【ROCKX4个人】坂本DAYS 109《虎霄天》熟肉速递
坂本days吧
全部回复
仅看楼主
level 9
ROCKX4 楼主
2023年03月06日 13点03分 1
level 9
ROCKX4 楼主
昨晚心情不好，两点多睡
今早7点多醒
中午没午睡嵌了点字
一直忙到9点，稍稍吃点东西就坐座位上把剩下的嵌完了
累屎
2023年03月06日 13点03分 2
zeloc64
大佬辛苦了
2023年03月06日 15点03分
level 9
ROCKX4 楼主
1-5
2023年03月06日 13点03分 3
level 9
ROCKX4 楼主
6-10
2023年03月06日 13点03分 4
拉毗_Rapi
看来有月要洗白白了
2023年03月06日 14点03分
agwbnz
一个中指引发的血案
2023年03月07日 02点03分
level 9
ROCKX4 楼主
11-15
2023年03月06日 13点03分 5
level 9
ROCKX4 楼主
16-end
2023年03月06日 14点03分 6
level 9
ROCKX4 楼主
1ORDER头头的名字还真的是过山车梗哈
那我这个译者还算是合格的哈，还能get到铃木这个癖好独特的宅想表达啥
不过要是知道他是速度型选手，可能会把“霄”字换成“飚”字，或者换一个表达，反正应该会加入飚字
不过灵感爆发的瞬间很偶然，所以不确定性和不可复制性很严重
另外这个人设塑造有点谐，所以翻译上也稍微萌化了下相关设定
2晶还是说话说得太冲了
容易被小人惦记上（没有说斯拉是小人的意思）
下周见
2023年03月06日 14点03分 7
飞鸟神太郎
不是晶，是她姨[呵呵]
2023年03月07日 06点03分
幻日虹◎
感觉“鄙人”出现的频率是不是有点多（
2023年03月07日 10点03分
ROCKX4
@飞鸟神太郎 太累了，不好意思，已经口胡了当时
2023年03月09日 04点03分
ROCKX4
@幻日虹◎ 已经尽量减少了。这里是想塑造这个角色假装很正经的感觉
2023年03月09日 04点03分
level 3
ni码归来
2抽了
2023年03月06日 14点03分 8
level 3
ni码归来
说错了是50页
2023年03月06日 14点03分 9
ROCKX4
不是抽了，是我忘发了，谢谢提醒
2023年03月06日 14点03分
level 7
earth黑色守护
不知道什么时候坂本才到达巅峰期，老头说过巅峰坂本是学校毕业最特殊的一个
2023年03月06日 14点03分 10
ROCKX4
《咒术回战》里头，天元选中的女孩被杀死后，五条悟在重伤之后完成蜕变成为“最强”。那按照套路，是不是要莉昂....
2023年03月09日 04点03分
level 9
ROCKX4 楼主
2023年03月06日 14点03分 11
level 7
☞◆DL◆☜
感谢大佬汉化
2023年03月06日 14点03分 12
level 7
Fuoyou0
感谢汉化
2023年03月06日 14点03分 13
吧务
level 14
Trabecular
[吐舌]
2023年03月06日 15点03分 14
吧务
level 12
别打比方
[欢呼][玫瑰]
2023年03月06日 15点03分 15
1 2 尾页