求吧友能不能分析一下原句
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
内田空 楼主
翻译为“多少女人只不过会编制钱袋”的这句话，我原句看不懂，求讲解一下。每个单词我都是懂的，就是这个结构怎么就变成这个意思没懂。
2023年03月25日 08点03分 1
level 1
内田空 楼主
捞
2023年03月25日 12点03分 2
level 10
诸君还是要多学习呢
哪里不明白
the word?
many a?
deserves it?
no otherwise than?
no otherwise than 倒是个老用法了
现在人可能会说 only
2023年03月25日 12点03分 3
内田空
谢谢，知道no otherwise than的意思我就懂了
2023年03月25日 12点03分
诸君还是要多学习呢
@内田空 好的。。那我问问the word是啥
2023年03月25日 13点03分
诸君还是要多学习
仔细想想这里说merely可能好点 嗯
2023年03月25日 13点03分
内田空
回复 olgahiolga :这是《傲慢与偏见》里的一段，有上下语境就知道指的是accomplishment
2023年03月25日 13点03分
1