level 13
菅井友香🐴
楼主
2023年4月的アサルトリリィ イルマ女子編,担任主角的佐々木優佳里、北澤早紀近日公开了舞台造型的花絮照。
借着这个机会也给大家翻译了一下撒撒饰演角色的背景故事,同时也想给大家安利一下我个人认为当代日本最优秀的商业舞台剧系列アサルトリリィ(突击莉莉)会有很多专用名词。可以参考我的文章:
【主22/7粉丝向】突击莉莉舞台剧的简单科普和解析——以2021年新版舞台剧为基础-哔哩哔哩】 网页链接
也可以在评论区问我
神郡鞠萠(かみごおり・まりも kamigori marimo)様是伊鲁玛女子的2年级生,稀有技能是レジスタ、辅助技能是狂乱之斗。她是鞍马山实验室(关西鞍马山地区的garden的附属实验室)出身的强化莉莉。从BZ到TZ位都有很高的适应力,也能完成终结一击,是一位有很强的适应力的超一流莉莉。角色设计是鹤崎老师。
她是在鞍马山受到特别强化的13位莉莉之一。她们是以“将来以全员huge的公主构成军团”为目的被实验体。以罗马数字一到十三表示,而她是编号十三的最后一个孩子。
幼年期,身高矮矮的,令人怜爱的她被同伴们所宠爱,是大伙儿的吉祥物。
但是,当时计划的被实验者能活下来的只有寥寥数人,大多都死了。
从编号靠前的孩子开始,或是在战斗中,或是在实验中,一个个地逝去。在鞠萠逃出设施之前,她陪着那些孩子们走过了最后一程。她发誓要背负着这些她尊敬的孩子们的遗志走下去。
在不断失去同伴的过程里,她的希望慢慢变成绝望甚至憎恶。终于有一天,在将她从鞍马山运送到希尔林特实验室(金沢文庫にある名門ガーデン。鎌倉府5大ガーデンの一角を占める。ゴスロリ制服、大きな図書館、真名を明かさず花や宝石由来の仮名を呼び合う独自の世界観を持つガーデン。)的途中,她暴走了。压制住她暴走的伊鲁玛实验室接受了她,于是她转学到了伊鲁玛女子。
为了完成在鞍马山时期和被实验者同伴一起考虑的军团战术,她决心作为一名莉莉在伊鲁玛女子作战。然而,由于被传闻接受了可怕的强化,她一直无法和同级生熟络起来。那个时候,和她搭话的是伊鲁玛时期的日葵。
日葵对鞠萠的极端偏攻击的九世战术理论抱有兴趣,于是与她搭了话。这种攻击理论是鞠萠与她鞍马山的同志一起考虑的,将其实现的梦想几乎可以说是她人生的全部。“对鞠萠的,不,对我们的战术感兴趣,真的很高兴” 她这么回应日葵。
初中三年级时她经历了清澄白河伊鲁玛本校防卫战。当时續木姫翠曾提议撤出校园,但遭到鞠萠的反对,“一旦放弃了校园,再要夺回要付出成倍的牺牲。如果是鞠萠和你的话,还是有扭转乾坤的可能的吧,上吧!”
依靠强化技能“再生器”,鞠萠成为大家的肉盾。姫翠也紧随其后和其他初中生们一起浴血奋战,终于在等到来自圣殿军团的支援前保住了伊鲁玛的校园。这件事之后,鞠萠作为伊鲁玛女子的一员受到了大家的认可。
鞠萠没有参加御台场迎击战。而从迎击战回来的四天王意见产生了分歧(一之宮日葵、日比野羽来、手島恋町、西川御巴留) 。日葵产生了要实现“自由地华丽的战斗”的志向(这点是受到路德女学园福山幸惠的启发),这与鞠萠一直以来所提倡的“超攻击九世战术”比较接近。鞠萠十分欢喜,说“朝着实现目标一起努力吧,日葵”
鞠萠试图将鞍马山时代和姐妹们作为目标的【五先锋切换战术】与日葵理想中的【以“幻想可视化”为中心的预知与mark的交接的联动】融合,以这种革新的战术建立军团。日葵则提倡将这种战术运用于イルミンシャイネス(直译照亮闪光)
但是,イルミンシャイネス作为top军团,基本战术的变更需要学院方的认可。
而当时イルミンシャイネス的成员也各种表明了自己态度,分成了截然不同的两派。
鞠萠様和佐保様当然是支持日葵派。甚至于作出“如果不采用日葵的方针我就退出イルミンシャイネス”这样的发言,一时间在校园里议论纷纷。
战术变化的可否成为将学校全体卷入其中的大事件。
最终日葵决定离开伊鲁玛女子,这受到了鞠萠的激烈反对。
然而正如大家所知道的一样,日葵还是离开了伊鲁玛,加入了露德女学园。
而留下的鞠萠则在伊万里的帮助下组建了自主军团ハコルベランド。继续奋战在保护人类的最前线。











2023年03月02日 13点03分
1
借着这个机会也给大家翻译了一下撒撒饰演角色的背景故事,同时也想给大家安利一下我个人认为当代日本最优秀的商业舞台剧系列アサルトリリィ(突击莉莉)会有很多专用名词。可以参考我的文章:
【主22/7粉丝向】突击莉莉舞台剧的简单科普和解析——以2021年新版舞台剧为基础-哔哩哔哩】 网页链接
也可以在评论区问我
神郡鞠萠(かみごおり・まりも kamigori marimo)様是伊鲁玛女子的2年级生,稀有技能是レジスタ、辅助技能是狂乱之斗。她是鞍马山实验室(关西鞍马山地区的garden的附属实验室)出身的强化莉莉。从BZ到TZ位都有很高的适应力,也能完成终结一击,是一位有很强的适应力的超一流莉莉。角色设计是鹤崎老师。
她是在鞍马山受到特别强化的13位莉莉之一。她们是以“将来以全员huge的公主构成军团”为目的被实验体。以罗马数字一到十三表示,而她是编号十三的最后一个孩子。
幼年期,身高矮矮的,令人怜爱的她被同伴们所宠爱,是大伙儿的吉祥物。
但是,当时计划的被实验者能活下来的只有寥寥数人,大多都死了。
从编号靠前的孩子开始,或是在战斗中,或是在实验中,一个个地逝去。在鞠萠逃出设施之前,她陪着那些孩子们走过了最后一程。她发誓要背负着这些她尊敬的孩子们的遗志走下去。
在不断失去同伴的过程里,她的希望慢慢变成绝望甚至憎恶。终于有一天,在将她从鞍马山运送到希尔林特实验室(金沢文庫にある名門ガーデン。鎌倉府5大ガーデンの一角を占める。ゴスロリ制服、大きな図書館、真名を明かさず花や宝石由来の仮名を呼び合う独自の世界観を持つガーデン。)的途中,她暴走了。压制住她暴走的伊鲁玛实验室接受了她,于是她转学到了伊鲁玛女子。
为了完成在鞍马山时期和被实验者同伴一起考虑的军团战术,她决心作为一名莉莉在伊鲁玛女子作战。然而,由于被传闻接受了可怕的强化,她一直无法和同级生熟络起来。那个时候,和她搭话的是伊鲁玛时期的日葵。
日葵对鞠萠的极端偏攻击的九世战术理论抱有兴趣,于是与她搭了话。这种攻击理论是鞠萠与她鞍马山的同志一起考虑的,将其实现的梦想几乎可以说是她人生的全部。“对鞠萠的,不,对我们的战术感兴趣,真的很高兴” 她这么回应日葵。
初中三年级时她经历了清澄白河伊鲁玛本校防卫战。当时續木姫翠曾提议撤出校园,但遭到鞠萠的反对,“一旦放弃了校园,再要夺回要付出成倍的牺牲。如果是鞠萠和你的话,还是有扭转乾坤的可能的吧,上吧!”
依靠强化技能“再生器”,鞠萠成为大家的肉盾。姫翠也紧随其后和其他初中生们一起浴血奋战,终于在等到来自圣殿军团的支援前保住了伊鲁玛的校园。这件事之后,鞠萠作为伊鲁玛女子的一员受到了大家的认可。
鞠萠没有参加御台场迎击战。而从迎击战回来的四天王意见产生了分歧(一之宮日葵、日比野羽来、手島恋町、西川御巴留) 。日葵产生了要实现“自由地华丽的战斗”的志向(这点是受到路德女学园福山幸惠的启发),这与鞠萠一直以来所提倡的“超攻击九世战术”比较接近。鞠萠十分欢喜,说“朝着实现目标一起努力吧,日葵”
鞠萠试图将鞍马山时代和姐妹们作为目标的【五先锋切换战术】与日葵理想中的【以“幻想可视化”为中心的预知与mark的交接的联动】融合,以这种革新的战术建立军团。日葵则提倡将这种战术运用于イルミンシャイネス(直译照亮闪光)
但是,イルミンシャイネス作为top军团,基本战术的变更需要学院方的认可。
而当时イルミンシャイネス的成员也各种表明了自己态度,分成了截然不同的两派。
鞠萠様和佐保様当然是支持日葵派。甚至于作出“如果不采用日葵的方针我就退出イルミンシャイネス”这样的发言,一时间在校园里议论纷纷。
战术变化的可否成为将学校全体卷入其中的大事件。
最终日葵决定离开伊鲁玛女子,这受到了鞠萠的激烈反对。
然而正如大家所知道的一样,日葵还是离开了伊鲁玛,加入了露德女学园。
而留下的鞠萠则在伊万里的帮助下组建了自主军团ハコルベランド。继续奋战在保护人类的最前线。











