真灌,当时也不记得晕不晕了,脑子里一片空白,说台词儿时就总断篇儿,挺乱的。刚挺起来时还出现了瞬间黑暗,眼前发黑。
张译说他不怎么愿意看士兵,觉得有些地方演过了,很拙劣。
不爱听!不爱听!一点都不拙劣!演过了也不拙劣!就是你自己觉得再怎么不好,也不许说拙劣!哪拙劣了,再这么说,拿松塔砍你啊,拿小喷壶喷你啊,趁你睡着时把你绑树上啊。。。

2010年07月23日 03点07分 18
level 11
董璐问到张译转业的原因。张译这一通的侃侃而谈啊,有些云山雾照。一开口就是国防现代化,打造精品国防,建设高水平的部队,所以要裁军,要给一线指战员加薪。所以他们战友话剧团要与其它单位整合,是个很伤感很无奈的事。而裁军后部队的条件也确实有很大的改观。98
年下
部队演出哨所还是半地下的,而现在的哨所都花园化了,有卫星接收器,能看电视。所以他们这样的文工团已经不需要下边防了,历史使命已然完成,又是纯消费单位,不能给军队创收,也不像杂技团那样可以在国际赛事上拿金奖,为国争光,我们团不行。。。。。。
看给那孩子委屈的!行了,行了,都过去了,军队从来就是这样,有用了就玩命的使,不抛弃不放弃什么的,一裁军就是说踢就踢,全抛弃全放弃了。就当俺是说气话,俺以前工作的那所军校就是这样,呼拉一下就裁撤了,人员一个不留,设备也统统不要了,只要地盘,学校改医院了。在军队呆了这么长时间,习惯了那种体制,转业后得自己找工作,自己重新适应变化,就是一次残酷的下岗再就业!但你必须服从!俺牢骚发完了,回来了!
董璐:所以,你就先撤了?
张译:我入伍是奔那身军装,还有就是话剧。战友合并后,只能演小品,不让拍士兵这样的剧,这是小品与士兵的抉择。
董璐:所以,你就做出了这个痛苦的抉择:转业!
俺觉得这个抉择做得很正确,于大于小于公于私都有利。部队的转业指标也能完成了,顾全了大局,自己也能从一个小圈子里转出来,到外面看的多了,经的事多了,历练的机会多了,自己喜欢的事业也就逐渐地越来越顺。。。

2010年07月23日 03点07分 20
level 11
第三个片段:丛林中的狼狈奔逃。
阿译高喊“保持队形!”率一群光着膀子的裤衩溃兵顾头不顾腚地往山上四处乱跑。孟瘸子在后面气急败坏:别往那上边跑啊!还嫌人日本人打咱不准啊!后面冲过来骂骂咧咧的迷龙,扯起瘸子的小细胳膊就跑:王八营长犊子督战!还骂啥玩意儿,快撩吧!阿译带人钻进仓库,瘸子又有意见了:哟喂!别往那里边钻啊!一扭头看见吉普车上几个英军正要离开,连忙奔过去套磁:Hold on 爷们儿!英军还以为丛林里窜出个野兔子精,吓得大叫着就是一枪,开车仓惶而逃。迷龙又过来提拉起瘸子就窜:干哈呢!等挨揍呐!
董璐注意到迷龙那浓烈的玉米棒子味儿:这哥们儿也东北的吧!(唉,您注意力搁错地儿了,咱今儿的嘉宾是画面里的北平坏瘸子,不是内豪放的东北大哥,认老乡也得先认坐您身边这位东北小爷啊!)
张译就最会用自嘲来解围了:刚刚我化完妆去厕所,出来时就有人问:您是著名的张国强老师吧!认错人了,可能是我长得太随意了!
长得随意好呀,邻家小破孩儿呗,见着就想数落一顿,给他拾缀拾缀归置归置。感觉这里应该让此小爷对着镜头一龇牙,配上画外音:您瞅准喽,这位就是不怎么著名的,但绝对精致的无敌小太爷!蓝格子的!
董璐问张译在戏里瘸了多久,被告之从头瘸到尾,瘸了整部戏。那肯定有后遗症了,瘸了那么长时间,172天啊,一腿粗一腿细了。那小爷他自己量过,两腿周长相差1.5公分。还整得挺学术的,还周长,还有精确的测量数据。董璐真是不省油啊,非问那小爷直径差多少。赶紧掰手指头!可您内手指多么的柔韧也不赶趟儿呀!这边不少学生娃给提示:圆周率!终于,董璐露出了胜利的坏笑:除3.14呀!殊不知,此爷基本一数盲,还非往自己不擅长的方向整,把自己整晕了吧。
张译说他在团长里的表演有所突破,他不愿意看士兵,是因为士兵时他的表演还很稚嫩,还属原生态。而他比较喜欢团长,因为演孟瘸子有他自己的东西,他知道做菜得放佐料了。董璐说张译在团长里的角色有自己发挥的空间,就更加鲜活,更生动。张译说鲜活不鲜活不知道,反正是有自己的创作了,他加的佐料对不对味先不管,他有那个自己配料的意识了。
现在他说史今时不像士兵刚热时急扯白脸地辩解不是我演得好,是角色讨巧,换谁都能演得中规中矩。他只说自己的表演稚嫩、有不足(就是不爱听“拙劣”那个词),不慌不忙的,多了一份从容,这就是成熟吧。还知道做菜要放佐料了啊,进步不小哇!不过,您确信您做过菜?不是煮方便面?其实,他以前的表演就是煮方便面,那佐料都是备好的,撕开包倒进去完事。现在,张译演戏就是在自己做菜了,放什么佐料,放多少他自己有斟酌了。他曾经说过,他八爪鱼一样把着门框就是不进厨房的,现在他在演戏时学做菜,学放佐料。
董璐:拍戏很辛苦,听说得了不少病。
张译:肩周炎,由于当地很潮湿;急性胃炎(拍三七时两大碗牛肉面给自己放直了,这和拍士兵时猛灌高度酒属于同一性质的错误);肾结石(俗称8毫米),由于喝水少,为了健身吃蛋白粉来着(他那是用勺崴着干嚼)。。。喝水少是因为浑身上下绑着缠着绕着挂着好多零碎儿,上厕所不方便。还不能就地解决,因为据当地人说地下的亡灵太多,在野地如厕,一不小心就会对哪个亡灵不敬。。。说得俺汗毛直往起竖!
董璐又问治好了没。一共三块8mm,碎了两块,第三块不敢碎了,身体会出现不良反应,就用中药化,现在没感觉了,可能是好了。招得董璐又感慨:这条路不容易啊!不过,也收获了很多啊!

2010年07月23日 03点07分 21
level 11
董璐:想当初在话剧团时,和燕小六一块,据说没什么角色演,还演过尸体,跟成龙一样?
张译:我还演过植物(这个可比成龙高级吧,有尸体演都是值得庆贺的)
董璐认为在舞台上演尸体应该是挺舒服的一件事。鉴于那小爷那时在舞台上演尸体everyday,也总结出经验了:得防两件事,一是睡着,二是笑场。
董璐:演死尸都能笑场啊!
他不了解咱这位小爷啊,他是个在任何环境下都能自得其乐的快乐孩子,从他很小的时候,一个人安安静静坐在木地板上玩着那一箱子玩具,感受着阳光在身旁变换。。。到他士兵刚刚成名时,在各种节目上不厌其烦地摆弄着手中的小物件:话筒、水瓶、手机、手链、手指。。。再到他游刃于团长、生死线、枪声。。。每个片场都会有一个以一张乖面孔示人却不断惹事生非的坏小子,以至剧组里有什么东西坏了,不用找别人,找那位小爷准没跑儿!所以,演尸体在别人看来也许乏味透顶,在他看来就乐趣满满,尤其是肖二爷与小太爷连手,更是珠联璧合,天打雷劈的绝配!
董璐想知道演尸体笑场是怎么回事,这可是咱小爷喜欢聊的段子,立刻眉飞色舞,小眼放光,肢体语言也丰富起来了,俺眼前仿佛内孟小爷又开了书场了。这就是著名的小太爷对猫发誓不能怪他的死尸笑场事件:
说啊那次姆们演话剧士兵,有一个情节,就是与老A对抗,班长班副都挂了。小太爷和肖二爷又当仁不让演尸体,姆俩正挨台上躺着,昏昏欲睡呢,忽然出状况了。演习中士兵中枪要冒白烟,帽子上有个激发装置,连着线,机关在演员手里,演中弹就自己按手里的小扭。那天负责整帽子上的白烟的烟火师喝大了,把药装多了,结果演员一按扭,没冒烟,出火了!班长中弹了,头上噗地一团火,一朵黑色的蘑菇云升起来了。(某小爷讲时手势满天飞)班副中弹了,头上兹兹冒火星子。而演班副的这个演员是个有责任心的人,他怕着火,还得把掉在地上的火星子踩灭了,又不能观众看出来,姆们躺在地上瞅个真真儿的,姆们二位爷乐得不行不行的了!
董璐插话:那观众看到了吗?(人说书先生是不回答听众任何问题的!人后面的书会说到的!)
那当然不能让观众看到啊,肖二爷和小太爷那是心有灵犀啊,姆俩同时悄悄地翻了个身,把后背对观众,为了不让观众看到姆们为忍笑而扭曲的脸!姆们是头脚相连的位置躺在台上的,我用脚碰肖剑的头,让他控制!他用头拱我的脚,告诉我他控制不住。我又用脚踢他的头,让他使劲控制!他用头顶我的脚,说他实在不行了。。。。。姆俩这对生死之交的战友瞬间便成了台上一对剧烈抽搐的死鱼。
董璐认为他们那时的笑也是短暂的笑,因为他们那时的现实与目标相差太远,那应该是一段苦难的日子。小爷不那么认为,他那时确实挺乐呵的,因为那时没有更多的物质和精神上的追求,能看到的天很小,很容易满足。
董璐:那现在看到的天很大了?
张译:现在的天无限大!前些天朋友说要一起去参观Hollywood,说以后说不定要往那边发展呢,我说你拉倒吧!做人要一步一步地做,吃饭要一口一口地吃(史今附体)!说了一大堆,有点跑题,其实就是说那时候其实挺快乐的。
董璐:你那时候除了演尸体,还做过场记,画外音,主角的B角。
张译:我是很好的场记,算是个“名记”,什么场记都是张译,话剧场记张译,小品场记张译,演出场记张译。。。除了场记就是那些道具式的角色,就是戳在主角旁边,人一伸手就把他需要的东西递过去的那种。(怎么感觉像手术台前给医生递刀、剪子、钳子之类用具的白衣天使呢!他说的应该是沙场点兵里的童秘书了,不时闪现在屏幕边边角角的那个挺拔的小中校,话说这个司令员三米之内的小传令官的军衔可跟袁队或团座的军衔是一样的!)
张译继续:我不愿意总说那个“就是个死”,其实那也是人家以自己的人生阅历对我的教导。
董璐:如果一个演员成长过程中生活模式一直延续着一成不变,就只有梦碎,那就真是个死了。
这一段只是记录两人的谈话内容以及张译的说书(俺也私自加了点儿佐料),没有太多的絮叨。

2010年07月23日 03点07分 22
level 11
下面董璐讲故事:董璐落水记
肯定不是小朋友时期了,应该是半大小子了,还是个团伙,精力供大于求,用不完就生事,几个家伙黑灯瞎火地不好好在家呆着,在外面野,跑到当驻军营地,让哨兵当偷部队物资的坏分子猛追,站住——!再跑开枪了啊!拉枪栓的声音!董璐率领手下争先恐后,一个接一个都掉井里了。董璐是第一个,跑着跑着脚下就空了,眼前就黑了,咕咚一下淹过了头。好不容易划拉着把脑袋伸出水面,上面又掉下来一个又给砸下去了,这帮一个没落全到井里集啊合了。董璐也是镇定的孩子,天黑看不见脸儿,为确定人员是否到齐,还组织他们报数来着。被拽出去后,只有董璐一人不带伤,只是走不动道儿,得被别人架着,很是悲惨。以后极度晕水,不能看水,电影里有人落水,画面里一会是水上一会是水下,他就瘫在银幕前了。
某小爷呵呵傻笑,心的话说了:这个董璐,实在讨厌!自小跟人比强就比不过,那就说自己惨吧,立刻就有人站出来说比我更惨!我梦碎北广,荣获待业证,你就说你曾丢了工作,无依无靠,我至少还有父母在身边,你连女朋友都弃你而去,眼前一片灰暗。我说我掉冰窟窿里吧,你就掉井里,还落下了恐水后遗症!不行,我比你惨!我还陷在淤泥里拔不出来过!
于是,此小爷惊堂木一拍,大段的书又开讲,有道是:搏激流遇退潮大博士搁浅,瞎扑腾陷淤泥小太爷慌神!
话说那日,拍小何跳海,从大鼻子的小船上回到他的“生死之交”们身边那场戏。准备工作做了两个小时,一切准备好,预备——!开始不了了,退潮了,海水已经退出去好远了。那把机器往下挪挪吧,不行,全是淤泥。只能把船往海深处划,那俩大鼻子哥们儿划啊划啊,划出去20米,水深一尺,再划!划出去30米,水深一尺,再划!划出去50米,水深半尺!好不容易找到一个水深半米的地方,跳吧!但水太浅了,没法游,连扑腾都扑腾不起来,身上缠着的保鲜膜缠得太死了,全身关节动不了,只能扭胯,勉强划拉水,往这边挪动。(扭胯也能游泳吗?是什么泳姿呢?真是奇妙!)
为了表现水深,只好蹲下来,一蹲,坏了,感觉往下陷,底下全是淤泥!越陷越深,在泥里留下了一只鞋。(动作表情参照小何被六品把一只脚跺进砖缝里,拔不出来时的焦急)还在不断下陷,慌了神儿了,不能蹲了,坐下吧。想着屁股总比脚大吧,压强能小些。(您确定吗?要是六品,那肯定是这样没问题,小何那骨感的那啥嘛,难说了!)
坐下后,就朝岸上猛挥手,狂喊:快来——!帮帮我——!可是风大距离远,他们听不见。其实,根本就没喊出声来,胸部被保鲜膜缠死,加上体温流失,体力不行了,狂喊其实就是气声。挥手也挥不动,只能这样儿(做了个偷偷摸摸摆手的动作)。那时真真儿的有死亡的感觉。没办法就朝俩大鼻子哥们儿喊:Help me! Help!俩人一个会划船一个不会,要是只一个人划,不管是会的还是不会,船都能动,可两人用力方向是反的,互相抵消,就看那船在水里打转,过不来。
终于岸上的人感觉到有些不对劲儿了,所有人全都下水了,噼里扑鲁的跟下饺子似的。(您都泥足深陷了,还有功夫损人呐!人那是来救你的!)估摸着能撑到他们过来,可一转眼,他们又全都上去了(活大该!谁让你说人家下饺子来着!),那里全是淤泥,他们过不来。最后还是俩大鼻子哥们儿把我拽小船上去了,那俩不是美国人,是俄罗斯人,我还总跟他们侃英语,他俩英语不行,可汉语比我强!
列位看官,如有好事者,可前往浙江象山,还是上海金沙什么的,参照线剧里的海景,找到小何陷进淤泥内地界儿,拿个小铲挖一挖,说不定能挖到小何同学的皮鞋一只,缠在他身上的保鲜膜碎片若干,很有收藏价值的。
画面又出现开始时那个人生曲线,到30岁时,已经有了一定的高度,但18岁到30岁的曲线走势并不平坦,有些跌宕起伏。在26岁时跌入一个接近0的低谷,探底后迅速上扬,上升趋势一直保持到现在,走势仍很强劲,估计有很大的上升空间。。。。

2010年07月23日 03点07分 25
level 11
同时空的遇见在盛夏,非寻常的接触在心里(三)
张译的书(大家再一次莫激动哈,还不是张译写的书,还是节目组写的关于张译的书)
第二章:怀才不遇。
上一章是说小爷的几个成名作品拍摄的艰辛,这一章就是他未成名时的苦难了。当然得先说怀才的事,再说怎么个不遇法儿。
怀才嘛,怀的可真是不少呀,首当其冲,就是他夺人心魄的嗓音。
展现一下吧,给一个风光片配解说。
屏幕上是山涧、山林、慵懒的大熊猫趴在树枝上。。。。
“早春。。。。。冰雪。。。。。。山坡上。。。。。。”那个醇厚绵和的声音娓娓而来,真的像一条小溪,带着音乐的韵律,有着天然的节奏。夏天的凉茶,冬天的热巧,也不过如此了。这个声音,不能当饭吃当水喝,却有疗伤抚慰的功效。且解说的内容与画面配合得恰到好处,不会早早出来等着画面,也不会慌慌张张地在画面后面紧追,几乎是同步,这是真功夫!
短短一段解说词啊,它怎么就这么短呢!你说它为什么那么短呢!短得不够塞牙缝的,却是齿颊留香,欲罢不能。
这是另外一种风格,不像静距离那个新闻播报的声音,清脆而明朗,像个激扬的小号,这个就柔和婉转,像个妩媚的单簧管。
董璐以业内人士的眼光给了评价:有一定的功底,音色很好,很有韵味。

2010年07月23日 03点07分 26
level 11
声音的“才”展露完,该相貌了,不过,这不能叫“才”,得叫“色”才对。
董璐:其实,你说你帅吗?
董璐直白地问本人这个问题,还“其实”,这个问法根本就是期待对方一个谦虚的否定回答,而张译打小就对自己的外貌非常的不自信,自然会说一堆什么“没特点没轮廓”,痛失做模特的资格,偷懒不成还倍受打击;进战友后荣获“三花脸”称号;由于缺少资金,而割双眼皮未遂,诸如此类。
错!强大的译家人根本没给内孩子张嘴的机会,姆们这个方阵里爆发出斩钉截铁、不容质疑的一声:帅——!这一声宛若一句宣言,响彻演播厅,让董璐的期待完全落空,让某小爷肆无忌惮的自谦难以得逞。
董璐说姆们这群人因为喜欢已经失去了公共的标准了。
切!姆们奏不稀的要啥公共标准!在姆们的标准里,单皮小眼兔牙卷毛就是帅的定义,要再会天真的坏笑,酒窝若隐若现,就是极品的帅了,天打雷劈的帅!就这么定了,不做讨论!
董璐说张译在个性上有独到之处,温柔,有着磁性的嗓音,很受女性的喜欢,今天到场的支持者都是女性吧?
你说董璐你那俩眼也挺大的,还架着副不算小的眼镜,咋姆们队伍里烁烁放光那么耀眼的三位帅哥:狙击手、小异、译伟,他愣是没看见!俺身边这位狙击手,就很抢眼的,俺连忙向台上的小爷示意,小爷也发现了,就指给董璐看。原谅董璐了,他背对着姆们呢,要看清是挺费劲的。今天来的只是少数代表,不管怎样,姆们的组织中从来不缺伟岸的男士!
董璐说还是女性居多数,说他知道姆们幻想与张译在一起时会是什么样的情景,一定是围着篝火或是蜡烛什么的,面对面地坐着,倾谈诉说,从而得到抚慰,是不是这样?
就不说是,是也说不是!凭什么让你董璐猜到姆们的幻想,那叫个人隐私!况且,也不全是嫩说的那样吧,姆们的幻想是五花八门,多姿多彩的,你那小心思哪能想全面的!俺就幻想过在课堂上没收他手机,因为他不专心听讲,净鼓捣手机来着。然后再没收他当玩具玩的所有物件,直到把他的课桌上只剩个光面,可他仍在那玩个不停,再没收,没法没收了,他在掰自己的手指玩。。。。。俺还幻想过他与俺家儿子一起玩,这小哥俩肯定能说到一块去,一起鼓捣他们从日常用具中开发出来的林林总总的各种玩具,不亦乐乎,俺看着他俩搁那运气。。。。。俺很擅于幻想,不得不说,每个都比董璐说的那个鲜活,有生活基础。
停止幻想,回到现实。

2010年07月23日 03点07分 27
level 11
接着说张译的“才”哈,刚才这段测试张译性格的话题,算不算是董璐的跑题呢?
现在说到张译的博客,这的确是展现张译“才华”的一个重要领地。张译老多的“才华”都是在他博文中熠熠生辉的。
董璐:你在博客中写:我爱你,中国!
张译:啊?有吗?这得看原文才想得起来。
那就上原文:
哭了,还是哭了,从阅兵开始,泪水几次涌出。回首十余年,我参加过98抗洪,到过地震灾区,更作为外围的工作人员间接参加过两次阅兵,看着自己的祖国越来越强大,我骄傲,自豪!我爱我的祖国,我爱你,中国!      张译 于涿州《李白》剧组
想起来了吧,要不是大屏幕上把原文摘录下来,他自己都想不起来他一向嬉笑怒骂的博文竟也曾经激昂振奋地喊过红色口号。这篇博文很短,好像不足以展现小爷洋洋洒洒的文采,可这篇文却可以看到他在心中对军队仍存着很深的情分,他的泪水,他的激情,他的振奋,能说明很多,他不只是一个不愿长大,只知道冒坏水的小破孩儿,他内心有深沉的情感,有丰富的内容。
董璐:你真是个有艺术家气质的人,要我就只会笑,阅兵那么好,为什么要哭呢?
张译:我们的角度不同,我哭是出自对军装的情感(没穿上那套新军装,委屈啊),是因为亲眼看到10年前后的对比,是因为知道他们训练的残酷,实在太不容易。
09年那次的大阅兵,俺在电视前也是感觉有股热气在胸腔里激荡,虽然没涌出泪水,却绝对不会笑的。也许俺那10年的部队生涯使俺的内心也生出一些情愫?但俺觉得生为一个中国人,看阅兵庆典时心中必会是自豪骄傲的,是激动的,真的未必会笑出来,笑也是含着热泪的笑。也许像董璐这样的熟男胸中早已退掉了那些容易使人沸腾的壮怀激烈也未可知。俺感觉还是不怎么成熟的情绪化气质更可爱,更招人稀罕些。

2010年07月23日 03点07分 30
level 11
互拍环节。
主持与嘉宾互相为对方拍一张照片,然后放在大屏幕上展览,接受现场观众的品头论足,再给打个分,投个票,两人PK一下摄影技能。姆们心里早打好了小九九了,投票嘛,嘿嘿,姆们这个方阵那得百分之二百投给姆们小爷呀,这事儿是板上钉钉儿没跑儿呀!
董璐狡猾呀,他只看了姆们一眼就发现姆们的笑容里的那份得意,立刻宣布了一条新的规矩:译家人只能指手画脚,不能参与投票!
切!他怕了!姆们译家人的强大他已经见识过了!
好吧,你的地盘你说了算,废话少叙,开始照吧。先是张小朋友给董璐照,董璐说张译要把他照好看了很是困难,因为他本人的基础差,惹得那孩子呵呵地笑。董璐还提要求,要张译把他拍出政治家思想家军事家的风度,还把他T恤衫的领子立了起来。张小朋友蹲在他前面,叨咕着:你不用那么有感觉,因为我一点感觉没有。忽然惊呼了一声:拍了?!可见他对这个相机不熟悉,没怎么鼓捣就照完了,这让小爷十分的不甘心,但也实在没理由再把着相机不交出去呀,人董璐已经跃跃欲试地站了起来,小爷只好交出相机,嘀咕:照得很随意!
下面是董璐大展身手了,他真是信誓旦旦,信心满满,举着相机说对这东西有研究,那孩子又呵呵地笑,看来他玩得挺高兴。如果不用回答没有准备的问题,那干什么都好。张小朋友在沙发上坐好,笑嘻嘻地看着董璐手里的镜头,董璐说不用看他,那孩子就干脆把脖子扭了个180度,把个后脑勺对着董璐。别淘了,坐好喽!小爷摆了个满舒服的坐姿,略低头垂眼,好像在沉思,挺有谱的,还说让董璐拍照之前喊声一、二、三。董璐啥也没喊,也惊呼了一声:拍了?!语气与刚才某孩子那一声如出一辙。原来董璐也没用过这个相机,这才公平!
张小爷对董璐抱怨连个一、二、三都没有就照了,董璐也直叹气,说可能照虚了。又说这个相机真不好使。自己手潮还赖相机,反正人相机没嘴反驳你。

2010年07月23日 03点07分 31
1 2 3 4 5 6 尾页