A和W在酒店的对白有一句不明白
傲骨贤妻吧
全部回复
仅看楼主
level 7
tinagxj 楼主
A: They all think we are checking in. Are you okay with it?
W: We can do worse.
不明白W的话是什么意思，谁来指点一下？？[惊讶]
2010年07月16日 11点07分 1
level 8
煲仔饭好吃
别人“以为”他们在开房不仅不让W觉得尴尬反而很暗爽，他调戏A“他们觉得我们干坏事就让他们觉得呗，我们又不是干不出来，说不定到时候更‘坏’的事发生呢。”
2010年07月16日 12点07分 2
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
恩，我就是因为听了这句话才觉得Will对Alicia图谋不轨的，当时还忍不住YY了一下
2010年07月16日 13点07分 3
level 7
tinagxj 楼主
但我觉得当时W的表情其实很镇定的，不，很淡定的
要是真的是调戏，那A应该有反应才对啊，可是并没有反应。。
那时应该比较坦荡吧，所以不怕人说。。
回头问一下我们的外教好了。。。
2010年07月17日 04点07分 4
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
当时A对W还没有意思或者说还没往那方面想吧，你们外教还真是不好当啊，得应付形形色色的英语问题
2010年07月17日 07点07分 5
level 7
tinagxj 楼主
回复：5楼
哈哈，我们外教50多的人了，希望他的人生经历足够应付%%&色色的问题[嘘]
2010年07月17日 14点07分 6
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
看来这剧还是适合他的，不是说平均收视年龄50多么
2010年07月17日 16点07分 7
level 7
tinagxj 楼主
回复：7楼
但很奇怪的是，我认识的外教都不看电视，电影也很少看。好像是因为外国没有盗版，所以没有看电影的习惯；然后在中国又不习惯下载盗版美剧，所以。。。。我感觉他们还没我开放呢。。[生气]
2010年07月18日 14点07分 8
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
回复：8楼
倒，那他天天干啥呢？他应该信教吧，感觉很像修道院里人们的生活
2010年07月18日 15点07分 9
level 0
雪韵之音
做个外教真不容易啊
2010年07月19日 02点07分 10
level 7
tinagxj 楼主
回复：9楼
回复：9楼
问我们外教了，他说we could do worse在这里可能是两个意思：
一个是调情,
另一个是“总比她们认为我们是来查案的好。”
从A被shocked的表情来看应该是调情。
2010年07月19日 02点07分 11
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
我自动性选择是调情
2010年07月19日 03点07分 12
level 7
tinagxj 楼主
呵呵 你说要外教有什么用呢
2010年07月19日 04点07分 13
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_00G3NK9馃惥
恩，这么看来是没什么用，不过用来证实了自己的想法还是挺high的
2010年07月19日 04点07分 14
level 6
纖┆紙┆鶴
看来这剧还是适合他的，不是说平均收视年龄50多么
=========
啥= =
我晕。。
2010年07月28日 08点07分 15
1