问一个究极难题，为什么罗杰和香克斯不被称为草帽小子？
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 13
剑来 楼主
如题
2023年03月31日 10点03分 1
level 12
不是海贼王我不看
年纪大了
2023年03月31日 10点03分 2
level 12
黑白流星
因为“草帽小子”是意译
原作中所有人喊的都是”麦わら（mu gi wa ra”，直译是“麦秸”。而“草帽”日语中是“麦わら帽子”。所以“草帽小子”可以说是原本意思的扩充的扩充
2023年03月31日 12点03分 5
又名乌塔º
那还是后面这个好听
2023年03月31日 12点03分
迅弟儿
还是没有解释到为什么不叫他们两个麦わら
2023年04月02日 17点04分
skakarotto4
@迅弟儿 可能那会戴草帽还没名气
2023年04月03日 06点04分
level 1
Ls鹤鸣sL
海贼旗
2023年03月31日 13点03分 6
Shield丶Y
赞同，可能和旗帜有关系
2023年04月01日 08点04分
level 12
老实巴交的☞我
你怎么不问为什么罗杰红发不叫草帽海贼团[滑稽]
2023年03月31日 13点03分 7
level 9
叶凌峰
叫草帽老子[笑眼]
2023年03月31日 18点03分 9
✨勇者物语✨
[笑眼][笑眼]
2023年04月01日 05点04分
doro骑士剑
崩[笑眼][笑眼]
2023年04月01日 08点04分
Choseharding
[笑眼][笑眼][笑眼]
2023年04月01日 09点04分
level 8
bhjgfhi
罗杰长个大胡子叫“小子”，想想那画面吧，香克斯，刀疤脸➕络腮胡➕独臂。。。叫草帽是真的有点滑稽
2023年04月01日 01点04分 10
有人伪装成恶魔
草帽老子，草帽大子，草帽小子[笑眼]
2023年04月01日 01点04分
有人伪装成恶魔
@bhjgfhi 咱草帽人，霸气那个一缠绕，嘿，还就那个地道
2023年04月01日 02点04分
bhjgfhi
@有人伪装成恶魔 什么三代同堂[吐舌]
2023年04月01日 02点04分
bhjgfhi
@有人伪装成恶魔 正黄旗是吧[笑眼]
2023年04月01日 02点04分
level 4
天魔猎空
草帽王，我当定了
2023年04月01日 03点04分 12
level 9
💋卡卡罗特💋
乌油瓦拉
2023年04月01日 03点04分 14
乖张龙王
不是母鸡瓦拉嘛
2023年04月01日 08点04分
💋卡卡罗特💋
@乖张龙王 是乌油瓦拉，
2023年04月02日 05点04分
level 14
赤鸢👾
因为他们的海贼旗没画草帽[呵呵]
2023年04月01日 05点04分 15
黄老斜♂
靠谱
2023年04月02日 00点04分
level 11
柒夜渐雨-
那为什么基德不被称为红发？为什么罗杰不被称为黑胡子？
2023年04月01日 05点04分 16
😳长青
你是懂反推的[笑眼]
2023年04月01日 07点04分
wbw19991224
就一个商标，谁先注册了算谁的呗
2023年04月03日 00点04分
level 14
整式整💦
你怎么不问罗杰 红发得团不叫草帽海贼团
2023年04月01日 06点04分 17
level 13
海上圆虹
因为草帽不是红发和罗杰的标志物。罗杰是他的鼻毛作为标志。红发是见和眼睛上的三道疤。这点看海贼旗就能看出来。
2023年04月01日 07点04分 18
UU童真UU
我感觉罗杰应该叫鼻毛小子[滑稽]
2023年04月01日 15点04分
璐璐卡
[喷][喷]罗杰的那不是胡子吗？真要是鼻毛也太...[黑线]
2023年04月01日 15点04分
龍son
@璐璐卡 尾田的恶趣味
2023年04月02日 05点04分
1 2 3 4 尾页