【剧透】樱之刻第5章长山香奈部分剧情文本个人翻译。
樱之刻吧
全部回复
仅看楼主
level 1
嘛在G吧发的贴。。想看到更多人的感想这里也转一份!
从24号发售断断续续打到今天终于通关了。。。看着通关后的游戏画面心中各种情绪涌动又不知道该说什么好。。总之花了半天看了许多通关评价。。想了一会,除去第5章结尾的演出,最让我感动的剧本是5章中作为凡人的长山香奈的奋斗。
CV的小仓结衣在发售前就在推上说了长山香奈的奋斗犹如少年漫画的主角一般让人热血,事实上打到那一段真的让我爱上了这个角色
樱之诗通关已经过了8年,对于前作的一些细节我已经不这么记得了,本打算刻发售之前重新通关一遍诗的,可惜各种问题没有了时间。对于长山香奈,在刻开始前留下的印象也只有极端的直哉厨,角色线里的一些不择手段的作为,以及作为凡人对于艺术的追求。。我虽然不讨厌她,但也算不上主推。。然而通关之后我觉得比起老角色的蓝和禀,新女主的心玲,长山香奈最为打动我。嘛算是个人布教,随意转载
PS:扶她自快点给我写樱之响的香奈线啊!!
1楼不知道发啥好那就发入的初回限定版的特典好了
2023年03月03日 13点03分 1
level 1
香奈:努力?才能?美的怪物?我都听腻了,我可是从小时候就一直在看着这样的存在
你以为我对我的才能绝望之后过去多少时间了?你以为我对我的努力绝望之后过去多少时间了?你以为我一直望着和怪物们的的差距过去多少时间了?根本不需要你来说这些无聊的屁话!
放哉:你,你这混蛋敢做这种事
香奈:啊啊?做这种事又怎么了?说白了你也不过就是日本画坛这个猴山的山大将罢了,事实上就连阻止我参加这场比赛都做不到。到头来还又是威胁又是怀柔,日本画坛也可真是够烂了啊。在文展帮我说好话?哈,这种事我才不需要!
不要小看我的艺术啊!
我有我的艺术,无论是谁都无法将其沾污!我才不需要你们所信仰的文展的佛光,我的价值是由我自己来决定的!
我的美大概只有我一个人相信吧,就算其他人都不相信,但是我相信着!那份美一定会追上你们天才然后咬住你们的喉咙!
我的美一定能达到你们!我的美就是这样的美!
2023年03月03日 13点03分 2
level 1
坂本:啊啊,大概这是意识着长山香奈的画作【没落】中的【太阳】所画的,所以并不全都是草薙直哉的模仿。在其中心意义上她是真正的艺术家,绝不会迷失自我,那才是长山香奈真正恐怖的地方
 直哉:就算如此长山香奈所做的无非就是表演罢了,光看绘画的水平远远不及亚里亚,为什么观众就是不明白这一点?
フリッドマン:不明白的是你啊,直哉,的确亚里亚的绘画远超过长山香奈,这种事只要是绘画关系者一看就能知道。即使如此艺术性的色情和恐怖,也无法战胜大众的狂热
直哉:为什么!?
フリッドマン:天才无法打动凡人的心,正因是凡人之笔,我才能打动大众的心,这是她参赛前所说的话
对于她的画我们并没有给出多高的评价,但是对于她的话我和本间氏都觉得很有趣,因为这是跟普通的艺术家相反的话
实际上现在审查员都跟你一样很困惑,无法理解现在的情况吧
直哉:发生了什么!?
フリッドマン:新奇与平庸
艺术,特别是现代艺术都喜欢新奇之物,但是新奇之物却很难让大众所接受。那无法以感动所接受,留下的只有困惑。
直哉:禀所说的事么
フリッドマン:没错,艺术家对于那个部分太过于拘泥了。但是反过来想的话并不是新奇反而是被约定的事物反而让大众容易接受
艺术要求差异,大众要求重复,喜欢同样的已经经历过的感动才是大众的本质
被选上的天才拘泥与新奇的富有艺术性的存在,但是除此以外的大半的大众需要的是重复过的平凡性以及表现上的新奇
重复的拘于表面的新奇,也就是被约定的感动ye'j。她所画的就是为了制造那份感动的作为装置的绘画
香奈:世界充满着愚钝的眼光,我因此长久以来都很痛苦,但真因此我知道那份强大
有着你们天才绝对无法抵达的场所,天才所无法抵达的境界,正因是凡人才会知道的境界
又随意又适当只不过随从当时的气氛的狗屎一般的聚集体,但是我们正身在那样的聚集体里
拥有奇迹一般的才能,然后以与之相应的努力登上艺术至高境界的你们是绝不会明白的!
这是只能登上一两阶,然后仰望顶端的半吊子才能明白的事实
フリッドマン:说白了大众根本不明白艺术的本质,因此许多天才被历史给埋没,同时也有需要平庸的作品被大众所接受
在当时被疯狂的追捧,结束之后回想一下也不太明白优点在哪,不到一年就被忘却的作品也存在。但是,即使如此,在那个瞬间那个作品拥有压倒性的魅力。作品在被大众所看到价值才会诞生
香奈:是不是真正优秀的作品是由时间来决定的,但是是否被大众所支持是有当时的空气所决定的!
フリッドマン:流传数百年的名作在当时完全不被评价。不过是历史一直重复着的现象罢了。长山香奈将艺术的历史在这12小时内给再现了,利用这历史的短缩,来赢取这一刹那的胜负,亚里亚根本无法理解发生了什么吧,在她看来长山香奈的画根本就无法触及自己的脚底
香奈:但是并非如此!那只不过因为你是孤高的天才所以无法察觉罢了!
正是凡人才清楚凡人,天才总是会迷失凡人的本性。能够杀死天才的一直都是我们凡人!你会被凡人给杀死!天才,将是被凡人给杀死的命运!
里奈:呜啊啊啊啊!!
世界最高峰的画家亚里亚,在这个时间点,在最后的最后,才终于察觉到了事情的重大
凡人才清楚凡人,的确是事实。但是凡人总是对自己的凡人性质无法察觉,总是误以为自己一直都进行着冷静
正确的
判断。但是她不同,这是作为凡人被击垮,即使如此也从不放弃一直向着天才挑战的凡人才能抵挡的境界。对于自己身为凡人这件事无比自觉的天才性的凡人。自己称呼自己为伪物,实际上她的手法也充满了虚假。但正因是从不畏惧自己是伪物的她,才能成为允许杀死真物的唯一的凡人。
2023年03月03日 13点03分 3
level 1
长山香奈的动作停止了,从全身喷出了大量的汗水
直哉:你。。
从她嘴里发出了无声的悲鸣,没有错,刚才的是筋肉纤维断裂的声音。全身颤抖着长山看向了我,脸上完全失去了血色。毫无疑问她出现了肌肉断裂。过度的运动断裂的肌肉的疼痛远远凌驾于骨折之上,连站着都很艰难吧
直哉:长山!快弃权啊!
香奈:弃权?草薙你是要弃权么?
直哉:你在说什么啊,你都……
香奈:呜哇啊啊啊啊!!
长山香奈的笔再度开始挥动
香奈:我会到最后为止都站在这里!
长山香奈的手臂在短时间内变得无法让人至信的肿胀
直哉:长山,果然你……
香奈:还没呢。还没结束呢!
纵使没有回头也知道她现在在笑着
香奈:前方的道路还存在着,还有比现在更前的地方
长山香奈闭上了双眼,但是笔绝对不会停止
香奈:美的界限,必须是我本身的界限才行。
纵使失去了手臂也没关系,因为手臂并不是我自身。纵使失去了双腿也没关系,因为双腿并不是我自身
我自身是存在于此的精神,以及刻画在画板上的存在!所以,还没有结束呢!
香奈回过头(从这里开始直哉对于长山香奈的称呼就从长山变成了名字的香奈233),看着我,笑了。
直哉:为什么啊。
为什么手臂肿成了那样你还能笑的出来啊
长山香奈静静的闭上了双眼:真是安静呢
在爆发般的欢声内,唯独我们两人置身于静寂之中
香奈:艺术之门沉重的关闭着,并不会给万人敞开,正因此美才有身为美的价值。作为凡人的我支付了那份代价,因此我被允许打开这扇门,被允许站在这里。
稀代的天才画家,樱花的艺术家,草薙直哉。连草薙健一郎都感到恐惧,御樱禀所承认的有资格跟自己对抗的才能。年轻的天才夏目圭生涯唯一的对手。我现在,正在跟这位天才对持着。然后两人一起完成着一幅画
在身体的疼痛达到上限的时候,长山香奈平静的笑了
香奈:真好啊,就是这个,这个就是我的憧憬。
那一晚,被隐藏的月亮照亮着世界的夜晚。草薙直哉与才能具现化的存在一同创作出的一副巨大的绘画。以泳池为画板所画出的一晚限定的艺术。空间成为色彩,时间成为画布。两位天才的共做,而我只是个旁观者。真是太美妙了,所以我很幸福。我喜欢美丽的事物,所以在那幅作品面前我本是很幸福。即使如此,大概,因为我也是个艺术家。正因为我是个艺术家,在两位天才一同创作出的艺术面前,我只是因无法抵达而非常不甘。于感动一同被留在原地的我,那份感情如同风暴一般在我体内暴走。我无法站在那个地方,说不定花费一生也抵达不到。因此,我开始了奔跑。为了抵达这个瞬间,我奔跑了起来。
为了到达这个大地,就连天才画家亚里亚也不过是必须超过的指标罢了。
世界级的天才?呵,不过是被才能给眷顾的人罢了,一直被美给魅惑,被美给诅咒的我怎么可能会输!亚里亚的确拥有我无法触及的才能,但是我是不能会输给她的。因为我一直在等着这个瞬间。和樱花的艺术家一同绽放,一同凋零的艺术。我一直在等着这个时刻,怎么可能会输给她们啊!
香奈的手更加肿胀了,她正在体会着无法想象的疼痛吧,纵使如此她还是在笑着
直哉:!!
该死,这都是什么啊,凭你这样的俗人,凭你这样的凡人。简直,简直就像个圣者啊!
现在的长山香奈比谁都要被美给爱着,现在她所画出的奇迹之笔是她堵上了一切为代价被赐予的,无论那份代价如何庞大她都会接受吧
香奈:好了你还在磨蹭什么呢?现在的我就算是你掉以轻心的话也会无法追上哦。我就在门的前方,在美的门的前方。所以!我是无敌的!对手是谁都不会输!
直哉:啊啊。。没错
握笔的手注入了力量,如果不这样,就要有什么从眼睛中溢出了
直哉:的确你是无敌的,但是啊香奈。我可不是这么简单就会输的!被你们称为樱花的艺术家的我可不是被区区才能就能击败的存在!
香奈:啊哈,真是开心啊。好开心!好开心!我真的站在这里啊。为了抵达这里真是太久远了。
所以!根本就不痛!这里根本就不存在痛苦!因为,我的美,连那份痛苦都将一并吞噬!痛苦传达到脑部,笔通过那份疼痛创造出美
如果疼痛的前方有美存在的话,我将无止尽的去往前方!你能跟的上我么?
2023年03月03日 13点03分 4
level 1
香奈:哎,本以为一切结束之后能更好的向你献媚的
直哉:你在说什么?
香奈:什么都没有呢,你这个呆木头
直哉:我好像听到了什么献媚?
香奈:你这不是听见了嘛!
直哉:啊啊,基本上我可是从不会听漏女性带有好意的话语的
香奈:这种设定我可是第一次听啊
直哉:那就是你学习不足了,这可是从前作开始就有了
香奈:前作是什么鬼啊,再说了,已经无所谓了吧。反正也是已经无法缔结的思念罢了
直哉:啊,我已经有决定终身的人了
香奈:你就不存在一点温柔吗混蛋!我可是努力到这个地步倒下了啊!
给我温柔啊!
直哉:啊抱歉,但是正因如此啊。看到遍体鳞伤依然不放弃战斗的你,也会不自觉的迷上啊
香奈:哈!?欸那是,难道说……
直哉:但是可惜的是我已经有决定终身的人了
香奈:你是在玩我嘛喂!
直哉:但是,谢谢你。那场比赛的对手是你真是太好了,我还是第一次体验到那么厉害的用笔相谈的比赛。
你真是个厉害的家伙,作为画家是真的迷上了
香奈:作为画家呢,稍微迷上作为女性的我也可以哦
直哉:如果有来世的话,我约定会最先喜欢上你
香奈:这是什么搭讪台词啊,不过不坏呢。来世会先从我开始么。。那么……
护士:探病时间快结束了(扶她自你故意的吧!!)
フリットマン:会去戏耍病人真不像你呢
直哉:是呢。。但是
啊这
样继续跟她说下去的话,我是认真的要迷上她了。看到那样高洁的精神,但是一切结束之后又回到以前的她,反差太厉害了。
我迷上的不只是作为艺术家的她,作为一个人的她本身说不定也迷上了。
2023年03月03日 13点03分 5
香奈线😭
2023年03月12日 02点03分
level 6
好好好
2023年03月03日 15点03分 7
level 9
血书香奈线好吧
2023年03月05日 09点03分 8
level 5
香门
2023年03月07日 06点03分 9
level 12
问下大佬First Limited Edition Book大概有几页?
2023年03月07日 09点03分 10
level 6
好好好
2023年03月07日 16点03分 11
1