翻译如下：
声明：此翻译非本人翻译。
[第一个场景是在山里，迹部带着桦地在山中溪钓……]
迹部[独白]：虽然入浴时听着瓦格纳喝香槟感觉是最棒的，但是，像这样在淙淙而鸣的瀑布旁喝感觉也不坏，森林的回响，鸟的鸣叫，就连维纳斯也在欢迎本大爷我，在溪流旁度过的假日生活，四面环水如画一般。[这句凑合着看吧，差不多意思不是很肯定……]
迹部：桦地，话说在前头，不要给我钓杂鱼上来，无论如何，把这条小溪的主人也就是国王给我钓上来！
桦地钓到了一个漂流瓶，拿给了迹部看。]
迹部：“啊？这是什么……[念]‘捡到这个瓶子的海对面的人：初次见面，我是住在日本的小学二年级的学生，可以的话请和我做朋友好吗？我的地址是……’”
迹部：在这种地方都能钓到这个东西，看样子不知道什么时候才可以漂流到海的另一边了。再说，明明说是要和外国的家伙做朋友，日语的话语言会不通吧？至少要加上英文、德语、法语、意大利语才好吧。
迹部：你好[下面似乎是各国的语言的你好说法……]用迹部财阀的纪念币，保佑他能平安的漂流到海的另一边吧，感恩吧”
迹部："桦地，钓竿给我，用本大爷的美技投出去吧！O(∩_∩)O哈哈哈”
[然后是立海大，赤也和真田在海滩上散步……其实不是啦，是赤也被真田抓来当苦力了= =+]
真田：竟然把大海弄得这么脏，太松懈了！
切原：真田副部长，为什么非要我也在放学后来帮忙风纪委员的工作啊？
真田：这是你偷偷往我书包里放蝉虫的惩罚！
切原：那不是夏日的美好回忆吗？
真田：闭嘴！上课的时候蝉叫了起来，可是变成大骚乱了！你这周都给我在海岸上捡垃圾！
切原：唉，还真希望你能饶了我……
真田：少抱怨，赶快给我捡垃圾！
切原：是……[前方发现柳]啊，柳前辈，你在干什么呢？
柳：看着夕阳，我就想试着写下俳句。
切原：真有雅兴……[这里是很古朴的意思，所以还是意译算了]
真田：俳句自古以来就是武士修身养性之道,有很多这样的先例，嗯，写和歌失败了的纸张，不要乱扔在海滩上啊”[这个……你是在说新撰组的土方(⊙_⊙)？]
切原：真是的，受不了啊……难得不用练习，还想回去打游戏的说……恩？那是什么？
[发现漂流瓶，捡起来看]
切原：瓶子？恩？还装着什么东西！
[然后在试着用力打开的时候……]
真田：赤也——！你在偷什么懒——！！！！
真田：真是的！你太松懈了！
切原：不、不是啦！我不是在偷懒……阿勒？里面装的有什么东西？硬币和信？
柳：给我看看，干脆读一下吧。[柳你是从哪里冒出来的……刚才听真田的声音还有一段距离啊！]
切原：决定好快！[我也觉得……柳你怎么对这种东西这么感兴趣？在家里你也是第一个拆你家人的邮件的是吧！]
柳：这个是信息瓶。[MASSAGE BOTTLE……我其实觉得应该叫做漂流瓶的……]
切原：信息瓶？
柳：就是把信放进瓶子里让它随着海浪漂流，然后海对岸的人捡到这个这个瓶子，就产生了牵绊……还真是浪漫啊。
真田：原来是这么重要的东西吗？
柳：看这个字迹，日语是女生的字，英文之类的外文是男生写的。[……喂你都推理到这个地步了！都猜不出来迹部掺和了一脚吗！]
切原：真不愧是柳前辈，观察力和分析能力好厉害。
柳；女生用辞还是比较谦虚的，写外文的男生有种高高在上“本大爷主义”的感觉呢。
切原：连这种事都可以知道吗？
真田：把这么重要的东西给摔坏了，还真是对不起啊。
柳：不过，这种程度的话还可以修复……[于是胶带贴瓶诞生……]看来还是恢复到了原来的形状啊。
切原：接下来只要把这个硬币和信放进去，把瓶子丢出去就可以了是吧？啊……这个硬币虽然是第一次见到，是哪个国家的硬币啊？[……我……我怎么说你啊小海带……难道那个硬币上连“ATOBE”这样的字眼都没有吗！你都很接近事实了啊！]


嗷嗷嗷~~~大爱~~
求下载~~~~~