《 爱 丽 快 子 》
赛马娘吧
全部回复
仅看楼主
level 12
☜星尘☞ 楼主
笑不活了[笑眼][笑眼][笑眼]
2023年04月14日 16点04分 1
level 8
苏维埃老司机
机翻的吧[滑稽]，tachyon这个天文单词确实有快子和速子这两种译法
2023年04月14日 17点04分 2
☜星尘☞
原来如此[吐舌]
2023年04月14日 17点04分
level 1
姑射神人
其实我第一次从科普读物接触到这个词的时候，就是翻译成快子~
2023年04月14日 17点04分 3
level 13
美坂栞
美浴[笑眼]
2023年04月14日 17点04分 4
level 10
Baaeed
就我所知，速子最早被翻译为美龄快子，爱丽快子这么译虽然有机翻之嫌也不能说错
2023年04月14日 17点04分 5
level 14
颜文字ɔ:
爱丽筷子
2023年04月14日 18点04分 6
level 13
汪丶零号🌿
虽然离谱但快子这个还是能理解的，主要是那个美浴是什么啊，rice是怎么译成这样的[笑眼]
2023年04月14日 23点04分 8
level 13
同归世界线🌐
我记得大陆的确是把所谓的速子（物理层面）叫做快子的
2023年04月14日 23点04分 9
level 15
yaonn3
灵魂直译
2023年04月15日 00点04分 10
level 10
咩吉拉
[笑眼]
2023年04月15日 00点04分 11
level 11
波克比☆
美 浴
2023年04月15日 00点04分 12
level 9
阿骨朵4
3
2023年04月15日 01点04分 13
level 14
特雷森马娘革命委员会
两根筷子罢了[吐舌][滑稽]
2023年04月15日 01点04分 14
level 10
你说得对😄，但是
3
2023年04月15日 02点04分 15
level 10
燕落樱门
好家伙
2023年04月15日 02点04分 16
1 2 3 尾页