有一小段文字需要翻译~！！！
真的很急！！
有人帮我嘛？？？谢谢了！！！

就是下面一小段
亲爱的miro：在你伸出手的那一刻，又一次让我看到了你的友好。我知道，你所展现的叫做德意志。支持你，不仅为你的高超的球技，更为你高尚的品德！

谢谢了！！！！！！！

还有，这里有人家帮我翻译的两个版本，不知道哪一个更可靠呢？
版本一：
lieber Miro, wenn du deine Hände streckst, fühle ich deine Freundschaft. Ich weiß, dass du Seele von Deutschland zeigst. Ich unterstütze dich, nicht nur wegen deiner guten Technik von Fußball sondern auch dein nobler Sittlichkeit!
版本二：
Lieber Miro, als Du vor mir Deine Hand vorstand, wurde Deine Freundlichkeit voll   dargestellt. Ich weiß, dass Du im Namen von Deutschland bist. Ich verehe dich,dass Du großartig Fußball gespielt und adlig Charakter hast.
多谢高人指导！


貌似第二个好一点

版本二中的“vor mir”怎么讲啊，貌似原来的中文中不是要表达这个意思吧。。。

现在有了第三个版本，请高人再对比一下~~多谢！！
Liebe miro:
In dem Augenblick,als du deinen Arm ausstreckste,hatte ich nochmal deine Freundlichkeit gesehen.Ich weiß,was du uns zeigst,heißt "Deutsch".Ich unterstütze dich,nicht nur für deine herausragende Fußballtechnik,sondern auch für deine Sittlichkeit!


没人理我了？？？？

帮你顶~~~

第三个

不过最好改一下，Ich stehe zu dir,nicht nur…

这个东西我可以去请教我老师 - -