资料来源：RYOSS
翻译：橘风风 MASAKI@百度RYOHEI吧
校对：seigi@百度RYOHEI吧

凉：这个单元是很真实地介绍自己的朋友的，这次是造型师的山健——山田先生。和w-inds.已经认识很久了呢。本名不是山健哟（笑）。
山：是！我是山田隆太。
凉：明明叫山田隆太，为什么是山健？
山：根本也没有“健”这个字……
凉：到现在才来问一问，为什么是山健呢？
山：怎么说呢……感觉貌似是庆太小学时代有个同学叫山健，就这么叫我了。
凉：于是就被叫山健了。第一次一起工作，想来是第一次FC（注：歌友会）活动时候了吧。没错吧？
山：错了（笑）。我记得不是FC活动，而是《PARADOX》的发行活动。
凉：不对啊。《PARADOX》的发行活动结束后，就是FC活动哟。是在同一天。
山：是吗？那也许是FamilyMart（全家）的活动。
凉：FamilyMart的活动……耶？那个时候已经发专辑了吧？真微妙啊……
山：第一次去工作现场，是JUNON的采访。那个时候去了后台，想“啊，是w-inds.”。
凉：我在初次见面的时候，觉得“这个人绝对当过小阿飞啊”
山：完全不是吧！？
凉：一开始是和以前跟阿山一起做造型师的KISHINO两个人一起来的。
山：是的，是前辈呢。
凉：那个时候的印象就是，KISHINO是改邪归正的感觉。完全改邪归正了已经感觉很稳重了。在各种意义上，是很利落的工作的感觉。而阿山给人“为什么一定要给这些家伙做造型啊”的感觉。
山：这印象太坏了啊。会有这种感觉吗？
凉：有的有的（笑）
山：一定是因为紧张哟。紧张……紧张（笑）
凉：眼神也是有点犀利的。总觉得有点凶恶。“不要多废话了！”的感觉呢。
山：（笑）
凉：因为以那样的感觉来到现场，好尴尬呢（笑）
山：印象真是有够坏呢。
凉：阿山当时是21岁吧。
山：是的呢。比较尖锐的时期吧？果然如此呢。
凉：我们那时才十六七岁，都发抖了呢，看到那眼神的时候。
山：是吗。是这样呢。哎，紧张表现在脸上了呢。表情一僵硬，眼神就凶恶了，我想大概是这样吧。
凉：不是“不想给这些家伙做造型”的感觉吗？（笑）
山：有这种感觉吗？
凉：感觉你在想“我要选择的话，明明宁可给嘻哈系的艺人来做造型……”，一开始真的这么觉得。
山：但是我完全没有这么想啊。
凉：因为我对于初次见面的人，会陷入被害妄想之中（笑）。不管对谁都会这样，觉得别人在这样那样想的。
山：不会印象很好么？这太消极了呢。
凉：但是也有一般的觉得这个人很好的哟。
山：我也想要有这样的第一印象呢，但是好困难。
凉：因为我也是很怕生的。
山：嗯，我也是这样，果然都是对着初次见面的人会变僵硬。于是也许经常会被人害怕呢。
凉：那个时候是2001年末吧，从那以后，已经交往9年了呢，不过也有中途辞职的事情哟（笑）。
山：（笑）稍微呢，也有一些没完全成熟的部分呢。2003年夏天的时候吧。
凉：所以没有参与到w-inds.的第二次巡演什么的。
山：是的
凉：那个时候你说“我还有其他想做的事情所以不干造型师了。”大家开了送别会，说“阿山加油哟！”，那个时候很感动呐（笑）
山：确实是在庆太家给我开了送别会呢。
凉：明明是说辞职回名古屋的，一不留神就又回东京来了。
山：但是没有回名古屋啊（笑）。
凉：不是回了一年吗？
山：不是啊。是三个月（笑）。感觉正好是没参与第二次巡演呢。6月从公司辞职，6到8月不在，9月从元气DUSH（节目名）开始复活。


凉：好怀念呢！在大阪做的常规节目。说到元气DUSH，就是保坂和山健了哟。
山：每次都是一起去哦。最后是当天往返了吧。非常辛苦的工作呢。
凉：是很辛苦呢。还有以前经常在三茶吃饭呢。
山：（笑）是有这回事。
凉：最近阿山自己做了社长以来，一起去吃饭的机会骤减了呢……
山：不是社长……不是社长啊……
凉：已经是自由人了嘛
山：现在重新这样回顾一下，发现时间还真是过得快呢，（一瞬间的感觉）。
凉：像这样回顾一下，总觉得阿山自己的兴趣也改变了呢。说了“果然还是这样好”，在做造型的时候也会体现不是么。穿衣服的人的喜好，和阿山的品味相加呢。这一点也逐年在变化哟。
山：哎呀，也因为世间的潮流呢。
凉：但是，最近也让我穿短裤了不是吗？
山：差不多要解禁了吧我想（笑）
凉：是被封印的呢，十多岁的时候……说绝对不能穿短裤。然后还说绝对不能穿黄色和蓝色的T恤什么的呢（笑）。
山：说过的呢。虽然很顽固的说过，但现在也说差不多要解禁了。
凉：但是PV的时候短裤很帅哟。
山：豹纹吗？
凉：不是不是……是最近《ADDICTED TO LOVE》的。
山：牛仔套装呢。那个帅吧？
凉：嗯。不过《NEW WORLD》的豹纹也很帅呢。最近貌似我成了短裤角色？
山：是啊，果然有点奇怪吧，因为有三个人，我就并非出于恶意的想让你们各不相同，有一个这样的短裤角色就会体现出有趣了，这很有帮助哟（笑）。
凉：总觉得，根据w-inds.的不同工作，也必须准备伴舞的衣服吧。不觉得对HIP HOP系的打扮变得擅长了吗？
山：嗯~~。以前确实也借用过HIP HOP系的牌子，但是最近呢，HIP HOP系的人的衣服的线条也变细了不是吗？所以反而很有趣，做造型也因此变得容易了吧。摩登风的牌子，也变得可以在HIP HOP系的造型里展示。因为那些人的裤腿变细了，街头时尚本身的线条也变得很细，反而选择的幅度变宽广了吧。并不是不分界限，而是变得不太分别地完美的混合起来了吧。我想也有不错的潮流吧。然后就是Air Force（注：NIKE的其中一个类型）好棒。还有铁板呢。
凉：阿山现在知道得很多啊。New Era和Air Force。是NIKE系呢。
山：是啊~~（笑）。家里的更衣室一个劲增加这些东西，都差不多能开店了哟。这是这阶段的必备道具啊。
凉：跳舞也是最方便呢。
山：确实如此。这样想来真是好棒的鞋子啊。
凉：最近不是经常穿MADFOOT么。那样的外形我也很喜欢，就一直穿了呢。FCLT的时候也穿过来着。
山：红色的那双……
凉：是。平时穿不惯，貌似不太合脚。因为穿惯Air Force了吧。
山：这么说来，也有想穿各种鞋子来做造型的说法，因此都只穿一双的话……难办啊。但是Air Force占多数呢。
凉：因为TOUR很长，下次再去做不是很好吗？
山：NIKE ID？
凉：嗯。上次也是这样来着，对服装没有印象就选鞋子不是很难吗？所以比起那样，有了对衣服的印象再做更好呢。
山：上次就是这样呢。但是很幸运当时的鞋子在《New World》能用上，太好了呢。
凉：那个很帅哟。做得很棒呢！
山：嗯。那个很棒。
凉：今后，山田先生会有“这样的造型也不错吧？”的想法吗？
山：果然如此……三个人都是二十五岁左右了呢，变得优雅也是当然的，不过用更加玩乐风的衣服来设计造型会更新颖，然后……也关系颜色的使用。这样的造型，最近没有做过呢，于是就这样了吧。
凉：是的。最近很稳重呢。
山：经常展现稳重成熟的样子，当然这也有这的好处，但我觉得选择色彩缤纷的东西融入也很不错吧。年轻的时候看起来很孩子气吗——会这样想，但是这样的做法也是一种方向吧。


凉：山田社长这样考虑呢。
山：有这样考虑呢。
凉：想做新颖的造型呢。
山：比如PV和LIVE TOUR什么的，会做特定的造型吧。所以做和这个不同方向的、有变化的东西，看起来会觉得很有趣呢。
凉：最近，我自己也有这样的感觉哟。
山：什么？
凉：服装也好，发型也好，想做不同的东西。“就是这样了”之类特定造型我很讨厌，最近。很无聊，我不喜欢呢。
山：不要下定义，不要就是这样……更加拓宽一些，造型也会变广。但是其中，有跳舞这一因素，某种程度上必须重视方便跳舞这一点呢。这也是w-inds.服装的核心来着。
凉：请绝对不要说觉得穿同一条短裤就好哟。这你说过吧……在哪说的呢？明明是汗衫却成了牛仔。
山：说过的呢。
凉：下次的UNITED就穿那个吧。穿着工装裤跳舞不是很帅的吗。因为我自己要跳break之类的所以这样很方便活动呢。
山：最近要说增加了也确实是增加了呢，那样的转印（注：某种服装印花技术）的东西。
凉：就算弄脏了也不会太担心呢。因为是吸汗材料所以我觉得洗洗就行了。服装的话题先说到这儿，说说私人话题吧——有没有什么“山田桑风格”的想挑战的事呢？
山：想在名古屋做些什么呢。
凉：果然是名古屋啊。很喜欢自己的家乡吧？
山：嗯。但是很不可思议呢，越是上年纪越是渴求自己的家乡。
凉：变得很想回去？
山：嗯。反而是待在名古屋的时候，因为对家乡很讨厌而希望快点到东京去的想法很强烈。在东京生活了之后，才明白了家乡的好处吧。
凉：因为名古屋是个好地方呢。
山：是呀。虽然东京当然也不错。虽然不知道会在名古屋做些什么，但是还是想做点什么的（笑）。想要为家乡做点有贡献的事呢。
凉：确实有可能会这样呢。
山：虽然还不知道是以什么形式呢。
凉：最近听人私下说。。。山田桑。。。结婚了呢。
山：那个啊~之前到这里来的时候跟凉平说过了吧（笑）。
凉：嘛~。我听过了。不过婚礼是在家乡举行的吧？
山：（笑）。那样的话不太好吧。因为不是很麻烦嘛？因为出席的周围的人都是普通人……
凉：为什么？不是挺好的嘛！“不是很开心的嘛”什么的，不是一直这么说的嘛。还说“会出席的哦”。而且，到夫人家的双亲那里上门问候的时候开始，VISION CAST还进行拍摄了呢（笑）。绝对很有趣的呀。说是“因为我被以纪录片风格拍摄了”啊。
山：（笑）。现在想起来也觉得这么做了太好了呢。
凉：对吧？
山：因为虽说一般婚礼呀聚会之类的也会有三台摄像机进行拍摄，但是果然还是会有不足之处啊。
凉：所以说了嘛。一年左右那么长一段时间一直和阿山待在一起（笑）。嘛，不过在那期间w-inds.的活动可能也变得稍微有点马虎了呢。
山：是热情大陆风吧？
凉：是啊。很想去拍呢。一直到婚礼结束。是很认真的想要去做的呐。因为就算婚礼的录像什么的能够留下，当时的心境也是无法保留下来呢。
山：嗯。因为内心之类的是无法拍下来的呢。
凉：新婚快乐——不过话说，阿山今年多少岁了？
山：31岁。
凉：比小田场小一岁？
山：是啊是啊。
凉：阿山。
山：说来大家不是在一起很久了么。
凉：w-inds.身边的人大家都一起很久了啊。不过不仅仅是给w-inds.，也有给其他的艺人做造型呢。
山：嗯。
凉：其他人的工作是什么感觉呢？
山：杂志、电视的拍摄现场啦，说是服装（wardrobe）的话不光是指巡演的服装，还要包括帮忙更衣之类的哦。
凉：很辛苦呢！实际上，阿山并没有一直在做w-inds.的巡演呢。
山：是啊。只做到ageha为止了呢。
凉：连服装工作都参与了……


山：直到元旦这样的感觉呢。
凉：之后就是‘阿山的感觉’的感觉了呢（笑）。
山：不是的吧~。因为有服装（wardrobe）方面的专家啊。
凉：这么长时间了，大家从公司独立出来，向上提升了呢。因为小山那时是新人的嘛，对吧？
山：是这样的呢。因为是从做助手的时候开始的……
凉：在公司达到了顶点，便独立出来了……啊。在此期间一直都在一起，这很了不起呢！
山：有各种经历呢，在这过程中。
凉：是啊，也说了许多话……
山：说了呢。
凉：虽说觉得其他的艺人们也会这么做，……是怎样的呢？
山：我觉得基本上没有的哦。
凉：是说w-inds.是很特殊的咯？
山：是说超特殊的呀~（笑）。
凉：那~，家庭聚会之类的不会去吗？
山：是会去的，不过果然（跟w-inds.）的来往比较久所以是很特殊的吧。这里现场是什么都能说出来的不是吗。
凉：嘛~，要说起来的话是有很多呢。阿山也给了我很多衣服鞋子呢。
山：鞋子和衣服不同，是消耗品，所以不得不依使用时间来购买啊。话说回来，我自己也一直是这样，拥有的（鞋子）不断的增加呢。那样的话，还是自己送给别人用比较好啊。
凉：说起来完全是回收啊（笑）。阿山也很困扰吧。
山：经常会这么说的哦~
凉：（笑）
山：我明明并不想给的……会说“还能用啊”（笑），在有别的机会时。
凉：还是不得不收下啊……FCLT的时候的……
山：就是最近这段时间呢。
凉：那件事可以说吗？有种和阿山是命中注定的感觉呢。过去有个叫“Asayan”的节目……
山：超~~~不好意思的（笑）。Asayan超级男声选拔赛。
凉：是啊，之后的化学超男子呢。到现在男生都没有那种选拔赛了不是吗。我在札幌，朋友说要去参加，就一起去了呢。嘛~，觉得既然去了就要上电视呢。因为很想被拍下来呢（笑）。那时候，不是说要边唱边跳吗……好像其中有这样的人的样子呢。但是在我之前的那个人唱完之前我都还在烦恼要不要那么做，不过已经到了出场时间了。最终非常丢脸的没有跳。只是唱了歌便回家了，（抱着至少看看的心态）在家看了播出的节目。结果拍到了呢！
山：很厉害啊~。
凉：是所谓年轻的局限呢。很努力的唱了。穿着红色的衣服……把这些跟阿山说了，竟然发现阿山也在名古屋参加了选拔赛！阿山也是陪朋友去的呢。
山：是啊。说是一生的请求……
凉：小小的一生的请求呢。
山：不是，难道不懂吗？这里有着梦想的啊。
凉：不过，是喜欢唱歌的吧？
山：喜欢的呢~。
凉：还是想要获胜的吧？叫做YAMASTORY（阿山物语）呢（笑）。
山： 不过，果然有可能因为朋友虽然想着只能对我这样的人说，但是去了会场也被吓了一跳吧。真的都是歌唱得好的人呢。怎么回事呢？像我这种和朋友去唱卡拉OK时稍微唱得好一点的程度的话，已经很想回家了吧……全都是那样的想法呢。
凉：一直都会说起的，如果万一时间上有什么偏差的话现在我和阿山说不定就是YAMASTOURY了呢。
山：不是CHIBASTORY么？
凉：嘛~，以不同的形式相遇，这也很有趣呢。人生啊……
山：地点也会有所不同呢。
凉：听到那些事的时候，觉得这个世界真是小啊。
山：是很丢脸的事情呢……
凉：那个，话说这个环节看不到尽头呢，因为找不到话题的终点。今后也请多关照。好像没有做什么宣传啊？亮太朗桑在这儿宣传过自己的博客呢。
山：我不是那一型的人啦。6月23日新单曲开始发售。请大家购买哦。
凉：这是w-inds.的宣传呢（笑）。谢谢。今后也请多多关照。
………………………………完………………………………


呼!终于一口气看完了

终于看完了~~~好长啊~~