第二次制作，就比原来有经验了。起码我觉得语法错误会少很多了吧~ 翻译上我参考的网络翻译，不过，我自己给它润了一点点色~ 希望大家支持啊！二楼放出视频~

youku转码太慢了吧~ 大家等等



顶楼主！非常感谢，建议申请精品帖！

看过了，好感谢这位朋友，歌词好动人，那么我将来女儿的名字有了就叫ISABEL.

给独狼，你的中文翻译对我们这样的已经很好了， 我曾经beg小童鞋们翻译il divo的歌， 但是都觉得困难而放弃了...听说南韩的divas把divos的歌都译成韩文呢...
看着中文歌词听isabel还是头一次，太感动了，再次感谢！
给linda, 你要是生个男孩儿叫什么呢？让我猜猜.........Carlos? or David? or Seb! 我觉得seb的名字很cute， 正想向我的小侄子推荐呢！


谢谢CECI姐姐，只是我还没有这个娃娃咧！正在努力，快四十了，该不容易了。
忘了九命猫说我一定生女儿啦！所以不用想儿子的名字。
我觉得CARLOS这个名字比SEB的响亮，虽然CUTE方面似乎不如，但这是西班牙国王的名字啊！
因为爱CARLOS吧，总觉得这个名字又好写，又响亮，又大气。
另外字母少，小宝宝写起不艰难。
趣事一个：我弟弟名叫郭璞，小学一年级第一天的作业时把名字写一页，把娃娃累得，十点都没写完，直跟爸爸妈妈抱怨为什么不给他改名字叫郭一。
这几乎是娃娃上学被老师给的下马威。
以后成绩一直没好过。
还好出国了，否则，根本搂不到天仙一样的老婆
叫得人多的平凡名字，孩子才好养活嘛！好像李宁的儿子的名字都很平凡的。
不好意思，ISHIDA我的意见和你的不同。
这主要因为我和我弟弟都不是很好养活的缘故。

不过叫SEB也好，毕竟英文的，比中文好写。呵呵，好像我没什么主义还在这里胡说一通。

回复：8楼

linda,有一天我见到你弟弟就叫他郭一， 哈哈哈.........


呵呵，他的同学都叫他北京果脯，因为我们经常把璞叫成三声，又姓郭，所以他同学们给他起的这个外号。
因此他在得知老婆怀孕了之后，立刻给儿子起了个“果冻”的小名，我是叫了宝贝小果冻几乎八个多月才看见他的。然后他们又给小娃娃改了个名字叫幢幢，我还且改了一阵子，真不适应。

果冻这个名字不错！！！我有了小孩小名就叫果果……（因为某人是雨果的粉丝……）
不过LINDA阿姨我觉得CARLOS这个名字太老气了，还是DAVID更可爱。SEBASTIEN就是比较帅气的那种感觉……

……果然贴吧强人多啊~~~
原来俺下载的是楼大的作品，膜拜一下~~~

回复：5楼
嘿嘿~~偶用了快7 、8年的名就是Isabel

回复：16楼
Soñar可以打出来，但是会声会影的软件不太支持，打出来那个字母特别难看。

wow~感谢，想起曾经的G4组合，很像哦~不过还是对听不懂的语言比较感兴趣，因为这首歌超想学西语。。~~

Urs的中音也那么饱满漂亮 啊啊啊啊 星星眼……
不能再花痴……
而且他声音的辨识度好高
啊啊啊 ……

当初就是在清风论坛听到这首西语歌使我知道他们的，我粉他们粉得太迟了，这多少有点遗憾。虽然我不懂小语种，但是丝毫没有降低我的热情，在听ID DIVO前已经听惯了西班牙语和意大利语歌曲，依我的个人感受，这些小语种歌曲比英语歌曲更优美，更有古典韵味和历史底蕴。我有个习惯就是听歌从来不爱去了解歌词的意思（除了中文歌），但是LZ做的这个视频我还是很想看。现在可能网速慢打不开，等可以打开了再慢慢欣赏LZ的翻译。

可怜的seb每次合唱找他的声音都很困难