在b站上看《海的女儿》有关的东西，有感而发。感觉部分人看作品只是看了简化版本，或者只是凭借刻板印象，就给一个作品打了一个不太准确的标签。
这种现象不只是在《海的女儿》这部作品上，在很多文学著作上都有，尤其是以爱情作为主题的小说作品上，当结局是个悲剧是会更加明显，有部分人很简单的将整个故事概括为恋爱脑。
我很喜欢童话作品，英语水平受限，所以只买过一些童话的原文翻译，《海的女儿》的原著其实是和现在很多儿童版童话是有较大差异的，有很多删减，这多童话的阅读甚至是造成了误差的后果，这也是可能很多人会有《海的女儿》是关于“恋爱脑”，悲剧的误解。
下面想结合一些原文翻译说点自己的看法，可能有错误，也欢迎各位讨论。这是一篇非常美的童话，希望大家都能喜欢。
有字数限制评论见

首先是关于部分人的观点，我是在一个视频下看到的，大致有为他人牺牲，培养女生是恋爱脑，男女关系，还有王子如果醒来看到的不是个美丽公主还会不会娶。捅死王子就能快乐生活，还有关于童话黑暗的发言。

【该作讲述海公主小人鱼为了追求到一个人的高洁的不死的灵魂，放弃了海底自由自在的生活和300年长寿的生命，把美妙的歌喉丢弃在恶毒的巫婆手里，忍受住把鱼尾变成人腿后所带来的巨大痛苦，用她的爱、她的心和她年轻的生命，去追求那永生而崇高的人的灵魂，并通过“善良的工作”去分享人的一切永恒的幸福。作家讴歌了小人鱼对爱情、灵魂、理想的追求，表现了她的善良纯洁的品格、坚强的毅力和牺牲精神。】
以上是百度百科的介绍，很明确的指出，小美人鱼追求的是高洁的不灭的灵魂，这也是海的女儿的主题，不知道怎么会归结出恋爱脑的故事。

【她除了像天空的太阳一样艳红的花朵之外，只愿意有一个漂亮的大理石像。这石像代表一个帅气的男子，它是用一块洁白的石头雕刻出来的，】这里是最早出现关于小美人鱼对人的看法，也算是后面救王子的铺垫吧，大概会比直接救王子然后产生爱情的故事合理一些，不过很多儿童版都删去了这里【她最大的乐趣是听一些有关外面人类世界的故事。】这里也说了小美人鱼最早感兴趣的是人类世界。之后是一大段姐姐们到人类世界的看法，但她们都没有表现出像小美人鱼一样的向往。

【小人鱼将他清秀的高额吻了一下，将他透湿的长发理向脑后。她认为他的样子非常像海底小花园里的那尊大理石像。她又吻了他一下，希望他可以苏醒过来。】这里是关于小美人鱼救王子的描述，可以看出小美人鱼应该是把雕像还有对人类的向往都寄托在了王子上。

在小美人救了王子后，就是年轻的女子发现王子，叫来了人。这里原著仅描述了年轻的女子，救人，没有关于王子发现对方是公主，然后就爱上了，这也是常见的错误。之后有相当长一段，描写小美人鱼找王子，看到人类生活，对人类生活的向往，然后才是【她逐渐地开始爱起人类来，逐渐地开始盼望能够生活在他们中间。她认为他们的世界比她的天地大得多。】

【“一点也没错，”老祖母说，“他们也会死的，并且他们的生命甚至比我们还要短暂呢。我们能活到三百岁，但是当我们在这儿的生命结束时，我们就变成了水中的泡沫。我们甚至连一座坟墓都不留给我们这儿心爱的人呢。我们没有不灭的灵魂。我们向来得不到一个死后的生命。我们跟那绿色的海草一样，一旦割断了，就再也绿不了！相反，人类有灵魂，他永远活着，即使身体变为尘土，他仍然活着。他升向明朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！就像我们升到水面、看见人间的世界一样，他们升到那些神秘的、华美的、我们永远不会看到的地方。”
“为什么我们没有一个不灭的灵魂呢？”小人鱼悲伤地问，“只要我可以变成人、能够进入天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿的可以活几百岁的生命。”】这里小美人鱼询问了人类和人鱼的差距，而且也没有关于爱情的描写，只是在讲不灭的灵魂。

【“唯有当一个人爱你、把你当作比他父母还要亲近的人的时候，唯有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候，唯有当他让牧师把他的右手放进你的手里、答应现在跟将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才可以转移到你的身上去，然后你就会得到一份人类的快乐。他就可以分给你一个灵魂，并且同时他自己的灵魂又可以保持不灭。不过这类事情是一直不会有的！】到这里才是小美人鱼想要和王子在一起的原因，是为了爱，也是为了灵魂，这里不是什么利用关系，这两个是一起的。
【我把我一生的幸福放到他的手里，我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂】【不过当她一想起那位王子和人的灵魂的时候，就又有了勇气。】【你想要让那个王子爱上你，让你能得到他，因此也得到一个不灭的灵魂】【“我能忍受。”小人鱼用颤抖的声音说，这时她想到了那个王子和她要获得一个不灭灵魂的志愿。】【但是她一定要做他的妻子，要不然她就不能得到一个不灭的灵魂，并且会在他结婚的头一个早上变成海上的泡沫。】【弄得她的这颗心又幻想起人间的幸福和一个不灭的灵魂来。】

然后就是小美人鱼换腿了，然后王子看到了她，因为怜爱或者是她的美貌带回了小美人鱼【王子一天比一天更爱她，他就像爱一个好孩子那样爱她，可是他从来没有娶她为王后的想法。】王子的描述，然后王子和小美人鱼讲了关于救他的那个女人，王子以为那个女孩是神庙的，触不可及的，但反正是他唯一所爱，但因为小美人鱼的相似的灵魂（小美人鱼其实有灵魂了），已经有取代的趋势了（这里可能有点怪，但要考虑时代的局限性嘛）【你就像神庙里的那个漂亮的姑娘，而她却不像。假如我要选择新娘的话，那么我一定先选你——我亲爱的、有一双可以讲话的眼睛的哑巴孤女。】这里是王子的父母为他选择了临国公主做为妻子的背景下。
然后王子见到邻国公主发现就是救自己的人，所以并不是醒来见救自己的人是公主就结了婚，而是对救自己的人有了好感又发现对方是联姻对象，小美人鱼是救了王子，但公主也同样救了王子，并且王子还看见知道了，王子的选择是很合理的。

这之后就是在杀死王子变回人鱼和变成泡沫中选择变成泡沫了。这里小美人鱼选择的是爱情，但也是她的善良，永恒不灭的灵魂。而这童话也算不上悲剧，小美人鱼因为她高洁的灵魂得到了承认【人鱼是没有不灭的灵魂的，并且永远都不会有这样的灵魂，除非她拥有一个平常人的爱情。她永恒的存在要依靠外来的力量。天空的女儿同样没有永恒的灵魂，但是她们可以通过善良的行为创造出一个灵魂。】【当我们尽力做完了我们可能做的所有善行之后，我们就可以拥有一个不灭的灵魂，就可以分享人类一切永恒的幸福了。你，可怜的人鱼，和我们一样，曾经全心全意地为这个目标而奋斗。你承受过痛苦，你坚持下去了，你已经超升到精灵的世界里来了。通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。”】

【小人鱼朝上帝的太阳举起了她光亮的手臂，她第一次感觉到要流出眼泪了。】【看样子她是想要哭一场似的，可是人鱼是没有眼泪的，所以她更感到难受。】这里分别属于结尾和开头，也算一组呼应。

阅读理解不太好，只能分享一些原文，所以一定要看原文啊，真的非常美。

最后是关于黑暗童话，好像一直是很流行黑暗童话的说法，当然也没有错，但如果把所有童话都向黑暗童话的方向去想，感觉是有些违背童话的主题的，比如王尔德虽然童话有些致郁，但是能看出想表达的真挚纯洁美好的主题。还有《格林童话》是格林兄弟搜集的，并不只是有童话。

真的不要只是用“恋爱脑”来描述一些名著作品的，在时代限制下，就能写出如此超前的能引发超越时代的共鸣，真的非常厉害。爱情也不只是谈恋爱，同样也是一种表现其他主题的形式。
视频下也有很多看了原文而反驳的，这真的很开心。

现实找不到有共同话题的人聊，所以在这里发发。