level 10
nasir_jones
楼主
2010年07月17日 14点07分
1
level 10
level 10
nasir_jones
楼主
【 Evangelion is（not）Romantic 】
几天前我发了张帖子问大家：EVA浪漫吗？（还有人记得么？？）然后一看回帖，举出了不少TV版中的温馨场景。但这些场景可能和我心目中所谓“EVA独有的浪漫”，还是非常不同，我觉得EVA总是有种朦胧的玫瑰色，而创造这种氛围的其中一个元素（其中一个而已喔~），就是EVA的片尾曲：《Fly Me To The Moon》，《If I can’t Be Yours》以及《Beautiful World》。
姑且不论这三首曲是不是因为其流行曲风而带来了浪漫感，但EVA一直使用这类成熟，轻快，情调朦胧的歌作为片尾曲，无论当时剧情是喜剧般轻松，还是悲剧式的沉重，都在最后慢慢消融在这三首曲目的轻灵与忧伤之中，你从这些歌中，感受到的是厚厚的哀痛，还是细碎的喜悦，或者是无力的酸重，这全看你到底对EVA的理解和感受是如何趋向的。这三首曲的包容力可以说蛮强的，是一种哀而不伤的浪漫。
在这里想对《If I can’t Be Yours》做点肤浅的赏析，是因为本人灰常喜欢它 - -+，虽说此曲并非整个《EOE》的终结，但是《Air》和《真心为你》毕竟是相连的，这里我稍微牵强点也把《真心为你》的剧情带入赏析之中，希望大家不要喷我 - -~~~
说长了，这里就开始番外清谈，《Air》的终曲----《Thanatos -If I can’t be yours》，
【公告】刚刚发现了个大问题，现在重发正式版，因文章内容可能需要审核，请客官慢等，勿插，谢谢。
2010年07月17日 14点07分
3
几天前我发了张帖子问大家：EVA浪漫吗？（还有人记得么？？）然后一看回帖，举出了不少TV版中的温馨场景。但这些场景可能和我心目中所谓“EVA独有的浪漫”，还是非常不同，我觉得EVA总是有种朦胧的玫瑰色，而创造这种氛围的其中一个元素（其中一个而已喔~），就是EVA的片尾曲：《Fly Me To The Moon》，《If I can’t Be Yours》以及《Beautiful World》。
姑且不论这三首曲是不是因为其流行曲风而带来了浪漫感，但EVA一直使用这类成熟，轻快，情调朦胧的歌作为片尾曲，无论当时剧情是喜剧般轻松，还是悲剧式的沉重，都在最后慢慢消融在这三首曲目的轻灵与忧伤之中，你从这些歌中，感受到的是厚厚的哀痛，还是细碎的喜悦，或者是无力的酸重，这全看你到底对EVA的理解和感受是如何趋向的。这三首曲的包容力可以说蛮强的，是一种哀而不伤的浪漫。
在这里想对《If I can’t Be Yours》做点肤浅的赏析，是因为本人灰常喜欢它 - -+，虽说此曲并非整个《EOE》的终结，但是《Air》和《真心为你》毕竟是相连的，这里我稍微牵强点也把《真心为你》的剧情带入赏析之中，希望大家不要喷我 - -~~~
说长了，这里就开始番外清谈，《Air》的终曲----《Thanatos -If I can’t be yours》，
【公告】刚刚发现了个大问题，现在重发正式版，因文章内容可能需要审核，请客官慢等，勿插，谢谢。
level 10
nasir_jones
楼主
《Thanatos-If I Cant Be Yours》
作/编曲：鹭巢诗郎
作词：MASH
演唱：LOREN & MASH
（翻译综合了网络各种版本，只作参考）
Now is time, I fear to tell
【此刻，我惧怕倾诉】
I've been holding it back so long
【已经隐瞒了好久好久】
But something strange deep inside of me is happening
【可是内心深处却起了奇妙的变化】
I feel unlike ，I've ever felt
【这是一种从未有过的感觉】
And its making me scared
【这让我感到害怕】
That I may not be what l(think I am)
【因为我可能无法成为那个人】
what of us ,what do I say
【我该怎么做，我该怎么说】
Are we both from different world
【我们来自不同的世界吗？】
Cos every breath that I take, I breathe it for you
【我的每一丝呼息都是为你而生】
I couldn't face my life without you
【我甚至无法面对失去你的生活】
And I'm so afraid
【我是如此害怕】
There is nothing to comfort us
【如今已没有办法缓解我们的相思】
What am I, if I can't be yours.
【如果我无法成为你的人，那我会成为什么？】
I don’t sleep，cant feel a thing
【我无法入眠，只能感受到虚空】
And my senses have all but gone
【失去了所有知觉】
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
【甚至不能因痛而哭泣，流不出一滴眼泪】
I realize
【我还是明白了】
We're not the same
【我们并不一样】
and its making me sad
【这让我伤痛欲绝】
Cos we can't fulfill our dream (in this life)
【我们无法去实现我们的梦】
So I must, let us break free
【所以我必须让我们自由】
I can never be what you need
【我永远成为不了你需要的人】
If there was a way, through the hurt
【如果有一条路可以摆脱所有痛苦】
Then I would find it
【那我一定会去找到它】
I'd take the blows. yes I would fight it
【我会接受惩罚，是的，我会为你而战】
But this is the one.
【但这只是一个】
Impossible dream to live
【根本无法实现的梦】
What am I, if I can't be yours.
【我会何去何从？如果，我无法成为你的人】
2010年07月17日 14点07分
4
作/编曲：鹭巢诗郎
作词：MASH
演唱：LOREN & MASH
（翻译综合了网络各种版本，只作参考）
Now is time, I fear to tell
【此刻，我惧怕倾诉】
I've been holding it back so long
【已经隐瞒了好久好久】
But something strange deep inside of me is happening
【可是内心深处却起了奇妙的变化】
I feel unlike ，I've ever felt
【这是一种从未有过的感觉】
And its making me scared
【这让我感到害怕】
That I may not be what l(think I am)
【因为我可能无法成为那个人】
what of us ,what do I say
【我该怎么做，我该怎么说】
Are we both from different world
【我们来自不同的世界吗？】
Cos every breath that I take, I breathe it for you
【我的每一丝呼息都是为你而生】
I couldn't face my life without you
【我甚至无法面对失去你的生活】
And I'm so afraid
【我是如此害怕】
There is nothing to comfort us
【如今已没有办法缓解我们的相思】
What am I, if I can't be yours.
【如果我无法成为你的人，那我会成为什么？】
I don’t sleep，cant feel a thing
【我无法入眠，只能感受到虚空】
And my senses have all but gone
【失去了所有知觉】
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
【甚至不能因痛而哭泣，流不出一滴眼泪】
I realize
【我还是明白了】
We're not the same
【我们并不一样】
and its making me sad
【这让我伤痛欲绝】
Cos we can't fulfill our dream (in this life)
【我们无法去实现我们的梦】
So I must, let us break free
【所以我必须让我们自由】
I can never be what you need
【我永远成为不了你需要的人】
If there was a way, through the hurt
【如果有一条路可以摆脱所有痛苦】
Then I would find it
【那我一定会去找到它】
I'd take the blows. yes I would fight it
【我会接受惩罚，是的，我会为你而战】
But this is the one.
【但这只是一个】
Impossible dream to live
【根本无法实现的梦】
What am I, if I can't be yours.
【我会何去何从？如果，我无法成为你的人】
level 10
nasir_jones
楼主
【 Do You Still Love Me？】
可是《Thanatos》无疑是绫波丽的主题曲，就歌词的意思上，最贴切的主人公，也许就是丽了
即使到现在，我依旧认为对那三个孩子是不可以也不应该讨论“爱情”的，但某种程度上，如果是绫波对真治单方面的感情，可能却是个例外，虽然我不知道那能不能称为人类的“情爱”原因这里不展开谈了。我们知道，绫波的“爱”，从来没有以一种情欲化低俗化的方式展现出来，更倾向为对方默默牺牲和淡然牵引，这使我们常常疑惑，到底那种感情，是人性的爱恋还是神性的慈悲。这个歌词，又是否描述了她对他的真正感受？或者，这首歌可以提供另一个解读的方式，我们就姑且将词代入绫波身上吧。
无论在TV版还是最终的补完，绫波总是温柔地去引导真治，开解真治，但她从来没有强迫他，其实如果她想的话，是可以使他一直留在她身边的，可是，自知“现实”才是真治最好的归宿，她就交给他去选择自己的命运，自己默默守在一旁。而最后，他走了，绫波没有陪同，也有许多人问，为何在他身边躺着的人不是她，我想《If I Can’t Be Yours》其实已经给出最准确的回答。
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
她即使能如此地安慰他，指引他，能为他奉献自己微薄的所有，“爱”着他，可仍然是
We're not the same，and its making me sad
Cos we can't fulfill our dream (in this life)
因为她明白的，只可以做到这一步，在以后，她已经是无力再去帮助了
I can never be what you need
所以，她离开了
其实，在《EOE》中，绫波的形象并不代表是单一的绫波，即使在补完之前，她也不是那位陪伴真治最久的二人目，听到真治的呼唤后她背叛了元度，化作了莉莉丝，在真治心理活动中出现的她，在LCL之海与真治交谈的她，到底可不可以单纯地被我们看作“绫波丽”？她也许是绫波，莉莉丝，熏，碇唯，或者其他许多许多亡灵，借她的影像传达思想给真治罢了。
如果说三人目丽，或者，莉莉丝，还是可以算作二人目丽的延续，那么在《EOE》中，她自始自终在真治面前那种作为灵魂引导者的温柔，似乎已经是超越了情欲的占有，化作了一种更高层次的关爱，这是二人目丽的“爱”最终脱胎而成的吗？母性与神性是不是“绫波丽”这个形象内涵的真正表意？所以，这个歌词中对爱情如此世俗的表达，能不能和绫波相衬，这是个见仁见智的问题。
我认为那可以说是相衬的。
最终，她的形象永远定格在作为使徒那种稍嫌狰狞空洞的微笑。直到真治在沙滩上再次看到了她的幻影，绫波也没有表现出对真治一丝一毫的占有欲，像母亲一般，像最宽和的情人，又像个将真理娓娓道来的老师。其实我觉得她也是有私心的，为了真治，她毁灭了世界，即使她也是有回归虚无的愿望。但可能，也有那么一点的，纵容了他的任性，补完之后的世界，是他能够生存的世界吗？人能相信的是否就只有碇唯那所谓“信念”？
最后，他醒悟过来，在那片海洋，在她的安抚之下，亡者赋予的责任松捆，敞开的心扉，回忆慢慢流泻，告别母亲后，他在海中看着莉莉丝死去。
我们最后的告别，我心中的伤痛无法言喻，可是，我必须让你离开，因为你不是属于我的
“而我，只可以陪你到这里了”
这是EVA最后一个副标题
I need You .
不单止是真治需要，其实，绫波也需要，那些亡者也需要，只不过，EVA是个关于他的故事罢了
But“I”am not what you need.
2010年07月17日 14点07分
6
可是《Thanatos》无疑是绫波丽的主题曲，就歌词的意思上，最贴切的主人公，也许就是丽了
即使到现在，我依旧认为对那三个孩子是不可以也不应该讨论“爱情”的，但某种程度上，如果是绫波对真治单方面的感情，可能却是个例外，虽然我不知道那能不能称为人类的“情爱”原因这里不展开谈了。我们知道，绫波的“爱”，从来没有以一种情欲化低俗化的方式展现出来，更倾向为对方默默牺牲和淡然牵引，这使我们常常疑惑，到底那种感情，是人性的爱恋还是神性的慈悲。这个歌词，又是否描述了她对他的真正感受？或者，这首歌可以提供另一个解读的方式，我们就姑且将词代入绫波身上吧。
无论在TV版还是最终的补完，绫波总是温柔地去引导真治，开解真治，但她从来没有强迫他，其实如果她想的话，是可以使他一直留在她身边的，可是，自知“现实”才是真治最好的归宿，她就交给他去选择自己的命运，自己默默守在一旁。而最后，他走了，绫波没有陪同，也有许多人问，为何在他身边躺着的人不是她，我想《If I Can’t Be Yours》其实已经给出最准确的回答。
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
她即使能如此地安慰他，指引他，能为他奉献自己微薄的所有，“爱”着他，可仍然是
We're not the same，and its making me sad
Cos we can't fulfill our dream (in this life)
因为她明白的，只可以做到这一步，在以后，她已经是无力再去帮助了
I can never be what you need
所以，她离开了
其实，在《EOE》中，绫波的形象并不代表是单一的绫波，即使在补完之前，她也不是那位陪伴真治最久的二人目，听到真治的呼唤后她背叛了元度，化作了莉莉丝，在真治心理活动中出现的她，在LCL之海与真治交谈的她，到底可不可以单纯地被我们看作“绫波丽”？她也许是绫波，莉莉丝，熏，碇唯，或者其他许多许多亡灵，借她的影像传达思想给真治罢了。
如果说三人目丽，或者，莉莉丝，还是可以算作二人目丽的延续，那么在《EOE》中，她自始自终在真治面前那种作为灵魂引导者的温柔，似乎已经是超越了情欲的占有，化作了一种更高层次的关爱，这是二人目丽的“爱”最终脱胎而成的吗？母性与神性是不是“绫波丽”这个形象内涵的真正表意？所以，这个歌词中对爱情如此世俗的表达，能不能和绫波相衬，这是个见仁见智的问题。
我认为那可以说是相衬的。
最终，她的形象永远定格在作为使徒那种稍嫌狰狞空洞的微笑。直到真治在沙滩上再次看到了她的幻影，绫波也没有表现出对真治一丝一毫的占有欲，像母亲一般，像最宽和的情人，又像个将真理娓娓道来的老师。其实我觉得她也是有私心的，为了真治，她毁灭了世界，即使她也是有回归虚无的愿望。但可能，也有那么一点的，纵容了他的任性，补完之后的世界，是他能够生存的世界吗？人能相信的是否就只有碇唯那所谓“信念”？
最后，他醒悟过来，在那片海洋，在她的安抚之下，亡者赋予的责任松捆，敞开的心扉，回忆慢慢流泻，告别母亲后，他在海中看着莉莉丝死去。
我们最后的告别，我心中的伤痛无法言喻，可是，我必须让你离开，因为你不是属于我的
“而我，只可以陪你到这里了”
这是EVA最后一个副标题
I need You .
不单止是真治需要，其实，绫波也需要，那些亡者也需要，只不过，EVA是个关于他的故事罢了
But“I”am not what you need.
level 10
nasir_jones
楼主
【 Tell Me What You Want 】
行文至此，似乎大家又要笑我的牵强和繁琐了，而且，我似乎说漏了一个人吧？
让我们想个有趣的东西，有一句话是“if I cant be yours.”的反相，一旦变换，所有的意味都会重新洗牌，两者是施与受之间的矛盾，是征服与被征服的对战。但是我却觉得这两句话的内涵其实是双生双向，互为表里的，甚至同为本曲的灵魂之语。
那就是 “if you cant be mine.”
而在《EOE》中，亲口说出了“if you cant be mine”的人是谁呢？
没错，她就是惣流•明日香•兰格雷。
相信大家都应该明白我想说的是什么。
level 10
nasir_jones
楼主
以下就送上两个版本的《Thanatos-If I Cant Be Yours》MV剪辑，就把这个作为本期节目的结束语吧，谢谢大家收看。下期再见 - - ~~~~lalalalala
【Air片尾剪辑】
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzA4OTQ4/v.swf
【葛成美里剪辑】
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTM5OTI3Njg=/v.swf
无法插入视频？！- - 啊啊，老天你太狠了哎！
2010年07月17日 14点07分
9
【Air片尾剪辑】
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzA4OTQ4/v.swf
【葛成美里剪辑】
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTM5OTI3Njg=/v.swf
无法插入视频？！- - 啊啊，老天你太狠了哎！
level 10
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
来挖坟了~写的挺好的~
level 1
level 11
level 1
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
）
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)