新译辑
vivec吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Minuit▫ 楼主
1. aldmeris 宗考
宗者, 尊祖廟也, 取"以...为尊"义, 考言其先\祖.
2. aedra 彝者
彝, 宗庙常器也.
3. daedra 殆者
凡將然之䛐皆曰殆, 曰危.
4. Summerset = 区夏
见M-W词典 Summerset as a boys' name is of Old English derivation, and Summerset means "summer settlement"
区=settlement
5. Cyrodiil = Heartland = 枢辖地
6. Molag Bal 火石
7. Altmer 尚民
尚, 上也, 皆積絫加高之意, mer为民
8. Dunmer 黯民
9. Bosmer 木民
10. Khajiit 瀚漠民
11. Clockwork City 构晷城
构=work, 晷=clock
12. Mehrunes Dagon= 隳焚
伊朗语 mehr , 由老马\太阳 mithras -> 演变, Alyeidoon 谓 Dagon 为 'destruction'.
13. Auri-EL 灵熙 Aur为照, 为熙, EL为灵
2023年04月04日 06点04分 1
吧务
level 14

啊这
[阴险]
2023年04月12日 08点04分 2
奈恩修仙
2023年04月12日 14点04分
@Ysmiraak 单个字看得懂,放一起不认识.JPG
2023年04月12日 14点04分
level 11
酷啊[哈哈]还挺带感的
2023年04月15日 21点04分 3
level 11
妙呀!按照这个思路,Azura = Azure 黛+ rah 万岁 = 黛曌[滑稽]
2023年07月12日 16点07分 5
我个人觉得asura更像(也就是阿修罗)
2023年07月12日 16点07分
@Minuit▫ Asuras的神力应该更接近dagon吧[滑稽]
2023年07月12日 17点07分
@啊对对对对对都是你对 个人觉得Dagon这个意象取自老马那种极端的「我思故可毁之」,asura是滞留欲界\极端情爱\daedroth这种?
2023年07月12日 18点07分
@Minuit▫ 强烈的欲望只是表象,但无休止的冲突和挣扎才是Asura永远的家,无法从生—死—再生中跳出循环。
2023年07月13日 00点07分
level 3
奶恩修仙传
2023年07月13日 10点07分 6
只是用更符合汉语构词的形式翻译,其实核心仍然是老滚的
2023年07月14日 14点07分
@Minuit▫ 昨晚在群里发什么颠,今天睡觉起来好了没
2023年07月15日 09点07分
2023年07月15日 17点07分
其实真没毛病
2023年07月15日 17点07分
1