#42 「幸せのジェラート」
7月25日(日)7:00～7:30
リカルドがいちごに突然告白！しかもグランプリの胜负に负ければリカルドの恋人に！？
そのこともあってか、スイーツ王子たちはいつも以上に気合が入りジェラート作りに励む。试行错误を缲り返し、アパートの大家さんを念らす３种类のジェラートがついに完成。けれどグランプリで胜つためには『チームいちご』にしか作れない斩新なフレーバーが必要だった。そんな时、安堂が见せたものは日本から持ち込んだ和素材？
还要再一个小时多才会看到英文版41话,但是日本官方网站已经出42话的预告了呢!!
http://www.ytv.co.jp/yumepati_pc/next/index.html(里面有预告影片)
说实在的看不懂呀!!!好像是里卡多和草莓告白了?
第42集这就是漫画第16集的内容嘛~~~改天把漫画第16集上传给大家看看~~
以下是google的翻译:
＃42，“快乐冰淇淋”
7月25日（星期日）7:00至7:30
里卡多突然承认草莓！里卡多情人击败大奖赛赢了！ ？
也许部分出於这个原因，我们尝试了一个冰淇淋套房王子喊成一比平常更多。审判和错误，三种冰淇淋终於呻吟苏房东的公寓。但为了赢得 [大奖赛车队草莓口味他就只需要创建一个新的。当时，这表明日本的安藤材料从日本？
---
看不懂对吧!!!我也看不懂....但是大概知道里卡多喜欢草莓!

真怎么穿成女孩子啊..............................................
狂囧ing................

这里大概8点左右就有41集了呢!(英文版)
http://www.anime44.com/category/yumeiro-patissiere

41已经出来了!