大佬们，中文还是机翻嘛？
上古卷轴ol吧
全部回复
仅看楼主
level 1
地空捣蛋的远征 楼主
现在翻译还是机翻嘛？
2023年04月08日 07点04分 1
level 9
Yc日光满城
极少数还是
2023年04月08日 07点04分 2
地空捣蛋的远征
多谢[花心]
2023年04月08日 07点04分
level 9
卡鸡特之王
是不是机翻不知道，能看懂大致意思但不能一个个子细看，有些句子读起来就是不顺，而且断句的位置奇怪，看上去话就没讲完，现在推到夏暮岛感觉特别明显，而且还有名词和人名错误，有时候会和以前的有冲突，顺便吐槽一下飞升教团的杂兵有的叫上升，有的又叫飞升，没推到高岛不敢妄下定论，但感觉也是翻译错出了冲突
2023年04月08日 07点04分 3
level 1
lym🙈
翻译改进不少，但是有些地方还在摆烂，蜕变台那么重要的地方制作装备居然叫分解
2023年04月08日 08点04分 4
level 6
黑石之耀-
只能说可以看 慢慢在校对了
2023年04月08日 08点04分 5
level 10
ΣΤΕΦΑΝΊΑ
仍然有令人极其难绷的翻译[滑稽]就我见过的棺中笑话，军事护民官tribune（意译是军团兵长，军团校尉）还在被翻译为行*政*官（真没有一毛钱关系，而且13格大跌），首席宫廷大臣或者禁军统帅Augustus palatine叫什么大伯爵
2023年04月08日 09点04分 7
1