Phantomrider
Gass and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's
Passing by
The wheels run free
Under me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around
Kiss me goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own
Promises
I scratched so deep
In your empty seat
The sky is turning upside down
I turn the wheel around
I don't know your name
But still believe
Now it's the time
For you and me
Time for you and me
Now I'm here
No more fears
Angel, don't you cry
I'll meet you on the other side
Goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own
Hey!
I'm here with you
I am here, here
Leave me alone
Phantom rider
Always die on their own 

= =为啥要翻译~

不懂意思就背不下来- -也不懂啥感情

自己度娘嘛楼主！

回复：3楼
直接看就可以拉~
其实翻译出来就没有原先那种感情了~

我可能比较.....- -
我搜了好久嘞~
唉

不过最好还是来个翻译

为嘛本吧总有这种求助贴？？？？？
LZ你为嘛不去本吧精品贴去翻看一下，那里面有新专辑的全部翻译啊！！！！

11L真相帝

Geisterfahrer-Tokio Hotel（德文版）
魅影骑士
Benzin im Blut
血液里充斥着汽油
Mir geht's gut
这让我感觉不错
Ist nicht mehr weit
一切都不再遥远
Die letzte Ausfahrt
zieht vorbei
最后的征程已经起航
Metall vibriert
Unter mir
脚下的金属振颤着
Auf dem Weg zu dir
踏上追寻你的道路
Sterne fallen am Horizont
星星纷纷坠落在地平线上
Ich reiss das Lenkrad rum
我迅速拨转方向盘
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
此刻我在逆光中向你索吻
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
像魅影骑士般寻觅你的芳踪
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
寒冷的夜里我孤身前行
Wie'n Geisterfahrer
就像那魅影骑士
Um endlich bei dir zu sein
只为能最终和你在一起
Adrenalin
Hält mich wach
肾上腺素是我唯一的清醒剂
Hab keine Angst
让我无所畏惧
Die Strasse dreht sich
Um vor mir
前面的街道翻转过来
Ich reiss das
Lenkrad rum
我迅速拨转方向盘
Ich kenn dich nicht
尽管我还未认识你
Und glaub daran
但我一直都坚信着
Dass ich's zu dir
schaffen kann
总有一天我会来到你身边
Zu dir schaffen kann
来到你身边
Ich bin hier
Hinter dir
我在你的身后，默默地支持着你
Geisterfahrer
Ich komm mit
我会一直追随着你，魅影骑士
Auf deinem letzten Stück
一直到你生命旅程的最后一段
Küss mich jetzt
Im Gegenlicht
我在逆光中向你索吻
Wie'n Geisterfahrer
Such ich dich
像魅影骑士般寻觅你的芳踪
Die Nacht ist kalt
Ich fahr allein
寒冷的夜里我孤身前行
Wie'n Geisterfahrer
就像那魅影骑士
Um endlich bei dir zu sein
只为能最终和你在一起
Hey!
Ich bin
Bei dir
我就在你的身边
Ich bin hier
我就在这里
Hier
在这里
Ich darf hier nicht sein
但我不该出现在这里
Geisterfahrer
魅影骑士的旅途
Fahren immer allein
永远形单影只


好有感觉~~~

德文的歌词意思实际与英文不一样的，只是中心思想相同

额。。话说英文版的歌词我有，如果你不嫌慢的话，我可以慢慢地按上来给你

额~~楼主。。。不好意思，突然记起那张翻译被我弄丢了~~那是别人帮我翻译的。。不好意思:-)

哪里……
我新人……

楼上不要顶旧贴哦 上面翻译的真好

楼上不要顶旧贴哦 上面翻译的真好