鸟类大神们好，请问下伯劳和钟鹊这两个名字的关系是什么？
鸟吧
全部回复
仅看楼主
level 3
🔵 🔵 🔵 🔵 楼主
在做翻译作业🤔butcher bird这个词同时查到了两种名字，而且好像代表的物种还不太一样。各种百科比较乱，看不明白
大概是在坦桑尼亚附近。用来比喻一个人，应该是想表达这个人比较凶狠。
2023年03月24日 03点03分 1
level 12
云，云
这里应该是伯劳
2023年03月24日 03点03分 2
🔵 🔵 🔵 🔵
是某地非洲土著的名字吧🧐我查下了可能是非洲的伊西西河。鸟名里的isisi大概是地名。 我主要是疑惑钟鹊是伯劳的一种还是近亲什么的...？好像种类名字里有Australia，是只在澳大利亚分布吗？
2023年03月24日 03点03分
云，云
貌似只在澳大利亚有，跟伯劳同属雀形目，但雀形目包含的鸟多了去了，共同点应该就是性情凶猛吧
2023年03月24日 10点03分
🔵 🔵 🔵 🔵
@云，云 好的，谢谢[玫瑰]
2023年03月24日 13点03分
level 12
云，云
话说Isisi是什么意思，怎么一会儿指人一会儿指鸟
2023年03月24日 03点03分 3
level 3
🔵 🔵 🔵 🔵 楼主
111
2023年03月24日 05点03分 4
level 13
粉红色的消蝗员
屠夫鸟一般指伯劳
2023年03月24日 07点03分 5
🔵 🔵 🔵 🔵
谢谢😊
2023年03月24日 08点03分
1