[翻译团] 中投王者——现役25大中距离射手
由 kaiserone 发表在HoopChina·篮球场 http://bbs.hoopchina.com/nba
Who has the best knack for knocking down tough buckets?

19. Tim Duncan | 圣安东尼奥马刺 | 场均命中1.2次中距离跳投 | 67.8%被助攻率
历数联盟历史上的内线球员，Duncan可以称得上是最好的中距离跳投手之一。这么多年来他一直在不断地证明着这一点，你永远不能让他在20英尺的距离上有空位出手的机会。他的招牌打板跳投已经享誉十余载，但是现如今的NBA依然没有多少NBA球员可以认识到篮板也能是你投篮的好朋友这个粗浅的事实……即使不是第一，Duncan也足可以称得上是大前锋位置上最好的球员之一了，外加一名伟大的中距离投手。
18. Carlos Boozer | 芝加哥公牛 |场均命中1.5次中距离跳投 | 86.3% 被助攻率
对于一名大前锋来说，Boozer的中距离跳投可谓是非常优秀，他在这个区域的命中率可以有44% ~ Boozer和KG一样，有着出众的空位中距离跳投能力，但是却很难自己去创造出中投的空间。他高达86%的被助攻率也说明了这一点，但是他的前队友Deron Williams想必很喜欢这一点吧~
17. Richard Hamilton | 底特律活塞 | 场均命中2.8次中距离跳投| 79.2% 被助攻率
Rip在联盟里讨生活的看家本领就是他永不疲倦的无球跑动-接球-中距离出手……虽然上赛季的活塞境遇并不算好，但是Hamilton的中距离数据依然坚挺：在这个他最为熟悉的区域，他有着亮眼的43%的命中率外加场均接近3次中投命中。
16. Stephen Curry | 金州勇士 | 场均命中2.0次中距离跳投 | 23.8% 被助攻率
作为大学时代就闻名遐迩的射手，Curry在自己的新秀年证明了自己。上赛季的金州勇士队混乱不堪，Curry完全可以在球场各个角落乱投一气刷数据；但是事实上就像他的中投数据所显示的那样，Curry并没有放弃努力，他一直在努力提升自己。他整个赛季有着44%的中投命中率，场均2次命中中距离投篮——其中有76%的机会是他自己运球摆脱对手创造出的出手空间。对Steph来说，这只是一个开始，我们完全有理由相信他可以在未来的数年间继续进步。
15. Luol Deng | 芝加哥公牛 |场均命中2.6次中距离跳投| 73.0% 被助攻率
作为一名出色的侧翼得分手，Deng最初却是因为其出色的身体素质引起人们注意的；之后，他又被人们看做是一名外线炮台。虽然芝加哥公牛在这个夏天试图交易他出去，Deng还是在自己的职业生涯中成功证明了一点：自己是一名稳定的中距离跳投手。他场均可以有2次以上的中距离投篮命中。上个赛季，他以场均2.6次的中距离命中数量名列联盟第6，同时维持了自己40%的命中率。Deng如果能够不时地攻击下篮筐、或者起码多一点篮下进攻的话，他的中距离命中率会更高——毕竟他现在每场接近7次的中距离出手实在是多了一点。
14. LeBron James | 迈阿密热 | 场均命中2.2次中距离跳投 | 15.7% 被助攻率
LeBron上赛季场均中距离出手5.4次，命中率40% 两项数据均是4年来的新低。虽然从他18岁加入联盟开始，就一直在努力的提高自己的投篮，LeBron依然有着许多可以改善的地方。不同于Kobe的是，LeBron缺乏足够好的脚步动作来为自己创造出头案例呢空间，所以对他来说在这方面加以努力会是十分有意义的，尤其不要仅仅局限于中距离投篮，低位的投篮一样重要。
13. David Lee | 金州勇士 | 场均命中2.1次中距离跳投| 81.4% 被助攻率
在D’Antoni教练麾下的纽约打球，Lee赢得了足够的关注，而他自己也把握住了这些机会。虽然刚进联盟的时候他就有着15英尺距离投篮的能力，但是那时的信心显然不如现在这么充足。Lee很适合打挡拆后外切的战术，在球场的各个角度投篮对他都不是问题，射程可以有20英尺之远。Lee最近的比赛中越来越多利用自己的运球摆脱来创造投篮机会，这也解释了他43%的命中率和每场2.1次中距离命中的漂亮数据。
12. Amar’e Stoudemire | 纽约尼克斯 |场均命中1.6次中距离跳投| 68.1% 被助攻率
这位最近才披上纽约尼克斯球衣的大前锋以肆虐篮筐闻名，但是大多数人往往忽略了他是联盟大前锋位置上最稳定的18英尺距离跳投手之一这个事实。在和曾经的两届MVP得主打挡拆战术的时候，Stoudemire对于这套外切之后跳投的套路熟稔于心。事实上他基本不需要自己运球去调整，虽然他有时会选择运球突破到内心，在大约10英尺的距离上拔起来在防守球员脑袋上得分……在纽约这样一个更为开放自由的进攻体系下，他理应有一个比本赛季场均3.9次中距离出手更多的数字。

11. Deron Williams | 犹他爵士 | 场均命中1.8次中距离跳投| 69.4% 被助攻率
Deron Williams不为人所知的一个事实是他有着比很多人印象中好的多的中距离Catch & Shoot能力，有着69%的超高命中率。在犹他爵士这样一支Jerry Sloan手下视挡拆为生命的球队体系下，Williams也有着很多中距离出手的机会。他最喜欢的位置是正面的圈顶位置。一个赛季下来，他的成绩单是43%的中距离投篮命中率和接近2次的命中。他同时也是一名很有威胁的持球攻击手，尤其是他进入自己的节奏之后，其射程远达20英尺的后撤步跳投几乎无法防守。他也经常在快攻的时候选择在罚球线附近急停跳投。
10. Chris Bosh | 迈阿密热 | 场均命中1.9次中距离跳投| 64.7% 被助攻率
Bosh带到迈阿密的最得意的武器之一就是他的中投：射程远达20英尺，可以在左右两个方向突破为自己赢得足够的投篮视野；而且他还可以与Dwayne Wade配合来打挡拆外切战术。如果这一切都能够如愿发生，那么Bosh很有可能在Wade切入之后获得舒适的中距离空位，来向所有人展示他精良的射术。到那时，他43%的中投命中率和1.9的场均入球都会有所提升。
9. Brandon Roy | 波特兰开拓者 |场均命中2.2次中距离跳投| 35.4% 被助攻率
你一定猜不到，Brandon Roy出手最多的地方就是中距离。在这个区域，他场均有5次出手，命中超过2个，保持了一个43%的命中率。作为一名出色的双能卫，他可以在三分线内的任意位置干拔跳投秒杀对手。Roy之所以在中距离上有着这么大的威胁，还因为他有着出众的突破能力。对手不敢对他进行贴身紧逼防守的事实使得他总是可以获得足够的出手空间；而对投篮时机的良好把握也使得他成为联盟中最好的中距离投手之一。
8. Steve Nash | 菲尼克斯太阳 |场均命中1.8次中距离跳投| 8.8% 被助攻率
如同Chris Paul一样，促使Steve Nash在这项统计上如此出彩的原因在于其自主创造投篮机会的能力。这名两届MVP得主的所有中距离出手有92%的比例是自己运球创造出来的，而他也保持了46%的命中率，每场砍下1.8个进球。Nash十分擅长于在挡拆后的干拔跳投以及快攻中失去平衡的后仰跳投。Nash在他这一代的球员里是最优秀的射手之一，毋庸置疑。
7. Derrick Rose | 芝加哥公牛 |场均命中3.0次中距离跳投| 34.0% 被助攻率
Derrick Rose在联盟中的中距离出手数量排名第三，这个事实可能会让人很惊讶，但是他的确有着多达场均6.9次的出手；另外一个同样让人惊讶的事实是他同时也命中了联盟排名第三多的中投，场均3个中距离入球的数量着实不少。仅仅在他的第二个NBA赛季，Rose就已经证明他可以在中距离投篮上达到一个很高的水平——他现在所需要做的，仅仅是优化自己的投篮选择，进一步提高自己44%的命中率。仅此而已。
6. Chris Paul | 新奥尔良黄蜂 |场均命中2.2次中距离跳投 | 8.2% 被助攻率
每个人都知道Chris Paul是一个出色的控球者和定点投手，但是你知道吗？他还是一个精准的中距离射手。职业生涯新高的45%的中距离跳投命中率和场均2.2次的入球都可以证明这一点。在中距离范围几乎完全依靠自己创造投篮机会，还能够保持45%的命中率，这对他来说已经足够出色了。
5. Kevin Garnett | 波士顿凯尔特人 | 场均命中2.2次中距离跳投 | 92.8%被助攻率
Kevin Garnett最让人惊异的中距离表现是什么呢？场均2.2次的中距离入球、46%的命中率还是高达93%的被助攻率？这让KG成为了我们榜单上最依赖助攻的中距离跳投球员。虽然他年纪渐长，但是有一点依然不变——KG依然能够稳定地用中距离跳投为自己赢得饭碗和尊重。
4. Carmelo Anthony | 丹佛掘金 |场均命中2.9次中距离跳投 | 36.0% 被助攻率
当Melo在距离篮筐20英尺这个位置拿球转身面对篮筐的时候，他对所有防守球员来说都是一个梦魇。Melo对球性的熟稔、快速的运球突破和干拔跳投的能力无一不让他能够在中距离上轻松取分。他在这个距离上场均有2.9个入球，这项数据排名联盟第三，只比Derrick Rose和Caron Butler少0.1次/场。而他在这个距离上的命中率也保持在40%，每场出手7.1次中投。Melo对于中投有着一种与生俱来的感觉，如果他能够在投篮时机选择上做的更好一点他依然有着提升的空间。


3. Caron Butler | 达拉斯小牛 | 场均命中2.9次中距离跳投 | 60.3% 被助攻率
以自己的全面身手和冲击力出名的Caron Butler，同样有着一手漂亮的中投——甚至更好：他是这份榜单上排名前三的中投手。由于他在中距离空位上的稳定表现，他为自己赢得这一荣誉。这名小前锋每场比赛可以用54%的命中率获得将近3次的中距离跳投进球；同时从其被助攻率也可以看出，当一支球队围绕这样的球员来展开进攻的时候，也毫无疑问地说明了这名球员的能力。
2. Kobe Bryant | 洛杉矶湖人 | 场均命中2.5次中距离跳投 | 38.5% 被助攻率
简单来说，Kobe在中距离跳投上的造诣冠绝全联盟。他令人眼花缭乱的各种入球——干拔跳投、后仰跳投、转身跳投、连续假动作之后的跳投，已经让观众们习以为常了，我们总是在期待着他能够有更令人瞠目结舌的Kobe式进球。那么Kobe中距离上41%的命中率和场均2.5次的中距离入球的原因何在呢？一切都是从他的脚步动作开始，他总是利用自己的脚步未自己创造出一个有着良好面对篮筐视野的位置。每当Kobe拿到球，他有着比球场上的其他任何人都更好的位置感，这可以让他预判出防守自己的球员的反应动作，这样超人一筹的判断能力显然足以帮助他运球到自己习惯的出手位置；而一旦他到了自己需要的位置，防守者除了绝望地看着计分板湖人队上多出2分之外，无计可施。
1. Dirk Nowitzki | 达拉斯小牛 |场均命中3.8次中距离跳投| 77.4%被助攻率
也许德国人没有后卫般灵巧的运球突破步伐，但是他总是可以凭借自己高大的身材和柔和的出手感觉在对手头上轻松得分。他常常能够投出一些不可思议的后仰跳投，而对手甚至还没反应过来就已经听到身后篮球空心入网的美妙声音了。Dirk在中距离范围内也有着卓越的Catch & Shoot能力，在这个距离上，他有着46%的高命中率，场均出手8.8次命中3.8次——这个数据在联盟中是最高的。他中距离投篮的被助攻率高达77%，也说明他在球队进攻体系中的重要性，围绕他打造的战术总是可以让他得到轻松出手的机会。


这个好像不太能说明说明

支持了！

又是你这个黑子   在小胖吧你最好别给我得瑟