学完标日初上后，最后的阅读文翻译，请大佬指教下
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
赫斯提亚
楼主
之前一直有自己翻译每节课课文，然后去改进
算是一个记录我的日语学习吧
最后的阅读文翻译，请各位大佬看看指教下，谢谢！
2023年03月31日 03点03分
1
level 12
昵称已存在りょう
いいですけど有 可以是可以 但是…… 的感觉在里面 后面的太长没看 等大佬们帮你看吧
2023年03月31日 07点03分
2
赫斯提亚
けど有转折或铺垫的意思，当时我翻译的时候觉得这里用但是好像不太好，当时我是更偏向于这里的意思是做铺垫（有一种说完好的，但是还有话要说，为此做铺垫的感觉）
谢谢你了！
2023年03月31日 08点03分
level 8
おはよ早上好
勉強したことがありますから
因为森学过中文，不是正在学
2023年03月31日 09点03分
3
赫斯提亚
是噢，这个勉強する是た形简体过去，应该是学习过日语，我翻译的时候不小心看成て います了，太粗心了
谢谢！
2023年03月31日 09点03分
1
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
谢谢你了！